中国图书出版集团军首次亮相国际书展

　　八大出版集团4000多种展书开幕当日签署了186种图书版权输出协议

　　□本报特约记者李岩

　　第57届法兰克福国际图书博览会于19日上午在德国法兰克福展览中心拉开帷幕。这一全球最大的图书博览会吸引 了来自世界110个国家和地区的6700家参展商，他们将在随后5

天的展会期间展出10万多种最新图书。由中宣部、国 家新闻出版总署组织的国内八大出版集团首次组成中国展团，以崭新的中国出版业形象在本届博览会上登台亮相。

　　中国展团表现活跃

　　法兰克福书展1949年由德国书业协会创办，每年10月第一个星期三至第二个星期一在法兰克福举行，为期6天 。法兰克福书展号称世界出版业的“奥林匹克运动会”，据统计，全球每年80％的版权贸易都是通过这个展会达成的。

　　此次组成中国展团的8家集团分别是上海新闻出版发展公司、上海世纪出版集团、中国出版集团、辽宁出版集团、广 东出版集团、外语教学与研究出版社、中国国际出版集团、山东出版集团。他们共带来4000多种参展图书，其中外文类达 到2000多种。辽宁出版集团推出的《中国读本》向国外读者介绍了中国五千年文化的发展史；中国国际出版集团推出了《 全景中国》、《本草纲目》(英文版)是本次中国展团展品中的重中之重。

　　而作为我国书刊对外出版的主要机构——中国外文局(中国国际出版集团)，以外文和世界多文种图书产品的鲜明特 色，成为中国展区的主力方阵。博览会开幕当天就与来自美、英、德、俄、日、韩等数十个国家的出版商达成图书版权输出意 向近百个，完成版权输出谈判53项，涵盖了中国经济、文学、文化艺术、医学、汉语教学和儿童读物等多个类别。

　　此外，在开幕当天，外语教学与研究出版社和英国培生—朗文以及麦克米伦集团签署了“对外汉语出版工程”海外合 资公司备忘录；上海新闻出版发展公司和美国读者文摘公司签署了关于合作出版《长城》画册的协议；中国辽宁出版集团与德 国贝塔斯曼集团20日则签署了由中国当代著名作家苏叔阳创作的《中国读本》德文版版权输出协议。

　　中国图书迎来转折点

　　许多来中国展台的国外客商都对记者表示，此次中国参展可谓面貌一新，无论是展台设计和规模都比往年要扩大很多 。据了解，往年中国参展商参加法兰克福国际书展用“散兵游勇”一词来概括并不为过，没有统一的展团和组织，各自为战； 并且，中国的参展商一向不重视本国图书产品的版权输出，一味地从国外引进图书，结果造成国内图书市场上外国图书的泛滥 ，而在国际图书市场上，中国的图书则“声音”很轻。而本届法兰克福书展，是我国首次以政府推动的形式，统一组织中国展 团整体参展，中国出版界此次的参展规模和水平均为历史之最；并且，在展台设计上，中国展团能够把产品推介和宣传中国文 化融为一体，营造出浓厚的民族文化氛围，吸引了众多国外出版商和参观者的眼球。

　　据中国国际出版集团执行总裁周明伟先生介绍，近年来，中国政府开始实施文化产业走出去的战略，尤其是加大了出 版业走出去的力度。今年由中宣部、国家新闻出版总署组织的国内八大出版集团首次组成中国展团，以崭新的中国出版业形象 在博览会上登台亮相，就是要突出国家的整体实力，将中国图书打进国际图书市场。

　　据悉，书展开幕当天，中国展团就与外国出版公司签署了186种图书的版权输出协议，这在以往历届书展中都是不 曾有过的。中国展团负责人表示，希望能够以这次法兰克福书展为转折点，使中国图书能够真正地走出去。