据新华社电美国前民主党众议员詹姆斯·特拉菲坎特7月30日因腐败指控被判8年监禁，并且不准保释，被立即送 往监狱。美国地区法院法官莱斯利·韦尔斯说，对特拉菲坎特的判决是基于他犯有明目张胆的渎职罪。在今年4月11日同一 法庭审理中，特拉菲坎特被判10项罪名成立，这些罪行包括敲诈、贿赂和逃税。起诉人说，特拉菲坎特从商人那里收取贿赂 ，还要求他的一些雇员交回部分薪水并强迫助手在自己的家庭农场和船上工作。特拉菲坎特生于俄亥俄州，现年61岁，1984 年首次当选国会众议员，此后又8次连任。他的申辩遭到法官拒绝。韦尔斯法官说，刑事诉讼与国会采取的行动是各自独立的 。除了8年监禁外，特拉菲坎特还被判支付每月平均1840美元的监狱费用，支付联邦收入所得税19580美元以及没收 非法所得9·6万美元。

　　图：特拉菲坎特臭名远扬。