新华网北京8月13日电（徐倩）《纽约时报》12日报道，阿富汗总统选举临近，塔利班武装对阿富汗选民的威胁和恐吓正在升级。塔利班武装通过在清真寺集会、散发传单和电台广播等方式，警告选民不要参与投票，否则将遭到“严厉的惩罚”。

　　阿富汗南部省份扎布尔一座清真寺里，一名塔利班指挥官警告民众说，塔利班将“砍掉任何被永久性墨水玷污过的手指头”。在阿富汗选举中，选民在投票后需把手指伸入紫色墨水中蘸一下。这种墨水短时间内无法去掉，以防止重复投票。

　　但是，选举前夕，塔利班武装并没有组织专门针对总统选举的暴力活动。这不免让阿富汗现政府和国际社会感到疑惑：塔利班真正的目的是什么？

　　不过，上周以来恐吓活动的升级是一个信号：塔利班正在转变方式，目的是阻止选民在大选中投票。

　　对阿富汗现政府、美国政府及其盟友们来说，他们太需要一场成功的选举了。因为，他们需要告诉外界：经过7年战争，阿富汗正在向和平稳定的前景迈进。

　　但塔利班不会轻易示弱。塔利班武装威胁将采取措施，削弱选举的可信度。比如，这场即将来临的选举，已经遭到了舞弊质疑，如对注册选民重复计数等。而且，在塔利班势力最强的阿富汗南部地区，他们的宣传可能影响到普什图族民众。如果普什图人认为选举忽视了自己的声音，可能选择和政府疏离。

　　在坎大哈清真寺的墙上，清晰可见塔利班最常见的威胁口号，“不要参加选举投票，我们将攻击投票站。” 塔利班武装还开着摩托车，在大街小巷散发传单。传单上赫然贴着“阿富汗伊斯兰酋长国”时期的邮票。这个国名在塔利班当政时期使用过。传单宣称，即将举行的选举是虚假的，不能代表阿富汗民意。“因为这个国家正被异教徒占领着。”

　　南部边境城镇的一名阿富汗议会官员阿卡扎伊说，“我们每天都能听到清真寺里传出塔利班的威胁，警告民众不要参加投票。”他还说，农村地区是塔利班的地盘，无法进行投票选举，政府只控制了各地区的中心。

　　卡加克地区的一名村民米尔扎说，塔利班在当地建立了广播电台，警告周边村民，“不要参与投票，不要支持政府，否则将烧毁房屋，炸死民众。现在，很多人因为害怕，不敢去参加投票。我自己就不会去，大选那天我会在家呆着。”

　　对此，阿富汗总统卡尔扎伊11日在首都喀布尔的讲话中回应，“我们将和平度过大选，阿富汗的敌人试图制造一些混乱和麻烦，我们根本不必在意。”