新华社今日上午电

　　美国总统布什的双胞胎女儿詹纳和芭芭拉决定助父竞选，令布什感到惊讶。

　　多年来，布什的这对千金一直远离公众视线。但是她们通过联合接受美国《时装》杂志采访，正式宣布加入父亲竞选班子。《时装》杂志13日发表了采访内容。

你是老虎還是變色龍? 你的网络游戏联盟 眼急手快连连看 财富之旅诚邀商户加盟

　　谈及助父竞选问题时，詹纳说：“他们从来不想把我们抛入那个圈子。我想，我们的决定可能让他们感到震惊。但我爱我的爸爸，我想如果不这么做，我会觉得遗憾。”

　　布什非常注意保护自己的双胞胎女儿。当这两名22岁的姑娘大学毕业参加工作时，白宫发言人麦克莱伦曾在华盛顿市郊布什竞选总部要求媒体“尊重”她们的私生活。

　　芭芭拉13日在密歇根州首次上演了自己的助选“处女秀”。詹纳上星期已随布什参加了宾夕法尼亚州的大巴之旅活动。

　　詹纳说：“奇怪的是，政治和家庭生活从来没交叉在一起。”

　　对两姐妹的专访将刊登在《时装》8月刊上，该杂志将同时推出她们身着正式礼服的特写照片和一些便装照片。