文/霍爱华

　　提要：马太·尚尼斯在波士顿警察局工作，负责抓捕那些非法持械及滥用毒品的人。一天，他接到来自监狱的一个匿名报案，该举报声称“我的室友让我在外面帮忙找人杀死自己的妻子和孩子”。“虽然这个案子已经超出了我们的职权范围，但嫌疑人想杀人，不能不引起我们的注意。”

　　来自监狱的死亡邀请

　　圭尔莫·威斯科是一个法律系的学生，与萃茜娅博士结婚，她在马萨诸塞州的一个小镇有一家法律事务所。有了女儿后，他们的关系开始变坏，圭尔莫被赶出了家门后，气急败坏地绑架了自己的妻子和女儿。萃茜娅逃出来后报警，圭尔莫被捕，并被控以绑架、强奸和袭击自己的妻子。

　　马太得到的消息就是圭尔莫在狱中想找人干掉自己的妻子，从而使其不能出庭作证。但只有这条指控圭尔莫雇人谋杀的消息是远远不够的。为了进一步地获得足够的证据，警方立即派人冒充枪手与圭尔莫联系。

　　“我们的计划是让告密者建议圭尔莫写信给一位波兰的杀手，信中说明他想对妻子和女儿要做的事情。”

　　圭尔莫的信写得就像孩子写得一样，信中用的是暗语，把妻子说成一条狗，把自己的孩子说成一条小狗，说她们有个旅行，而她们是不应该活着回到家的。

　　肯·克罗克是警方选的卧底杀手，配备了电子监视设备的他将与圭尔莫联系，并将他们的谈话记录作为有效的法庭证据。

　　肯有丰富的卧底经历，“这个案子比较困难的地方是，买凶者已经被关在监狱里。而在监狱这样的小环境里，并不是说在那里工作的人可能会泄露我们的身份，而是被关在那里的人，他们总是非常‘关注’每一天发生在监狱里的事，如果看守只是多用了一点点精力查看了某个区域，已经足以暴露卧底的身份了”。

　　在监狱这样的地方，能够和圭尔莫面对面交谈的只有他的律师，因此，肯和马太制定一个计划，就是肯以杀手的身份假扮成律师与圭尔莫见面，与圭尔莫详谈整个杀人计划。

　　欺骗一个罪犯是一回事，欺骗监狱的看守又是另外一回事。还好，地方监狱与警察局有很好的合作关系，在这个案子的调查中，监狱派了人参与。监狱的人提前15分钟将电子监视设备安装好，然后马太送肯到监狱，确信肯没有携带任何金属器具后，肯来到一个律师签名的地方，因为肯没有任何律师的证件，因此在里面的人要在那里接应肯。

　　回忆当时的情况时，肯说：“监狱的看守以为我是圭尔莫的律师，而圭尔莫以为我是假份成他的律师的杀手，而实际上我是一名警察。”

　　“圭尔莫看起来非常紧张，他问了我许多问题想摸清我的底细，并告诉我他对他要做的事情多么得意。这些年来我知道许多买凶杀人的案子，那些人总是报着‘要么成功，要么毁灭’的态度。这次的圭尔莫是我所遇到的最恶毒的一个，而他想做的事已经清晰地录在了事先准备好的设备上。”

　　伪装的杀人现场

　　圭尔莫称他的妻子“Nikki”，一条狗的名字，并说要让她永远地“睡过去”。因为如果她离开了，他的案子的唯一证人也就不存在了。而对于他自己的女儿，他称为“Puppy”，也就是未满一岁的小狗。在信中他也让女儿与妻子一起死，“有趣的是，对于我如何杀死他的妻子，绑架他的孩子，圭尔莫并不关心，他要的只是结果，但对于如何处理妻子的尸体，他却有特殊而详细的要求，并对此进行了描述：‘要把她埋在马萨诸塞州外，十英尺深，并必须用水泥浇灌。’我问起‘为什么一定要用水泥，因为这会很麻烦’，圭尔莫说，‘就是不想让她被发现’”。

　　这时，肯为了让圭尔莫更加信任自己，他建议也许让尸体随水流走，然后被鱼吃掉更好，并说自己是个行家，会做得快而谨慎，不会留下任何痕迹，圭尔莫同意了肯的建议。

　　当肯向圭尔莫出示了一些他妻子所住房屋的照片，这些照片是马太事先提供给肯的。圭尔莫向肯指出了从房子后面最容易进入房屋的地方，以及他妻子睡觉房间的窗户。

　　最后，肯和圭尔莫谈到了价钱，圭尔莫答应给肯2万美元。

　　“与一个要雇人杀死自己妻子的人面对面谈论这件事实在是一件很可怕的事情。在面对我，这个圭尔莫心里的杀手时，圭尔莫没有一次偏离这个话题，没有一次有丝毫的犹豫和迟疑是否应该这么做。”

　　萃茜娅在听到警方的通知后很震惊，但在已经被自己的丈夫绑架了一次之后，她并没有对圭尔莫会这么做表示怀疑。

　　目前，警方已经掌握了录音里的证据，但以前的判例显示，这并不足以判圭尔莫有罪，因为他会辩称，他是被警方卧底引导着这么说的，而实际上他并不是真的想杀人。而陪审团则有可能相信他的话。

　　警方想出了另一个冒险的计划，如果实施得好的话，圭尔莫就不可能再有任何托辞了。警方的计划就是由一个名叫科宁根的电影化妆师，把萃茜娅化妆成被射中并死去的效果，然后拍照出示给圭尔莫，让他以为自己的妻子已经被杀死了。起初，科宁根并不知道自己要做什么，但当得知是要用这个方法救一个人时，立即非常积极地答应了。

　　她需要知道的只是：枪的口径是多少毫米？什么时候中的枪？枪从多远打来？死者死了多久？是否需要有其他伤？是立即死亡还是中枪以后在多长时间死亡？这些照片将在多长时间内拍摄？地点在哪？周围是否有尘土？开枪者是怎么射中的她等信息。

　　结果令人惊讶的逼真，化妆后的萃茜娅在镜子中看到自己的样子时更是惊呆了。然后他们驱车来到湖边的丛林地带，那里被设计成缅因州的海边，实际效果像极了电影里常见的谋杀发生的场所，就像肯与圭尔莫见面时向他推荐的那样，这里就将是萃茜娅的“尸体”被抛失的地方。

　　警方还必须在那拍摄萃茜娅被射杀的照片，包括肯与圭尔莫事先商量好的尸体处理方式，作为给圭尔莫看的证据。而之前则必须设计好一些场景，比如身体上的树叶和沙子等，以造成一些搏斗的效果，还有装尸体的木桶等道具。

　　照片的拍摄也很关键，因为这既要给圭尔莫看以让他信服他的妻子已经被杀死了，又要作为在法庭上指证圭尔莫的证据。而且这只有一次机会，必须一次成功。现场一片混乱，而警方要做到的就是要以假乱真。

　　拍照虽然只用了10分钟的时间，但萃茜娅所受的折磨让人觉得，这一切必须尽快结束，因为无论是从精神上还是身体上，这都不异于一场磨难。结束后，萃茜娅已经全身湿透了，就像经历了一次真的死亡。