“我们不再是对手”

　　胡锦涛（右）与印度总理辛格会晤前握手。

　　11月20日，中国国家主席胡锦涛抵达新德里，开始对印度共和国进行国事访问。图为抵达后，胡锦涛和夫人刘永清挥手致意。图／新华社

　　“我希望通过这次访问，向国际社会传递一个重要信息，即中印是真诚朋友，是合作伙伴，两国愿意长期友好、携手合作、共同发展。”在会见印度朋友时，胡锦涛说。

　　中印两国人口加起来达24亿，占世界总人口的五分之二。中印发展模式各有千秋，两国经济有巨大合作潜力。在这种背景下，胡锦涛此次访问印度，被看做是中国周边外交的重头戏。

　　中印两国21日宣布将促进两国之间的民用核能合作并加大力度解决边界问题，在举行双边会晤后，正在印度访问的中国国家主席胡锦涛与印度总理辛格说，中印两国不再是“对手”而是“互惠的伙伴”。

　　合作协定：核能最受关注

　　在两国领导会谈进行时，中印两国官员也就双方即将签署的13项合作备忘录事项进行最后的定案。

　　两国领导人会见后出席记者招待会发表联合宣言，并立即由中国外交部长李肇星与印度外长穆克吉代表两国签署三项合作备忘录，包括：两国同意互在加尔各答与广州增设总领事馆、印度原驻上海总领事馆

　　其他的合作备忘录则涵盖了两国同意进一步加强的项目，包括：反恐、经贸、核能、科技、环保、农业、教育、文化、旅游以及人力支援等。

　　值得关注的是，今年3月，印度总理辛格访美期间，美印双方也是在最后发布的联合声明中宣布了美印签署核合作协议。对此，有分析说，在美印之后，中印也签署了核合作协议，标志着中、美、印三国的关系进入了一个新阶段。

　　边界问题：加大力度解决

　　在联合记者招待会上，胡锦涛表示，期望两国合作，加大力度解决边界问题，为地区及世界和平而努力。辛格则表示，边界纠纷是优先处理的问题，两国特别代表商讨边界问题取得的进展，令人欣慰。印中会敦促两国代表加快进度，谋求达成协议。

　　在发表的联合宣言中，宣言说，“边界问题的早日解决符合两国的基本利益，因而应将其视为战略目标。宣言说，双方致力于通过和平途径，以公平、合理和双方都能接受的积极方式解决悬而未决的分歧，包括边界问题。同时确保这些分歧不影响双边关系的积极发展。”

　　中印边界问题特别代表已经采取步骤，并将继续努力，争取在去年4月11日签订的关于解决中印边界问题政治指导原则协定的基础上解决边界问题。

　　宣言说，特别代表将早日商定一个适当的框架，以便最终一揽子解决边界问题，包括中印边界各段。在边界问题解决之前，双方将根据1993年、1996年和2005年协定的规定，保持边境地区的和平与安宁。

　　宣言指出，在特别代表会晤的同时，中印边界问题联合工作小组应加快工作，包括澄清和确认实际控制线和落实建立信任措施。双方同意，在已商定的参数基础上，尽早完成交换标明各自对整个实控线走向认识的地图的进程。

　　贸易问题：四年翻一番

　　在发表联合声明时，胡锦涛与辛格均表示，中印两国除在政治与外交方面同意增加高层互访外，并同意：增进双边贸易往来，计划在2010年时能让双边贸易达到400亿美元（预计今年将达到200亿美元）；鼓励两国商业往来及研究区域贸易合作的可能性，计划在2017年时共同主办“中印旅游友好年”，以增进两国人民交流往来。

　　在记者招待会上，辛格对他与胡锦涛的会谈内容作了较详细的介绍，胡锦涛则在辛格之后致词时补充了一些内容，包括中国决定在今后五年将邀请500名印度青年到中国进行教育及文化交流。

　　在联合声明的最后，两人都表示，两国伙伴关系的友好发展有利于地区及国际局势，相信此次峰会将有助于这两个邻居共同迈向和平、繁荣和光明的未来。