新华网伦敦7月30日电 英国主要报纸30日新闻摘要如下：

　　《每日电讯报》：调查显示英国人借贷总数高达一万亿英镑。专家预计英国中央银行将会在下个星期再次提高利率。

　　《泰晤士报》：著名分子生物学家克里克29日在美国加利福尼亚州去世，享年88岁。克里克被誉为20世纪最伟大的英国科学家。1953年2月，当时36岁的克里克和24岁的美国同事沃森在英国剑桥大学正确地确定了脱氧核糖核酸，ＤＮＡ的双螺旋分子结构，为分子生物学的发展做出了划时代的贡献。

　　《金融时报》：英国国防大臣胡恩警告美国国防部长拉姆斯菲尔德说，因美国政府在军火交易领域的保护主义措施，英国已准备向美国国防公司进行报复。