阿拉伯世界迎来母亲节 戈兰高地扩音器传祝福

　　【导语】

　　3月21号是阿拉伯世界的“母亲节”。在这一天为母亲献上祝福是阿拉伯人多年的传统。但是，对于生活在戈兰高地的叙利亚人来说，母亲节这天无论是送祝福还是收祝福，都是那么困难那么让人感到辛酸。

　　【正文】

　　21号一大早，一批叙利亚妇女出现在戈兰高地以色列占领一侧的一处山头上。她们手拿扩音器，向着山对面大声呼喊。

　　【同期】叙利亚妇女

　　早上好 我们亲爱的儿子们

　　早上好 我们的亲人

　　【正文】

　　山对面是戈兰高地叙利亚一侧。那里也早早地就聚集了许多叙利亚人。他们的手里同样拿着扩音器，不同的是，这里的叙利亚人以年轻人居多。

　　生活在戈兰高地叙利亚一侧和以色列占领一侧的叙利亚人，就是通过这种大喇叭的方式为彼此送去母亲节祝福的。

　　【同期】叙利亚妇女

　　你在世界别的地方见过

　　母亲和儿子分离这么远的吗

　　我们这里母子和兄妹之间的距离

　　有一公里那么遥远

　　没人比我们更痛苦更辛酸

　　更加渴望彼此相见

　　【正文】

　　戈兰高地是叙利亚西南边境内的一块狭长山地。高地与以色列接壤，居高临下，是叙利亚西南边防的战略要地。在第三次中东战争中，戈兰高地被以色列军队占领。至今以色列仍控制着高地的大部分地区。许多叙利亚家庭因此被分割两地，很难相见。

　　现在有大约两万五千名叙利亚人居住在戈兰高地以色列占领的一侧。他们大多生活在一个叫迈季代勒舍姆斯的小村子里 。

　　【同期】叙利亚妇女

　　迈季代勒舍姆斯村里的每户人家都有

　　兄弟儿子等亲戚在戈兰高地叙利亚一侧

　　而叙利亚一侧的每户人家都有

　　姐妹或女儿等亲戚在以色列占领的一侧

　　以色列不准我们直接接触联系

　　所以我们不得不用这种

　　痛苦又艰难的方法交流

　　两边的人有时能听到彼此的声音

　　有时听不到

　　这要依当天的风向和回声而定

　　【正文】

　　【同期】叙利亚妇女

　　妈妈 这是我能喊出的最大声音

　　我能听到你的声音

　　我知道你就在那边

　　【同期】叙利亚少女

　　我想这世界上不会再有人像我们一样

　　用这种方式问候妈妈节日快乐了

　　【同期】叙利亚妇女

　　真主保佑你妈妈

　　真主保佑你妈妈