柴大定、林星雄、宋安华这3位曾任职美国电话电报公司多年的资深工程师，历经两年研究，最近发明出一套“中华拼字码”(ChineseSpellingCode)，不仅解决许多华人通过计算机传收中文信息“乱码”的困扰，更可望成为中国文字索引的利器。

　　据美国世界新闻网报道，宋安华指出，中文有太多同音字，这不仅使中文图书按文字索引困难；而且在中文字计算机化后，不管是以注音或拼音打中文字，屏幕上都列出一排字，必须再从一组文字中找出特定的字，费时也费眼力；此外经常利用网络传递中文信息的华人都有传收中文书信有如“外星文字”的经验。柴大定、宋安华及林星雄均表示，问题出在传件及收件人输入的文字计算机内码不同，才造成这种“鸡同鸭讲”的情况屡见不鲜。

　　柴大定解释到，现在中文信息流通的主要内码，一是中国大陆制定的“国家标准码”(简称GB)，另一种是中国台湾5家主要信息业者创出的“大五码”(简称Big5)，两种内码均是以16位设计，可是美国信息交换标准码(简称ASCII)却是以7个位为一组设计的“英文字母代码”。

　　宋安华进一步说，由于现有中文内码是特定设计码，与美国信息交换标准码原始设计的计算机位不同，一旦ASCII系统的计算机服务器接收到中文讯息，无法把代码“翻译”转成汉字，呈现在屏幕上就变成“乱码”。

　　最早他们3人投入研发“中华拼字码”点子来自林星雄，他说计算机已经成为时下一般人经商、教育，沟通的主要传讯工具，可是许多海外华人不仅限于中文内码与英文标准码的不同，使得收送讯息成为困扰，而且中文有繁体、简体之分，也形成问题。他们3人几番讨论后，决定一起投入研发一套能够与美国信息交换标准码共容的拼字码。

　　“中华拼字码”以“拼音”代表中文字的音与调，“四角号码”代表中文字形，再以一个英文字母或一位数代表同音异字，例如“华”拼音为“hua”，音为二声，四角号码是4450，其拼字码为“hua24450”，华的简体字因四角号码为“2440”，其拼字码便成了“hua22440”。

　　宋安华称，该创新拼字码具有中文索引、解除中文计算机化文字乱码，还可以随时新增新字代码等“包容力”。

　　宋安华表示，“中华拼字码”是中文字排列“现代化”，结合拼音、四角号码的优点，一如英文是以8个位为一组的横向设计，只要计算机文字处理机具有“中华拼字码”软件功能，就算是使用诸如“注音”、“拼音”等常用中文输用法，透过文字处理机自动内码转换，计算机屏幕上就会显示出特定该字，不必再从一列同音字中找出自己要的字。

　　他们3人发明的这套“中华拼字码”已于今年9月送交申请美国专利，并打算在中国北京和台湾申请专利，他们更计划近期内向美国微软或其它计算机窗口公司推广文字处理机加入“中华拼字码”功能。（华声报）（来源：华声报）