|
|
|
|
|
春运:让我们安全回家(8)https://zylofonmediaonline.com/__proxy_domain/www.sina.com.cn 2008年01月28日10:22 央视《新闻周刊》
同期:北京市公安局朝阳分局民警:这个卡片都是我们队长亲自做的 每次教我们 让我们装兜里 有时他查查 对两句 同期:北京朝阳公安分局巡警支队政委 彭浩23:36:07只要你敢于张嘴 你说出中国式英语外国人也听得懂 是不是 所以这块就是敢张嘴 多说多练 然后回家以后再多看 多学 应该是没什么问题了 解说:虽然锻炼民警们张嘴说英语一两年了,可是在面对外宾时能否派上用场大家都没底儿。为了来一次真实的考察,本周的民警奥运英语测试特地请来了老外当考官。 现场:安检:对不起女士 来来来 站这里 这是安检仪 来来来 解说:瞧,这刚一张嘴就习惯性的说了一句中文,面对真正的老外看来还是紧张。 现场:好了 结束了 谢谢 入口在哪里 在那边 谢谢 祝您愉快 同期:我们说的英语还可以是吗 是的 感谢 你觉得他们的英语水平怎么样 我们目前至少可以进行交流 没问题 你能明白我们的意思 当然 没问题 解说:看来,经过了系统培训,这些民警的英语水平还真是提高了不少,现在一切准备就绪,大家就等着几个月后北京奥运举办时那场真正的检验了。
【发表评论】
|