布伦伯格的独立日

　　编译自《纽约每日新闻报》社论

　　迈克尔?布伦伯格将他的选民登记证从共和党人改成无党派人士，这就发出了一个再清楚不过的信号：他正在认真考虑作为第三党候选人参加总统竞选。几乎没有疑问的是，一旦参选变得可行，他将会迅速抓住机会。这对他而言是件好事，对我们来说也是。

　　布伦伯格已经为参选建立了模范般的事业纪录，作为商人和市长他都非常成功。他一向注重实效、不拘泥于党派之争、以结果为导向，他的执政特点是推出不少使市民受益的大想法。做事时他只根据事实，不考虑意识形态，也不看党派标签。

　　谁晓得呢，布伦伯格拥有的财力允许他可以在竞选的后期再加入角逐，而且照样打得起一场代价异常昂贵的选战——比方说花费5亿美元，不必去向特殊利益集团索要1块钱。想想吧，这样一个资金不求人的候选人可以按自己的价值判断对各种议题采取立场，而不用恪守民主和共和两党不能轻易改变的既有立场。

　　当然，我们也不能一心只打如意算盘，梦想着2008年的总统选举决战最终必定会在希拉里、鲁迪(朱利阿尼)和迈克尔三个纽约人之间进行。必须记住的是，布伦伯格几乎没有国家安全方面的经验，而且第三党候选人的参选总是像7月4日(独立日)碰到下雨天时的烟花那样一闪即灭。最后还有必要指出一点：市长说自己现在还没有选总统的心思。

　　在解释自己离开共和党的原因时，布伦伯格说他打算用一种在形式和现实上都是不讲党派的方式，完成自己剩下的市长任期(反正他当初加入共和党也只是为了选市长——一桩短暂的权宜婚姻而已)。他还表示，美国可能还没有做好将一个身高略矮了一些而且离过婚的犹太亿万富翁送进白宫的准备。这些话我们自然不会当真。

　　我们认真考虑的是，独立派人士正在成为美国选民群体中增长最快的一个，这反映出人们对两大党两极分化、互相对峙的政局的灰心失望。我们对布伦伯格早先在洛杉矶讲过的一段话也十分当真。他是这样说的：

　　“美国这个世界上最奇妙的国家正处在十字路口。党派化的政治和由此导致的不作为、找借口已经使决策濒临瘫痪，主要是在联邦一级政府中。当下最关键的问题并没有得到处理，这使得我们的未来陷入危险之中。对此我们要么可以默默接受，要么可以发出声音：我们已经受够了！”