澎湃新闻记者从相关方面获悉，著名英国文学研究专家、翻译家，北京外国语大学英语学院教授、博士生导师张中载先生，因病医治无效，于2026年10月31日在北京逝世，享年93岁。
张中载1933年1月10日出生于浙江奉化。1950年考入北京外国语学院英语系，即今北京外国语大学英语学院；1957年留校任教。
张中载早年即投身国家外事翻译工作，多次在重大国际会议和对外交往活动中担任翻译，并曾在国家领导人身边从事外事翻译工作。1970年，参与组织新中国第一部汉英大辞典的编撰工作；1980年，任联合国开发署与联合国教科文组织代表团团长，赴日本考察。还曾担任联合国首次援华项目主任，曾在美国马萨诸塞大学英语系讲授文学课程三年，并赴牛津大学、剑桥大学、格里菲斯大学等国外高校访学交流，为中外学术交流与文明互鉴作出了重要贡献。
张中载长期从事英国文学与西方文论研究，是新中国哈代研究和当代英国文学研究的重要奠基者与开拓者之一。其专著《托马斯·哈代——思想与创作》是新中国第一部系统评介哈代的学术著作，荣获1994年“国家教委人文社会科学优秀科研成果奖”及“全国高校外国文学研究会优秀科研成果奖”。其专著《当代英国文学》为1992年“哲学社会科学国家重点研究课题”成果，是我国首部系统评介当代英国文学的专著。编著的《西方古典文论选读》《20世纪西方文论选读》被教育部推荐为全国“研究生教学用书”。
张中载曾任北京外国语大学欧美文学研究中心主任、英国文学学会名誉会长，并曾担任首届“国家教委人文社会科学研究优秀成果奖”评审专家组评委、首届中国社会科学院“全国人文社会科学研究优秀成果奖”评审专家组评委、《紫竹》主编等学术职务。2010年获评北京市高校教学名师。
张中载长期执教于北京外国语大学英语学院，他讲授的西方古典文论、英国当代小说、20世纪西方文论等课程，深受学生欢迎，培养了大批外国文学研究和外语教育领域的优秀人才。
