向中国卖东西和投资越来越难了

　　作者AndrewBatson

　　编译华宝

　　

　　中国9月12日公布，今年8月份的贸易顺差高达249.7亿美元，仅次于6月份创下的月度贸易顺差最高纪录269.1 亿美元。

　　尽管出口增速放缓，但强劲的贸易数据以及8月份消费物价指数(CPI)飙升6.5％仍突出表明，中国目前的工 作重点仍是控制经济高速增长，而不是防止经济滑坡。

　　对中国的关注，也反映出在全球经济陡然面对日本经济低迷和美国房屋市场走软等挑战之际，中国增长对全球经济的 重要程度比以往更大了。现在，跨国企业抱怨说，向中国销售产品或是投资本地业务，已比正常情况下要困难很多，而且这些 问题并未得到解决。

　　中国欧盟商会主席伍德克表示，他对投资环境的走向感到担忧。他提到了中国监管机构不平等对待外资企业的趋势， 同时学者和政治家也在质疑海外投资的价值。

　　伍德克说，尽管中国在加入世贸后已开放了大部分市场，但在金融、汽车制造、石化产品和媒体等领域仍对海外投资 设定了严格限制。他称，有关并购和投资的一些新规定，看来也对国内企业有利。

　　美国

财政部长保尔森将在12月率领一个高级代表团，来华参加下一轮战略经济对话。他的首要任务将是努力说服中 国政府对美国金融服务机构进一步开放市场。迄今为止，在这方面所取得的进展一直令其感到沮丧。保尔森表示，开放金融服 务业不但会为美国创造机会，也有助于

中国经济效率的提高。

　　中国高层领导人表示，中国仍实行开放政策，监管政策上的改变也将同国际惯例保持一致。中国总理温家宝近日在向 中外商界人士发表演讲时重申，中国对外开放政策绝不会改变，中国将会为各国企业提供更好的环境和条件。

　　尽管对政策方面存在诸多担忧，但跨国企业界对中国的经济环境几乎没有怨言。中国今年的经济增长速度保持在11 ％以上；中国基本每年都能吸引到600多亿美元的海外直接投资，也因此成为了全球最受欢迎的投资目的地之一；截至7月 份，今年的海外直接投资总额已达369.3亿美元，比去年同期增长了13％。

　　中国欧盟商会主席伍德克说，鉴于这种令人难以置信的经济增长模式，应该说存在的瓶颈的确很少。他表示，劳动力 不足问题有时会出现，但

能源和电力供应基本能得到保证，而且中国的港口能够及时处理大量货物。

　　(：：美国《华尔街日报》)