| 玻利维亚爆发农民起义 赶走警察官僚农民成主人 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| https://zylofonmediaonline.com/__proxy_domain/www.sina.com.cn 2004年04月06日13:04 青年参考 | |||||||||
|
美国《洛杉矶时报》3月31日 陈昊/编译 引子：
玻利维亚警察是无法重新回到这个位于安第斯山脉的小村庄了——除非农民们答应不再用石块袭击他们。 “以前，他们是统治者。他们命令我们工作，他们决定一切事情。但是现在人们觉悟了，同以前再也不一样了。” 几个月前，农民们揭竿而起，把警察赶出了他们的村庄，连同被赶走的还包括省政府的地方代表、司法人员甚至还有那里的军队。事件的起因是玻利维亚国防部长到当地视察时的侮辱性言论激怒了农民，在艾马拉印地安人身上积压了数百年来的怨愤终于爆发了。面对着为数众多的用棍棒和石块武装起来的印第安人，当局在2003年9月20号的时候撤离了那里。 “以前，他们是统治者。他们命令我们工作，他们决定一切事情。但是现在人们觉悟了，同以前再也不一样了。”在提到自从16世纪西班牙征服美洲后统治玻利维亚的那些欧裔人时，维亚查村的居民费里克斯说。 拉巴斯大学教授加西亚·里内拉认为：“2000年以来，我们看到了带有强烈印第安民族主义情绪的土著人频繁的、极具冲击力的起义。在许多地方，玻利维亚共和国政府机构的控制力已经开始衰退。” 在众多军事独裁政权相继倒台之后的时代，玻利维亚新任总统卡洛斯·梅萨正试图保住这个急剧分裂的国家的稳定，同时维持玻利维亚在崩溃边缘摇晃的民主制度。他的政府没有表现出同农民对抗的意思。 拉巴斯(玻利维亚首都)警察局长基多·阿兰蒂亚表示，除非农民们欢迎他们回去，否则他的部下们是不会回到索拉塔(Sorata)以及其他叛乱的城镇的。 “并不是我们不想回去，”阿兰蒂亚说，“只要我们还没得到有当地民众和首领们的某种许诺，我就不能命令我的人回去冒险。” 背景： 印地安民族运动 玻利维亚850万总人口中，艾马拉族、盖丘亚族和其他土著人占据了70%。 身材高大斐力普·奎斯普(Felipe Quispe)是最有威信的起义领导人。他以前是大学教授，现在是农民联合会会长。他向崇尚雄鹰的艾马拉人保证，如果玻利维亚土著居民的利益得不到满足，他将用游击战来实现他们的要求。 4年前奎斯普征集了2到4万农民，组成了一支农民军。奎斯普的“军队”使用的武器主要是棍棒，还有一些是1932年-1935年同巴拉圭的战争中遗留下来的来复枪。虽然他们没有遇到什么战斗，最后所有的“部队”都回家去了，但是自从那以后，他们组织了更多的像切断高速公路那样的抗议活动。 奎斯普的“军队”使用的武器主要是棍棒，还有一些是1932年-1935年同巴拉圭的战争中遗留下来的来复枪。 奎斯普是玻利维亚种族分离社会中前所未有的人物，是一个艾马拉民族主义者，拥有大批鼓吹建立“艾马拉共和国”的追随者。另外一个艾马拉族领袖，社会行动党的莫拉雷斯(Evo Morales)在玻利维亚中东部地区的盖丘亚族农民中拥有大量的追随者。 起因： 傲慢部长点燃导火线 2003年9月，奎斯普和莫拉雷斯号召进行全国范围内的抗议，并封锁道路来阻止玻利维亚的天然气出口计划，他们觉得那是跨国公司的剥削行径。 在索拉塔举行的一个有数百名外国游客参加的年度宗教节日活动正好在那个时候结束。然而，道路封锁使得这些游客们无法离开那里。于是，国防部长卡洛斯·桑切斯专程前往援救。 当内阁部长已经抵达索拉塔的消息传出后，城镇周围山上的人都下来观看，因为从来没有这样的高官来过索拉塔。 地方领袖们更是希望让桑切斯知道索拉塔需要政府做的一切事情。议员马可安东尼奥·杰兰达想要提出灌溉工程的事情，议员克里斯蒂娜希望讨论长期以来要求修建到农场和休耕地的翻山道路的问题。 但是部长说，他没有兴趣。这个傲慢而又无礼的家伙竟然表示：“我来这儿不是同你们谈话的，我来是为了那些游客。” 一位叫帕查的老妇冲上前拦住桑切斯：“那么我们是什么人？”她怒吼道：“我们就是动物吗？” 据说，在现场，还有一个男子把一个打孔机砸向了部长，尽管桑切斯后来对此进行了否认。有人还说桑切斯用了旧时西班牙人羞辱土著人的“indio”这样的字眼。目击者都说，部长的卫兵朝天空开火来疏散人群。 不久，军队同游客们乘坐大篷车离开了。而在此之前，警方也因为惧怕城镇上愤怒的人群而悄悄撤离了。 当载有军队和游客的大篷车试图离开索拉塔狭窄的谷地时，居民们用设置路障的办法阻止他们前进。为冲破障碍，军队在城镇外打死了一个当地人。 死讯引发了索拉塔狂怒的暴乱和抢掠。周围村庄的住户和农民们洗劫了当地的法院和早就空无一人的警察局。 深入： 玻利维亚版“土地革命” 警察撤离之后，“农民组成的警察”成了维持社会秩序的惟一力量。他们配着带有穗子的警棍，那种穗子是古艾马拉村落权力的象征。 名为“公开议会”的公社大会负责重新分配土地。在一些公立学校，彩虹旗代替了玻利维亚国旗在天空高高飘扬。 索拉塔当地有个大地主叫博坎格尔，他在索拉塔城外拥有170英亩土地。起义后，6个农民领袖签署了一封给他的公函：“现在你的土地将会在24小时之内被农民联合会彻底而永久地征用。” 博坎格尔来到了索拉塔，同“公开议会”成员会面后，达成了一项协议。他可以保留供他维持生计的25英亩的桉树地，并同意移交其余的145英亩给当地的农民。 “我不想惹任何麻烦，所以我妥协了，”博坎格尔说，“玻利维亚再也没有法律的权威了。我还能做什么呢？” 索拉塔的艾马拉族领导人认为，他们有道德权力驱使博坎格尔等人放弃他们的财产。因为这些地主没有履行艾马拉族人中千百年来形成的“社会职责”。 “每个人都应该为我们的社会贡献力量，”索拉塔的领导人胡安卡说，“农民应该同地主们分享这一切。” “那些地主无所事事，”胡安卡说，“他们只是每年来说一次：‘这块土地是我的，别打它的主意。’” 高潮： 起义大军向首都进军！ 沃里萨塔地区也发生了农民与军队的冲突，有9人被杀死在路边。流血的消息很快传遍了整个高原，成千上万的农民加入到起义中来，整个高原地区成了起义的海洋。 在阿查卡什地区，镇上的大多数青壮年都开始向相距一天行程之遥的首都拉巴斯进军。 “我们派去了很多人，很多勇士都去了拉巴斯。”阿查卡什一所学校的校长雷蒙自豪地说道。“他们带着任何能用得上的武器。”他补充道，这些武器包括了玻利维亚1952年革命时留下的武器。 拉巴斯陷于包围之中，与外界的一切出口和联系都被切断。总统不得不于2003年10月17日宣布退职，和他的国防部长桑切斯一起流亡到了美国。 为了平息起义的怒潮，新总统梅萨于2004年2月20日同意进行一项政治改革计划，该计划将允许选举成立的大会来重写玻利维亚宪法，以保障一些地方的印地安民众举行印第安公共集会的权利。虽然该计划何时实施并没有定下来，但大会预计将在今年召开。 尾声： 在索拉塔，市议会试图说服省政府调警察回来。他们担心，官方保护的缺乏，会影响旅游业。市议会议长索托说：“警方跟我们说，他们需要一份不会有任何人伤害他们的书面保证，尽管他们本身还是负责保障我们安全的人。” 警方又向农民联合会以及艾马拉公社当局发出了类似的保证请求，遭到了拒绝。 相关专题：青年参考 | |||||||||
| 首页 ● 新闻 ● 体育 ● 娱乐 ● 游戏 ● 邮箱 ● 搜索 ● 短信 ● 聊天 ● 点卡 ● 天气 ● 答疑 ● 交友 ● 导航 |
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 青年参考专题 > 正文 |  |
 |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
