外籍老人视物遮挡一天,竟是视网膜脱离!
——跨越语言的守护,辽宁爱尔王颖主任为外籍患者紧急施术挽回视力
来自英国的M先生(化名)今年66岁,近期来到沈阳旅游。一天清晨醒来,他突然发现左眼视物出现遮挡感,伴随视力明显下降,但并无眼红、眼痛等不适。起初他以为只是疲劳所致,然而症状持续未见好转,内心逐渐被焦虑笼罩。
身在异国,面对突如其来的眼疾,语言不通的困境让M先生倍感无助。经多方了解,他最终选择来到辽宁爱尔眼科医院眼底病科就诊。作为沈阳市首批涉外医疗服务机构,辽宁爱尔眼科医院长期为外籍人士提供专业的眼科诊疗服务。
精准诊断,英文沟通无障碍
门诊检查结果显示:左眼裸眼视力仅为0.1,矫正不应;眼压升高至26.3mmHg;眼底检查发现玻璃体混浊伴后脱离,黄斑区视网膜脱离,颞侧视网膜隆起脱离、表面皱褶。结合患者既往双眼人工晶体植入术后病史,眼底病科王颖主任迅速明确诊断:左眼视网膜脱离、左眼继发性青光眼。
面对这位特殊的外籍患者,王颖主任及其团队陈奕丰医生、章楠医生,全程使用英文与他沟通病情。她用流利的英语详细解释了视网膜脱离的严重性——视网膜脱离是眼科急危重症,脱离时间越长,视力不可逆损伤的风险越高,严重时可导致失明,手术刻不容缓——病情迅速发展,无法等到M先生旅游回国再进行治疗。同时,她也耐心说明了继发性青光眼的情况及术中联合处理的必要性。从发病机制到手术方案,从术前准备到术后注意事项,每一个环节都用清晰精准的英文逐一交代,让身处异国的Andrew对自身病情有了全面而清晰的认知,焦虑的情绪也随之缓解。
精湛手术,全力守护光明
在充分评估患者眼部条件后,王颖主任为M先生制定了个性化的微创玻璃体视网膜手术方案。王颖主任是眼科学博士、留美博士后,曾在美国新墨西哥大学从事博士后研究并在克利夫兰医学中心交流访问,擅长糖尿病视网膜病变、视网膜脱离、玻璃体积血、黄斑疾病等各类眼底疾病的诊断和25/27G微创玻璃体视网膜手术治疗。
手术中,王颖主任及其团队凭借精湛的技术,通过微创切口精准定位视网膜裂孔,顺利完成视网膜复位与修复操作,同时妥善处理了继发性青光眼问题。整个手术过程流畅高效,患者眼部情况稳定。
术后恢复,感恩跨越国界
术后复查,M先生的视网膜成功复位,眼压得到有效控制,视力正在稳步恢复中。从术前左眼仅存0.1的裸眼视力、随时面临失明风险,到术后视网膜解剖复位、视功能逐步改善,这一变化让Andrew深感庆幸。
“I was really scared when I suddenly couldn't see well from my left eye. Dr. Wang explained everything to me in English clearly and patiently, which made me feel safe and confident. I never expected to receive such professional and efficient treatment in China. Thank you, Dr. Wang, and thank you, Aier Eye Hospital!”M先生的感激之情溢于言表。从初诊时的忐忑不安,到术后的安心与感激,这场跨越语言的救治让他深切感受到了中国眼科医疗的专业与温度。
国际化服务,让外籍患者安心就医
辽宁爱尔眼科医院眼底病科自2001年成立以来,已发展成为集医、教、研为一体的高水平医疗团队,科室年均门诊量约3万余人次,玻切手术量千余台,拥有欧堡、OCT、海德堡多模影像等先进检查设备和爱尔康Constellation 25G/27G微创手术设备,能开展各种疑难眼底疾病的诊治。王颖主任作为科室核心专家,始终以国际化的诊疗标准服务每一位患者,其留美博士后的学术背景和丰富的临床经验,使她能够自如地用英文与外籍患者进行专业沟通,确保诊疗信息的准确传达。
作为沈阳市涉外医疗服务定点医院,辽宁爱尔眼科医院始终致力于为国内外患者提供高品质的眼科诊疗服务。无论您来自哪里,在这里,光明不会被语言阻隔。
（来源：点财网）
