本报讯（记者 童家松 通讯员 吴汉忠 唐楠）近日，常州市武进区检察院在办理一起丈夫打伤妻子的故意伤害案中，通过采取恢复性司法的办案措施，将案件依法退出刑事诉讼程序，成功地使一个濒临破碎的小家庭恢复了往日的平静和温馨。
几年前，帅气的武进区小伙子李锋经人介绍，与漂亮的常州姑娘柳芬相识，两人一见钟情，很快建立了恋爱关系。2001年，李锋与柳芬幸福地踏上红地毯，第二年就有了爱情
的结晶——一个漂亮的儿子，从此家中充满了更多的欢笑和快乐，夫妻双方感情进一步加深。
丈夫在镇政府工作，妻子在家搞个体，儿子活泼可爱，本来一家子日子过得和和美美。但李锋的花心打破了一家人的平静和幸福生活。2004年，一次偶然的机会，李锋结识了无业女子王某，并被其的年轻美貌所俘获，很快便与其有了不正当的男女关系。柳芬怎么也没想到丈夫会背叛自己，从此对李锋的一言一行管得更多更紧了。夫妻俩为此经常发生争吵，不时还发生肢体冲突。2005年3月，在一次激烈的吵闹揪打中，李锋一时冲动，把妻子柳芬的手臂踢伤致骨折，经法医学鉴定构成轻伤。忍无可忍的柳芬一怒之下报了警，李锋因此锒铛入狱。
7月7日，李锋故意伤害一案移送到武进检察院审查起诉。办案过程中，承办人阅卷、提审和与双方当事人交谈，发觉夫妻俩有较好的感情基础，并没有恩断义绝。妻子将丈夫告进牢房也就是为了出一口气，丈夫对自己的出轨行为觉得对不起妻子，更对自己打伤妻子的行为后悔不已。但丈夫一旦被判刑坐牢，夫妻双方感情伤害将为此进一步加深，一个幸福美好的家庭很可能会破裂，更会给年幼的儿子造成无法弥补的心灵伤害。
鉴于该案情况完全符合《关于办理轻伤害案件的暂行规定》司法解释的精神，承办人将案情向领导汇报，建议对该案启动恢复性司法程序。领导对该案予以了高度重视，公诉科负责人还亲自参与办案，与承办人一起进看守所提审，并多次到被害人、被告人家中走访，动之以情，晓之以理，不辞辛苦地做双方当事人的劝解工作。检察官们把妻儿的思念之情带给狱中的丈夫，也把丈夫的忏悔之言传给了妻子。李锋夫妇、家人为检察官的真诚所感动，妻子柳芬和娘家人主动要求检察机关对李锋从宽处理。
8月1日，检察官经多方协调和努力，将李锋从狱中带出，与柳芬面对面地进行了一次真心长谈，最终夫妻俩都含泪表示：愿冰释前嫌，重新开始。送走丈夫后，妻子柳芬腼腆而又喜悦地对检察官说：“与他说好了，等他出来后，我们一家要好好出去玩一趟。”（文中人为化名）
