自从嫁作澳人妇，就常常被人问：你们之间有没有文化差异啊？而我常常想，到底什么是文化差异？如果细究到饮食习惯、穿衣打扮之类的生活枝节问题，那么别说是中国人跟外国人，就算是北京人和上海人之间也有文化差异吧？

　　跟老公结婚5年多了，儿子也2岁了。没吵过架是不可能的事情。但是，因为文化差异而吵架吗？仔细追究，其实还真的很少。本来嘛，我们两个人从同事发展成夫妻，是最最普通不过的办公室恋情，再加我从13岁开始在外语学校接受“西方教育”，语言沟通一点问题没有，为人处事也跟“老外”无异，所以，大部分的矛盾是因为两人成长环境不同，生活习惯不同造成的。所以，文化差异在我们的婚姻中，并不算个问题，有时倒还能给平淡的生活带来一点乐趣。

　　我们最大的矛盾是随着孩子的降临而激化的。其实不管是不是“中外合资”的家庭，孩子的降临都会给婚姻带来一些冲击。我母亲来帮我照顾小宝宝，全家人围着宝宝转，家里一下子没有了老公的位置，他非常失落，成天呆在办公室里，宁肯看电视、上网，也不回家。我认为他不体谅母亲帮我们带孩子的辛苦，不体谅我夹在中间又要当翻译，又要当调解人的痛苦，而他，认为自己的孩子为什么要找姥姥来带，忙不过来为什么不请保姆，回了家抱不到孩子他为什么还要回家。

　　儿子半夜哇哇大哭的时候，总是我起来哄。虽然我也知道老公白天工作忙，他醒了也帮不了太多忙，但是偶尔跟他抱怨，却发现我如此体谅他，他却并不领情：“每次我抱着，儿子一哭，你都急急忙忙接过去，好像就是你抱着，孩子才不哭，那么就算了，让你抱！”在中国人眼里的美德，到了我老公眼里，反倒成了罪状！

　　我跟所有的中国妈妈一样，从小给孩子把尿，可是老公就非常受不了，首先他觉得让孩子穿着开裆裤光着屁股跑来跑去，是严重侵犯儿子人权和隐私权的行为；其次他觉得孩子在2岁前是无法控制大小便的，我的行为完全是“庸人自扰”，浪费了大量宝贵的时间和精力。两年来，老公没有洗过一块尿片，没有洗过儿子尿脏的裤子，只有我“自作自受”，“自讨苦吃”。

　　以前没孩子的时候我们也闹别扭，可是有孩子了以后，连吵架都得克制。吵的少，互相冷言冷语的攻击多，甚至一个晚上我都不跟老公说话。他懊恼地去了办公室，我就忍不住偷偷地哭，觉得不可理喻，婚前婚后丈夫怎么好像变了一个人，他的爱心呢？他的责任心呢？他对自己的一条狗都那么好，怎么对老婆对孩子是这个态度呢？

　　这些矛盾是文化差异造成的吗？我很迷惘。幸运的是，我们彼此了解，深深相爱，所以，吵架也好，冷战也好，不是以我迁就他，就是以他主动认错而烟消云散。（陈笑郁／文）