马球手之死隐藏的秘密(下)

　　文/霍爱华

　　检察官马丁的工作远还没有结束，对于一起谋杀和两起失踪案的调查还在继续，在这3起案件中，汗克无疑是头号嫌疑犯。约翰的老友也没有停止调查，唯一令他安慰的是，约翰终于长眠于他自己的家乡夏威夷了。

　　千万富翁的财富假象

　　索恩一直有这么一种感觉，就是一定有什么地方不对。他想到了约翰在转让土地契约上的签名，想到也许一切都有可能是伪造的，想到还没有试着和公证人联系过或查一查这个公证是不是真的。最后他找到了这个公证人，她是火奴鲁鲁市夏威夷银行的一个职员，经过多次尝试，索恩接通了她的电话。“是的，我是在4月11号的时候为约翰公证过一个文件，但是那根本不是一个土地买卖的文件，而是一个买卖一辆‘陆虎’车的合同。”

　　也就是说，只有一个解释：汗克用了一个原始的公证文件伪造了一个约翰将土地转让给他的虚假合同。查到这里，索恩确信，约翰一定已经死了，这个英俊的夏威夷马球手一定已经永远消失在东南亚的某个地方了。而他的生意伙伴，一个10年的朋友却可能在这期间已经控制了他所有的财产，包括车、钱和土地。但是，真是他的好朋友汗克掠夺了约翰的一切吗？看起来好像是的，可是为什么像汗克这样的一个千万富翁，一个国际高科技公司的总裁会去诈骗一个三流的生意伙伴，就只为了几十万美元吗？这一切根本不合常理。

　　汗克是如此富有。于是，索恩觉得，是时候见一下这个显要的商政巨头了。这个每年可以赚上千万美元的人，总要有一个落脚的地方。索恩毅然从考艾岛飞往火奴鲁鲁，并直接去了汗克位于卡拉考大街1750号的大楼公司总部，它应该就位于这栋楼的3659室。而索恩找到的却是一个信箱，“3695号信箱”就是汗克美国公司总部的全部内容。索恩想：也许他可以在汗克位于山顶上的房产所在地找到他真正的公司总部，在那可以俯看整个火奴鲁鲁。

　　然而，索恩到了汗克对外声称的家庭地址，从门里望去时，他看到的是被抛弃了的房子，看家护院的狗和那些被落叶半掩着的废弃汽车。索恩说：“那个人一定是个罪犯，这个事实现在已经毫无疑问了。”

　　约翰的3个好友安排了一次与火奴鲁鲁地方警察和检察官克里斯·马丁的会面，告诉了他们知道的一切。到目前为止，索恩和柯尔斯顿只是私下调查了所有他们认为可疑的东西，他们没有一个真实的诉讼，他们进行的一切在法律上都还没有意义，而且他们掌握的所有故事情节又都那么令人难以置信。但是，所有的电话记录、

　　险恶的发家史

　　现在是揭开汗克·查辛托先生神秘生活面纱的时候了，它就像是一块暗礁，在它不均匀的表层下面隐藏着肮脏与险恶。

　　汗克位于火奴鲁鲁山顶上的房子现在可能价值150万美元，因为它的地理位置很好。但这个房产原来属于迈克尔·扬的父亲亚瑟，怎么到了汗克的名下还要追溯到1990年发生的一件奇怪的事情。

　　迈克尔发现，他的父亲好像把他们的家产卷入了一个涉及汗克·查辛托在内的间接贷款事务，而这一贷款的结果是：“汗克最终控制了我们家的财产。我去找他看能否把它以什么方式赎回来，但是却根本没办法知道他在哪。”当然，那时只有一个人可以说清这个交易是合法的还是非法的，那就是迈克尔的父亲亚瑟，但是，就像发生在约翰身上的一样，他根本找不到自己的父亲在哪。

　　“他消失不见了，而且也是和汗克一起去了菲律宾后，一直到现在。”而更可疑的是，另外一个在夏威夷和汗克很要好的叫道荷的朋友，同样也发生了奇异的变故。他们的关系好到道荷甚至在离汗克的信箱几米远的地方设了另一个信箱，并且还被任命为汗克在菲律宾的“使命基金会”的副总裁。根据一些法律文件，道荷使用的是他在瓦胡海滨的家庭住址间接与汗克合做生意。但就像亚瑟·扬一样，2004年他与汗克一起去了菲律宾后也再没出现过。但是汗克没有被指控任何与扬和道荷有关的罪名，因为没有任何证据表明这两个人已经死了，也没有证据证明他们之间的任何法律文件是伪造的。而这一次也一样，因为约翰只是失踪了，现在汗克被控告的只有经济犯罪，并且仅就与约翰有关的部分。

　　被枪杀的马球手

　　现在，汗克已经被拘捕，但是约翰的案子还远远没有结束，他仍然不知所踪。他到底在哪？他到底发生了什么呢？

　　5月11日，在他失踪前3天，他发过一封邮件说他与汗克位于马尼拉，第二天，他在汗克在那里的公司与慈善机构总部大厦隔壁的银行ATM机上取了一笔钱，然后，他用信用卡在对面街上的健康中心消费过一次。然后，他去拜访了汗克吗？查明这一点的最好方式就是直接去一下菲律宾，问一下办公室里为汗克工作的员工，是否有人在那一天见过约翰呢？索恩去了菲律宾，但是一直所说的汗克大名鼎鼎的亚洲公司总部只是一个很小房间，而且还是锁着的，里面几乎什么都没有。

　　但是，即使汗克在菲律宾的生意也像他在夏威夷的一样只是个假象，这仍然不能解释约翰的失踪。不过，无论如何，菲律宾警察终于介入了这个案子。那个在几个月前发现的无人认领的尸体又被提了起来。因为，这个人中枪的部位是在头部，已经根本不可能用照片来确定死者的身份。但是，幸运的是，死者带着一块与众不同的手表——日本精工的潜水用手表。于是他们想到也许约翰的朋友可能有这块表的照片，再次幸运的是，他们确实有这张表的照片。结果，它们是相符的。约翰的牙齿记录被传到了菲律宾，菲律宾警方把被害人的尸体挖出来进行了全部的牙齿匹配鉴定。结果是：它们全部相符。

　　至此，一切已毫无疑问，那个被埋在路边坟墓里的高个子、白皮肤的外国人，以前被认为是个欧洲人的死者，就是约翰。他是在离马尼拉北部近一天车程远的地方被人枪杀的。尸体被就地掩埋，现在还可以看到留在公路上的血迹。当时，住在附近的一位妇女听到有人喊叫，大约是在夜里三四点的时候。那一天正是5月14日，也就是与约翰失去所有联系的一天。

　　第二天早上，那名妇女在路边找到了遇害者的尸体，面部朝下掩埋着，如果他们再把坑多挖深10英尺或者把他扔下悬崖，可能永远也不会有人发现这起谋杀了。在离公路不远处，警察找到了5个来自45口径手枪的弹壳，分别来自三支不同的手枪，说明有3个不同的人同时开了枪。在进行完尸体解剖后发现，约翰共被击中三枪，两枪打中身体，一枪打中头部，并且是当时就毙命了。凶手清楚地知道他们当时在干些什么。

　　汗克将面临20年的监禁

　　现在，约翰的家人和朋友终于听到了最坏的消息，不仅是他已经死了，而且是在一个遥远的地方被人杀害的。现在他们希望那个他们有理由怀疑的人可以受到公正的审判。约翰、道荷与扬3个人中，一个确定死亡，两个失踪数年，而他们都与汗克是有生意上的往来，都是在与他在菲律宾期间失去的消息。但是，虽然在火奴鲁鲁的法庭上，汗克被指控犯有9项重罪，从诈骗到伪造，却没有谋杀，因为没有物证或是目击证人可以将其与约翰的死联系在一起。法庭可以将约翰作为欺诈的受害人，却没办法指控任何人谋杀了他。汗克的律师也抗辩要求把两件事分开，以避免造成法官对其当事人形成偏见。同时，他们以同样的理由要求，道荷与扬的失踪也不应在本案中加以考虑。因此，在陪审团参加的一个公开审理的日子，他们没有看到一个与3宗失踪案件有关的阴险的骗子，而是看到了一个好像陷入了一些可怕误解的生意人。

　　克里斯·马丁作为这起案件的检察官知道，如果只是经济上的犯罪，汗克将可以以偿还债务的方式重获自由。于是他调查了所有约翰已经死后，但仍在进行的用他的信用卡进行的消费以及相关的银行证明和手机通话记录，发现在约翰飞往菲律宾后的一周，汗克飞往菲律宾的机票费用竟然也是用约翰的信用卡支付的。但无论如何，约翰女友的证词把这个看似全是与经济犯罪有关的案件又引申了一步：她在约翰失踪后6周时给汗克打过电话问他是否知道约翰的下落，那时实际上约翰已经死了，而后者却说起约翰在菲律宾，因为把一些女人弄怀孕了而躲了起来，且让他保守秘密。这确凿地说明：他在撒谎。

　　但是，在法庭内外，汗克与他的律师不是在防守而是在进攻，他们声称这些财产的伪造事件里约翰不是受害人，而是他汗克，说约翰向他借了许多钱投资，而只是用这些没用的财产抵债而已。

　　那么陪审团最终会相信谁呢？只用了两天的时间，陪审团即作出了他们的裁决：以8∶1的比例认定查辛托有罪。等待他的是最少20年的监禁生活。

　　检察官马丁的工作远还没有结束，对于一起谋杀和两起失踪案的调查还在继续，在这3起案件中，汗克无疑是头号嫌疑犯。约翰的老友也没有停止调查，唯一令他安慰的是，约翰终于长眠于他自己的家乡夏威夷了。

　　(摘自《法律与生活》半月刊2007年11月上半月刊)