韩国国防白皮书将发行中译本 含对朝鲜军力评价

　　原标题：韩国防白皮书将发行中文等6种译本 含朝鲜军力评价

　　中新网6月5日电 据韩媒报道， 韩国国防部官员5日表示，国防部年底将发行《2016国防白皮书》中文、日文等六种语言的翻译简本。

　　该官员表示，在年底除了发行韩国国防白皮书之外，为了让其他国家能更好了解韩国的国防政策，将发行白皮书的翻译简本。具体包括，中文、日文、俄文、西班牙文、英文和阿拉伯文等六个语种。翻译简本将发放给驻韩外国大使馆、国外大学及国外研究机构等。

　　该人士介绍说，白皮书翻译简本约30页，去年韩国防部曾制作15页的《2014国防白皮书》英文简本，并意外得到了良好的反响，应其他国家的请求，韩国决定扩大简本的翻译语种。这有利于其他国家更准确地了解韩国国防政策，为提高国防政策的透明度做出贡献。

　　据称，翻译简本中将主要包括朝鲜半岛安全状况、朝鲜军事能力评价等其他国家较为关注的内容。

　　韩国国防部每两年发行一次国防白皮书，在经过外部专家研讨并听取相关机构的意见后，2016年的国防白皮书将于年底问世。英文版将于明年2-3月出版。预计《2016国防白皮书》的内容将包括对朝鲜四次核试验后核力量、各种导弹开发水平等非对称战略威胁的全新评价。

责任编辑：王浩成