明子／文

　　一年一度日本年度汉字评选上周揭晓，地点照例在京都市东山区清水寺。设在京都市的日本汉字能力鉴定协会12日宣布：“虎”字被选为2003年度代表世态的“年度汉字”。

　　今年在日本职业棒球中央联盟比赛上，阪神虎队时隔18年首次夺冠。因此，在从全国收集到的约8.7万张投票中，20％的人选了“虎”字；第二、三名均和伊拉克战争有关，第二名为“战”，比“虎”少了大约1.5万票，第三位则是“乱”；第四位与气候有关，为冷夏的“冷”，第五位是与众议院选举相关的“选”字。

　　年度汉字“虎”由清水寺主持森清范在一张长1.5米、宽1.3米的和纸上挥笔写就。

　　在去年的同一天，“归”字被评为最能象征当年世态的“年度汉字”，反映了日本国民对5名遭绑架者时隔24年回国一事的关注。而第二、第三名也是相关的“北”和“拉”字（日语中“拉致”意为“绑架”）。去年征集的投票信数量首次突破6万，“归”得了3518票（占5.8％），比第二名多出约1400票；

　　2001年3.6万人参加了评选。由于当年发生了“9·11”恐怖袭击和阿富汗战争，因此“战”当选本世纪第一年的年度汉字。其他大多也是凶险的字眼，依次分别是“狂”、“乱”、“恐”、“命”、“坏”、“爆”、“新”、“崩”等，这些让人联想到“恐怖”和“战争”的汉字十分醒目，而第十位是“牛”（疯牛病）。

　　“年度汉字”自1995年起由汉字能力鉴定协会每年对外公开征集，当年的当选汉字为“震”，它令人联想到阪神大地震；其后的年份依次为“食”、“倒”、“毒”、“末”。1998年，因为日本女子选手高桥尚子在悉尼奥运会夺得马拉松金牌，故取“金”为当选汉字。

　　声明：《外滩画报》授权新浪网独家报道