美副总统患病就医 媒体质疑其能否完成4年任期

　　刚刚赢得了连任不久的美国副总统迪克·切尼13日因呼吸困难前去医院检查，但并未发现心脏和肺部功能异常。3小时后切尼离开医院，并表示感觉良好。不过美国媒体认为，对于身体状况一直不佳的切尼来说，能否顺利完成下一个4年的副总统任期令人质疑。

　　白宫声明：只是偶发感染

　　“我感觉很好，”63岁的切尼微笑着走出乔治·华盛顿医疗中心，走向自己的专车时特意向在场的记者挥手致意。“很抱歉我们打扰了你们的周末，”站在切尼旁边的妻子琳恩也对记者说，“我们很好，谢谢你们。”

　　乔治·华盛顿医疗中心的检查结果显示，在过去90天中，切尼3年前安装的心脏起搏器并未出现异常，心电图也完全正常。切尼的私人医生乔纳森·赖纳认为，副总统呼吸不畅是由于患上了呼吸道感染。

　　白宫发表声明说：“副总统有排痰性咳嗽，呼吸不畅，今天前去乔治·华盛顿医疗中心做检查，排除了心脏因素引起副总统身体不适的可能，同时排除了肺部疾病。副总统看来只是患了病毒性上呼吸道感染。”

　　女发言人：因打猎受了寒

　　切尼的女发言人玛丽·马塔林说，切尼在南达科他州打猎时着了凉，11日晚回来之后，感觉有些呼吸不畅。但是第二天切尼依然能够照常工作，并同美国总统布什一同会见了英国首相布莱尔。尽管切尼并未感觉十分不适，但是他的私人医生乔纳森·赖纳出于谨慎，还是建议他去医院做检查。马塔林特意半开玩笑地指出，赖纳是个“小心先生”。

　　马塔林强调说，切尼的病情并不需要救护车。她说切尼乘车从住所前往医院后，是自己走进了医院。检查结束前，马塔林曾表示：“一切都好，等待验血的时候，他穿着便装从一间房走到另一间房。”

　　白宫发言人肯·利赛厄斯说，总统布什当天在华盛顿郊外一个秘密情报训练基地骑单车锻炼回来后，已获知切尼入院检查的消息。

　　身体状况：犯过4次心脏病

　　切尼有心脏病史，他曾4次犯病，但没有一次是在副总统任期内。1978年，在他还只有37岁的时候，他第一次犯了心脏病。第二次是在1984年。1988年第三次犯病。最近一次正值2000年美国总统大选，切尼入院做了防止心脏血管闭塞手术。2001年6月，切尼在胸腔内安装了心脏起搏器。

　　4次心脏病后，切尼开始戒烟，并且每天骑自行车30分钟以锻炼身体，同时开始控制饮食。

　　切尼属于“强硬派”人物，在环境、能源、外交和国防政策上都举足轻重。据分析，今年大选前剧烈而紧张的拉票活动是此次切尼身体不适的最重要原因。切尼的行程一直排得非常满，连续访问了很多摇摆不定的“战场州”，甚至飞到了太平洋上的夏威夷。综合新华社、中国日报特稿