台湾写真：妙语连珠巧对联　两岸网友共拔头筹

　　中新社台北三月十二日电题：妙语连珠巧对联两岸网友共拔头筹

　　中新社记者路梅陈立宇

　　“落山风风落山山风落”是台湾“国父纪念馆”和东吴大学中文系在去年十一月十二日、孙中山先生的诞辰为全球华人出的一幅对联上联。在四个月的时间内，收到近三万人

　　据介绍，“落山风”是台湾恒春半岛的特有的季风产物。每年十月至次年四月间，东北季风南下时受恒春半岛地形影响，会翻过山头，直冲而下，形成有名的“落山风”。而投稿中出现的“飘谷雨”，据投稿人的注解，出自台湾嘉义县的观音瀑布景区。七个梯次组成的瀑布在山谷中溅起蒙蒙水雾，被当地人成为“飘谷雨”。

　　主办方表示，该下联不论从名词性质到意境都与上联相当匹配，不愧为第一名。而对出此下联的五位，除了三位来自台湾，竟有一位来自北京昌平区，一位来自悉尼，更是令人惊叹。

　　对联第二名出现空缺。第三名出乎意料地被“飙网客客飙网网客飙”取得。评委东吴大学中文系教授许清云说，这则下联写出了网络时代的鲜明特征，也体现出年轻一代对古典修辞格“顶真”、“回环”的兴趣，值得鼓励。

　　其它被评为佳作的一百个下联也风格各异。有传统的“舂药杵”、“催漏鼓”，也有现代的“冲浪板”、“潜水艇”等等。来自四川网友的“腾水雾”、福建的“武夷山”也受到教授的好评。就连热门电影《断背山》也成为网友灵感：“断背山山断背背山断”。

　　许清云介绍，上联发布后，民众的参与热情很高。除了网上投稿外，很多民众也将信件邮寄到“国父纪念馆”。记者在现场看到，有一位台南市的学生寄来三大本笔记本，上面工整地写满了他对的下联，每本两千条，共计六千条之多。不但写出下联，还把上联也都认真抄写了六千遍，堪称本次投稿之最。而其他民众一人投稿两千条、五百条的也不在少数，因此总投稿数超过十五万条。

　　东吴大学中文系教授欧阳炯说，对联是中国文学与汉字独有的特色。汉字独立的方形结构、单音的韵律特征、直列的书写方式，最适合对仗。对联是一千年以来在民间和学界最受欢迎的文学形态。时至今日，逢年过节、红白喜事大家还是会用对联来表达情感。

　　他指出，文言文简洁明了，条理清晰，意境深远，学好文言文对现代文学的写作以及外文翻译都大有助益，但现在台湾学生课本里的文言文却越来越少，希望以对联的方式培养起年轻人对文言文的兴趣和学习。

　　主办方表示，孙中山先生也写过许多精彩的对联，因此在他逝世八十一周年的今天评出结果，以示纪念。并希望通过这种方式，增进两岸民众对彼此地方的了解。胜出者的奖金和纪念品也会通过各种方式送到他们手中。

　　第二轮的征联在今天公布了上联，“内双溪外双溪双溪汇注一溪水”，投稿网址为163.14.134.45，主办方表示，欢迎全球华人积极参与。(完)