赶超美国的言论在中国很少听到

　　当布什总统与胡锦涛主席共进晚餐时，他可能会考虑到的是：中国的发展是否意味着美国的衰落。

　　有些人认为中国正在把美国挤到一边。还有些人把中国的发展作为打倒布什政府的一根大棒。对那些觉得布什领导下的美国并非世界唯一超级大国的人们来说，只要能打击布什的锐气，任何国家的发展都会不可避免地被放大。认真想一想：美国经济规模是中国的7倍，日本经济规模是中国的3倍。

　　当然，这些都不能够掩盖中国经济飞速发展、年均GDP增长达到8%—9%的事实。它给全球带来的影响也显而易见，中国开始寻找新的市场并不断增加出口。在更广泛的意义上，中国也开始扩大军力、振奋民族精神并利用日渐强大的外交力量来寻求亚洲以外更大的国际影响。

　　中国外交政策的目标是要保证国内的稳定和保持经济的快速增长。另外一个目标是要维护中国周边复杂地缘环境的和平。到目前为止，情况还不错，不能不说这是一个明智、谨慎的外交政策。

　　一个世界强国的诞生不仅要依靠雄心壮志和履行这一地位的能力，更重要的是要获得其他大国的认可。当然，美国不会允许中国成为新的世界领导者，它的盟友也不会允许。日本和印度都将是重要的制约因素。美国还可以依靠澳大利亚、印度尼西亚和越南来实现力量平衡。

　　美国一个世纪以来在亚洲的利益在于保持中国和日本之间的平衡，不让它们超过对方。如果中国超过了美国，它的盟友日本同样会向中国发起挑战。

　　美国对华政策应将保持东亚地区的平衡纳入其中，这将防止中国走上扩张主义道路。警惕霸权主义中国同时适应一个不断发展的中国是理智的对策。

　　中国政府是一个理智的政府，它肯定也认识到：美国、日本、俄罗斯和印度有不同的原因阻挠它成为21世纪王国。如果中国继续要面对东亚地区的制衡政策，它会谨慎从事。

　　在我访问北京、上海、西安和重庆时，关于中国即将超越美国的谈论比我在美国校园和媒体上见到的少得多。总而言之，中国可能不会成为新的霸权，所谓中国是个“威胁”、“巨无霸”的说法，好像都是我们自己制造出来的。中国超越美国，现在好像还不到时候。▲

　　（摘自11月16日《波士顿环球报》，原题：中国崛起是否会超越美国，作者罗斯·特利尔，王金平译）

　　《环球时报》(2005年11月18日第六版)

　　相关专题：环球时报