古巴关键词(2)

https://zylofonmediaonline.com/__proxy_domain/www.sina.com.cn 2008年02月28日10:29 南方周末

  Cohiba

  卡斯特罗的标志性特征?军装、大胡子,当然还有他曾从不离手的Cohiba雪茄。

  Cohiba,与MOTECRISTO(基督山),ROMEOYJULIETA(罗密欧与茱丽叶),PARTAGAS(巴尔达卡)等同为古巴雪茄的上品。不同的是,其它多为西班牙、美国的烟草公司创造,而Cohiba则是其中惟一的古巴本土品牌。

  Cohiba,原为印第安土语,一些中国人喜欢称之为“狗尾巴”。Cohiba由卡斯特罗缔造。它诞生于古巴革命胜利后的1966年,也因此染上了民族独立的色彩。从前,Cohiba专供古巴高级领导人或作为国礼之用,1985年卡斯特罗戒烟后,市场上才有出售。卡斯特罗甚至因此成了Cohiba形象代言人。

  由于做工考究,更因为其与卡斯特罗的渊源,Cohiba身价不菲。尽管Cohiba还有不同品牌,但最昂贵的却不在品牌,而要看是否有卡斯特罗的亲笔签名。

  “爷爷”

  在古巴,如果有人用“卡斯特罗”称呼菲德尔·卡斯特罗,那他十之八九是外国人,因为古巴人习惯称他“菲德尔”或“司令”,或者干脆用手在自己的下巴上比划一下。不过,唐人街中餐馆的陶老板和玻利维亚总统莫拉莱斯则称他为“爷爷”。

  所以,陶老板跟一些高级官员打“爷爷给子女一块钱”的比方时,古巴官员都微笑不语,却也心领神会。

  “骆驼”

  远远的,就能听到它粗重的喘息声;当它喷着响鼻从身边经过,脚下的地面都会不由自主地颤抖。

  它其实只是古巴的公共汽车,因为背部的两个隆起,它颇似骆驼。由于前些年的能源紧张,为了增加载客量,节约能源,古巴自己改装了一些公共汽车,载重汽车的车头,拉着三段两边高中间低焊接在一起的长长的铁皮车厢,穿行在古巴的大街小巷。

  它的速度并不快,往往要近一个小时才有一趟驶过。对于外国人来说,它也许是风景,也许还会感到新鲜;但对于许多古巴人来说,那却是他们不多的代步工具。所以,他们早已习惯了等待。

  不过,尽管它步履沉重,却始终不辍劳作,而且,它的车费要比西班牙淘汰的正儿八经的公共汽车要便宜不少。

[上一页] [1] [2]


发表评论 _COUNT_条
Powered By Google
不支持Flash
·《对话城市》直播中国 ·新浪特许频道免责公告 ·企业邮箱换新颜 ·邮箱大奖等你拿