|
就在美国总统大选进入“刺刀见红”的白热化时刻，美国国内“有心人士”搜集了布什总统的50次“经典口误”，制作并且出版了一张名为“布什主义”的搞笑光盘，以一种调侃方式揶揄现任总统，也为紧张的大选气氛平添一份轻松。
据报道，这张光盘长度为一个小时，里面“忠实记录”了布什的许多“经典口误”。比如，布什曾在提到战后伊拉克国内局势时表示：“恢复混乱需要时间。（Itlltaketimeto
restorechaos.）”而在提到美国政府的开支时，布什则声称：“它显然是一种预算。里面有很多数字。”去年10月，布什在白宫的一次公开演说中提到他为伊拉克规划的远景时表示：“在中东，一个和平、自由而安全的伊拉克将产生深远的历史影响。”然而他的英文原文却是：“Apeeance,freeancese鄄cureIraqinthemidstoftheMiddleEastwillhaveenormoushistoricalimpact.”由于他把“peace”（和平）和“free”（自由）分别念成很怪的“peeance”和“freeance”，所以让现场的听众丈二和尚摸不着头脑，不知道他究竟在说些什么。
作者：麦吉尔
（来源：南京晨报）
|
