|
布什心腹休斯辞职她是白宫最有权势的女人她想更多时间陪伴家人
一直被外界确信是布什最亲密和信赖助手的卡伦·休斯今日正式宣布辞职，她此前为布什工作了8年。“我和丈夫作
出了一个艰难而我们认为正确的决定，将家搬回到得克萨斯。”休斯向记者通报了这个令人惊讶的决定。时间回到一年前，那
时布什还是得州州长。布什显得踌躇不定，不知是否应该竞选总统，他于是想请人帮他拿个主意，他头一个就想起了 顾问休斯
。布什告诉休斯说，他要是参加总统竞选的话，就离不开她的帮助。光阴荏苒。布什入主白宫已经年余，45岁的休
斯决意要选择离开，他因此不得不面对没有休斯的日子。
1布什仍视休斯为自己人休斯常说“想花多点时间和家人在一起”，而且15岁的儿子罗伯特一直不习惯华盛顿的生
活。休斯透露说，总统“尊重”自己的选择。在上午举行的每日通气会上，休斯告诉手下自己将要离开白宫。她的决定宣布后
，原本热闹的办公室一下子安静了下来。很显然，除了几名高级主管外，没有人料到休斯会离开。休斯离开白宫后，通信主管
巴特利特将扮演她的大部分角色。但是，没有人能够替代休斯，她在今年夏末正式离开后仍将继续保持其白宫顾问的影响力。
她将时常造访白宫，参与重要决策的制订。“卡伦·休斯将更换住址，但她还将留在我的内部圈子里。”布什今天如是说。在
白宫，官衔和称号并不能说明什么。休斯的官方工作性质看起来很含糊————她只是一名“总统顾问”。但是，头顶这么一
个不起眼称谓的休斯最终让人明白她的重要性。可以这么说，休斯的工作好像是专门为她度身定做的。她全面策划并监控白宫
的新闻发布和总统的演讲撰稿，负责白宫的内部联系。她最能洞察总统的内心想法，从而明确无误地将其表述出来。布什的演
讲稿撰写人格尔森曾透露说，休斯和布什都能知道对方想要说些什么。
2休斯绝对忠诚布什布什完全信任休斯。休斯的天才为布什所用，而不是自己。休斯对布什绝对忠诚，如果有人对布
什不忠，她会马上告诉布什。休斯从政前是达拉斯的电视台记者，她很喜欢这份工作。休斯当时发现有人对电视台老板起异心
，她立即向老板做了汇报。休斯在自己的办公桌上贴着丘吉尔的一句名言————“我不是狮子，但我会发出狮子的
吼声”。休斯身高近1·8米，这使得她看起来很“盛气凌人”，一些报纸因此对她进行大肆攻击。《今日美国》最近还发表
一篇文章，称她是“畸形人”。休斯具体掌管的工作较少。她不似白宫发言人弗莱舍，常在新闻发布会上宣布重大的决策。但
是，布什本人非常重视休斯的意见。布什每天都会问“休斯看过了(这份文件)吗？”，或者说“叫休斯过来”。记者曾经不
止一次造访休斯的办公室，每次都发现布什打电话给她，或者请她到总统办公室议事。休斯特意在办公桌上放了一小片原木，
以时刻提醒自己记得职责：将真相告诉布什。
3她为儿子选择离开休斯和国家安全顾问赖斯两人被认为是迄今为止白宫中最具权势的两个女人。然而，休斯不同于
赖斯，她不仅有权有势，而且还是一个好妈妈————在白宫工作的“妈妈们”都证实了这一点。休斯要是离开了，白宫将少
了一个为妇女“撑腰”的干将。休斯对儿子罗伯特非常好。在帮助布什竞选期间，休斯还带着儿子搭乘布什的飞机回
家。休斯经常帮助儿子做数学作业、写演讲稿。休斯母子情深。休斯这次卸任的主要原因是考虑到儿子的需要。就在正式作出
决定前，休斯告诉布什说她需要更多的时间与家人在一起。布什非常支持休斯：允许她在戴维营参加周末举行的重要会议时，
带丈夫和儿子一起来。休斯不像布什那样起床很早，但她每天办公长达12小时，而且经常接到家里打来的电话。记者很多次
见到她时，她都忙着出去给儿子安排棒球比赛事宜。她甚至在每周三提前下班，为的是和家人呆在一起。许多人猜测休斯的影
响力在阿富汗战争期间大为减小：她没有参加国家安全会议。实际的情况并非如此。正是休斯提出美国要善待阿富汗的妇女；
正是休斯忙于联系美英两国的情报中心，以处理外界对拉丹行踪的报告。休斯从来不喜欢华盛顿的生活，漂泊异乡的
感觉一直在她的心头荡漾。她没有在华盛顿买房。她最好的朋友都是一同参加教堂祷告的人。休斯最讨厌华盛顿的记者，讨厌
捕风捉影。她像布什一样直来直去，黑白分明。在总统竞选期间，她曾提出辞职，她觉得布什认为她不胜任。但布什拒绝了她
的辞呈。在布什看来，休斯所做的一切都令他非常满意。但是这一次，当她再次提出辞职时，布什却不好拒绝。“我们的根在
得州。”休斯说：“我想我有些‘思乡症’。”对于这种感觉，布什理解很深。新闻周刊网站23日独家报道松莲编译
图：布什完全信任休斯(右)，休斯的天才为布什所用，而不是自己。
 订阅短信头条新闻，第一时间获得重大新闻突发事件
| 
