投票率一届比一届低 候选人三教九流、五花八门

　　原载英国《卫报》 史丹/编译

　　欧洲议会选举即将于下月10日至13日举行。这次的候选人可谓五花八门，三教九流俱全：宇航员、体育明星、电 视主播，甚至还有数位色情艳星。不过，他们恐怕还是激不起

免费开店钞票等你赚 金犊奖玩创意最正点 命运我把握好运不错过 体验财富之旅赢大奖!

欧洲人的兴趣。

　　仅1／3选民决定投票

　　中右翼政党胜算最大

　　这一全球规模最大的跨国选举尽管每五年只举行一次，但数以千万计的欧洲民众似乎仍对选出自己的民意代表缺乏热 情，本届大选投票率可能创下历史新低。

　　据欧盟委员会下属民调机构“Eurobarometer”(欧洲气压计)的最新调查，在全欧盟3.43亿合格 选民中，仅有34%的人表示自己届时“肯定”会出门投票，50%只表示“可能”会投。

　　15个老成员国中数希腊和丹麦人热情最高，而奥地利人和英国人这两个历来的“差生”投票意愿最低。上届大选英 国的投票率仅为24%，本届可能惨到只剩18%。老成员国民众最关心就业、移民和犯罪问题。

　　最令人惊奇的是，在月初刚入盟的10个“新同学”中，“肯定”和“可能”参与投票的民众比率更低至32%和4 4%，这恐怕很难算是对欧盟历史性的“宇宙大爆炸”式扩容的认可。

　　1979年欧洲议会开始实行直选时，当年的投票率为63%，此后便逐届滑坡，1999年举行的上次大选跌至4 9%的最低纪录。

　　尽管各国选民都显得很冷漠，竞选活动仍在整个欧洲大陆全面展开：东起地中海岛国塞浦路斯，西至大西洋畔的爱尔 兰,北起斯堪的纳维亚半岛的挪威，南到爱琴海边的希腊。

　　预测结果显示，中右翼将以较小优势胜出，而自由派将获得可决定左右翼力量平衡的关键性席位；在即将任满的本届 议会中，也是这两者组成的联盟占了多数席位。

　　其结果是，新一届议会将更多地支持鼓励经济自由化和私有化,如果中左翼政党占优，欧洲议会则将侧重于社会及环 境政策。

　　艳星、名模、太空人同台对擂

　　最终产生的732位欧洲议员(上一届为626人)将有很多熟面孔，但能达到家喻户晓的很少。可望当选的新人包 括：

　　捷克色情艳星多莉·“霸死脱”(原名卡特莉娜·波尼科娃)。她在竞选中身穿低胸上衣，扮作牛奶场的女工，口号 是“布鲁塞尔(欧盟)甭想挤捷克的奶”。该国前太空人弗拉基米尔·雷梅克也加入选战。

　　爱沙尼亚名模卡门·卡斯。她虽然在本国保守党候选人的名单中敬陪后座，但如果能从《时尚》杂志封面一举跳进议 会预算控制委员会的龙门，也不失为本届选举的一大壮景。

　　其他名人角逐者还有：波兰前总统瓦文萨的儿子雅罗斯拉夫·瓦文萨、斯洛伐克冰球巨星彼得·斯塔斯特尼、意大利 著名女记者兼电视主播莉莉·格鲁伯等等。

　　在全欧范围协同竞选的，只有鼓吹消费者权益保护和性别平等的绿党一家，其他政党都是在各国分头行动。绿党主张 ：在全球化的当今世界中，欧盟应作为一种与美国抗衡的积极力量。

　　意大利共产党正率领着全欧左翼阵营；在右翼这厢，奥地利自由党、比利时弗拉姆集团、法国国民阵线和英国BNP 也可能跨国结盟。

　　欧洲议会被贬为“流动马戏团”

　　即使最激烈的欧盟反对者也不得不承认，欧洲议会的重要性不容小看：它与欧盟理事会分享立法权，并监督欧盟委员 会的运作。在选后将最终定案的欧盟新宪法通过之后，欧洲议会的权力还将进一步扩大。

　　任何对此抱怀疑态度的人，都应该看看欧洲议会大厅走廊外人头攒动、衣冠楚楚的院外游说大军。

　　但最基本的问题是，从伯明翰到巴塞罗那的普通欧洲老百姓根本无法与泛欧层面的政治进行互动，欧洲议会多国、跨 党派妥协的特点使它很难出现生动活泼的辩论场面。由于发言需要被译成20种工作语言，再好的笑话也很难引起共鸣；欧洲 议员平时很少在电视上露面。

　　正如一位苏格兰工党议员指出：“公众听到的关于欧洲议员的神话、假话和闲话，远比关于他们所做的工作要多得多 。”

　　欧洲议会还经常被形容成一个高高在上的清谈社，漏洞百出的费用报销制度更是备受抨击，议员们每月在布鲁塞尔和 斯特拉斯堡之间花费不菲的往返旅行则被比喻为“流动马戏团”——因为法国执意不让欧洲议会迁出该国的斯特拉斯堡。

　　无知和偏见导致了民众对欧洲议会的反感。如果让他们对影响自己的决策也拥有发言权，这些障碍就有望得到克服。

　　欧洲议员是份肥差

　　Frances/编译

　　为什么有那么多人竞选欧洲议员？有些人的动机之一可能是，一旦当上欧洲议员，就能尝到报销大笔费用、中饱私囊 的甜头，过起奢华的生活。更妙的一点是，这样做甚至一点也不违法。

　　每天只要在办公室干一分钟的活儿，就可以领到262欧元的津贴，这还仅仅是这份肥差的一小部分。

　　英语中的“肥差”一词叫“gravytrain”，字面上的意思是“肉汤火车”。而光是坐火车或飞机出差旅行 本身，就足以让欧洲议员们大捞一笔。比方说，按欧洲议会的规定，从都柏林飞往布鲁塞尔的固定报销金额为一千四百多欧元 ——坐公务舱的来回票价；但议员们完全可以合法地改买经济舱的机票，名正言顺地把两者的差价揣进自己的腰包。仅此一项 ，一个议员每年就可以落袋1.5万欧元。

　　还有一位便衣调查人员发现，一些议员经常到欧洲议会总部“打卡”，但很快就溜号出来，这样不干活也能照领每日 工作津贴。

　　一位“好事”的奥地利议员汉斯-皮特·马丁将所有这些情况列成一个目录，向欧洲议会当局举报了200名同僚的 7000多次类似揩油行为。他还偷偷拍下这些议员填报费用报销单的行为，然后跟踪他们的行动，最后把这些证据和盘托出 ，交给本国的一家新闻媒体。

　　那些议员的辩解是：这样做并未违反任何规定。斯特拉斯堡(欧洲议会所在地)的每个人显然都精明老到得很。一位 英国保守党欧洲议员的说法更绝：作为一个资本家，充分利用这个漏洞百出的报销制度正是他的职责！他们还反击说，马丁连 报销制度改革的投票都没有参加，其实是个“伪君子”。

　　但由于这一体系实在是名声太臭，弄得议员们自己都不好意思，只得勉强同意进行改革。

　　议员们已投票决定废除固定差旅费报销制度，前提条件是他们的年薪必须一致提高到10万欧元以上。目前欧洲议员 的年薪和各自国家的国会议员一样，如英国籍欧洲议员每年能挣54000英镑。

　　由于法规太过宽松，迄今只有很少的欧洲议员被正式指控损公肥私。正在接受费用虚报调查的苏格兰议员兼欧洲议会 副主席戴维·马丁就是其中之一。

　　从事欧洲议员这一公职还有最棒的一点：选民根本没法决定是否选你。比如马丁先生在苏格兰工党的候选人名单中高 居榜首，而选民们在投票时只能选择政党，而不能选择参选者个人。

　　相关专题：外滩画报