姓名读音与之相仿 安全套让韩国人不爽

　　本报专稿　随着艾滋病的泛滥对人类社会造成的威胁，安全套似乎一夜之间成为生活中的宠儿。可是，韩国人却偏偏要跟安全套过不去，原因是不少韩国人的姓名发音与安全套的读音十分接近。

　　据路透社12月8日报道，韩国艾滋病预防委员会6日发表声明说，他们最近打算给安全套这个英文单词取一个韩语词汇，以方便韩国人的理解并且鼓励更多的人接受安全套。为此

，该委员会在全国范围发起了一场征集安全套韩语单词的运动，公众反应强烈，许多人踊跃参与，最后委员会共收到了1900个建议词汇，并且从中敲定了一个单词，叫做“爱必”，据说这是来自在韩语中“爱”和“必须”的意思。没想到的是，这一敲定的韩语单词一经公布就引来了如潮抗议，原来，许多韩国人的名字读音与这个安全套韩语单词十分相似，他们为此感到十分不舒服。

　　（韩非）