北京交通害怕下暴雨

　　周一，北京的暴雨和大雾迫使航班取消，并造成主要公路严重的交通堵塞，这使得人们关注起北京为举办2008年奥运会所作的准备工作。

　　中国媒体称，今夏北京最大的一场暴雨淹没了机场高速路某路段，导致交通堵塞约15公里，并造成车辆滞留4个多小时。一位姓朱的女子说：“我在上午9点搭上出租车，10点到高速公路收费站，现在已经是下午1点了，竟还没有到机场！”而该收费站距离机场仅数公

　　北京2008年奥运会将在两年后开幕。8月份通常是北京的雨季，经常出现暴风雨天气。

　　北京奥运会将于2008年8月8日开幕，届时约有4万名运动员和官员、5万名记者、10万名志愿者以及超过200万名游客涌入北京。北京奥组委表示，新开通的地铁和交通管理的改善将会确保奥运会顺利进行。北京奥组委发言人孙惟德说：“我们有信心、有能力确保安全、准时的交通管理。”▲

　　（摘自8月1日《卫报》，原题：北京的大雾和暴雨造成交通混乱，汪析译）