阿米尔·欧尔

　　以色列著名诗人，1956年出生于特拉维夫，出版过8部诗集和5部译作集，作品被翻译成30多种语言，在欧洲和美国出版过8本书。曾获得过以色列总理奖、文化部长奖、伯恩斯坦奖和富布莱特奖等，先后受邀至英国牛津大学、美国衣阿华大学、德国海因里希·伯尔基金会，以及五大洲诗歌节，并曾为巴勒斯坦解放组织工作，担任过联合国“和平诗人”协调人等职务。

　　以色列诗人接受快报专访称

　　“我随时愿意和巴勒斯坦诗人握手”

　　巴以爆发冲突以来，造成近千人死亡，这其中包括很多平民。昨天，快报特约记者连线以色列首都特拉维夫，与以色列著名诗人阿米尔·欧尔进行了对话。诗人的神经是最敏感的，他们看到的不仅是一个个消失的生命，他们也看到了心灵的创伤。很遗憾，记者没能联系到巴勒斯坦诗人，没能在快报的版面上实现一次特殊的“巴以对话”。但是阿米尔·欧尔的一番话，让我们看到巴以和平的一丝希望。

　　星期柒新闻周刊：您现在在哪里？您感觉安全吗？

　　阿米尔·欧尔：我在特拉维夫(以色列首都)，我在这里相当安全。

　　星期柒新闻周刊：您是在哪里出生和长大的？您在以色列做什么工作？

　　阿米尔·欧尔：我在特拉维夫出生和长大，我是个诗人，担任诗歌协会会刊的主编。

　　星期柒新闻周刊：您对加沙的战斗和形势有何看法？

　　阿米尔·欧尔：这是正在上演的一出悲剧。哈马斯躲在孱弱的人和孩子后面发起进攻。 我的心感到疼痛，为加沙的平民。我想我们需要创造一种状态，无论什么民族、语言和信仰，和谐共处，越快越好。以色列应该与巴勒斯坦解放组织一起缔造和平。

　　星期柒新闻周刊：您在加沙有亲友吗？您是否去过那里？

　　阿米尔·欧尔：当然，我认识那里的一些诗人、视觉艺术家、摄影师和文化工作者，他们都是非常可爱的人。

　　我还为巴勒斯坦解放组织的一个“巴勒斯坦论坛”工作过。

　　星期柒新闻周刊：在这场冲突中，巴以双方的作家和知识分子都做些什么？

　　阿米尔·欧尔：我们都为眼前的局势感到悲哀。平民正遭受蹂躏。

　　星期柒新闻周刊：假如您在别处，比如国际诗歌节上遇到巴勒斯坦诗人，您会与他或她握手吗？

　　阿米尔·欧尔：是的，无论如何都是的，诗人首先是自由的思想者，不从属于政府和政治。

　　星期柒新闻周刊：您有写过和巴以冲突有关的诗吗。

　　阿米尔·欧尔：有一首诗叫《野蛮人》。

　　星期柒新闻周刊：您能预见这场冲突或战争的结果吗？

　　阿密尔·欧尔：作为个体，这样的可能性已经出现，但作为社会和文化，这就比较复杂了。在过去的许多年里，双方的政治家都在滥用这场冲突来获取(维护)自己的权利. 只有当双方人民的态度有一点点改变，才能赢得和平。

　　快报特约记者 蔡天新