齐殿斌

　　据人民网报道，在尚未播出的20集电视连续剧《苦菜花》中，导演王冀邢给“革命的母亲”加写了一段与特务的“婚外情”。作家冯德英创作的长篇小说《苦菜花》，在1965年被搬上银幕并红极一时。电视剧《苦菜花》进行了大量的情感戏的扩充。比如，娟子与区委书记姜永泉的关系，她一度发现赵星梅与姜永泉感情亲密，因而自动放弃“非分”之想；而渐渐对宫少尼产生了信任和好感，直到后来发现宫少尼有日特嫌疑。而母亲冯大娘，则被安排成“王家大院的一名使唤丫头，与王柬芝有着密切的联系，年轻时还帮助三少爷王柬芝逃婚，从此母亲与王柬芝有了一种特殊的感情。在抗战初期，王柬芝又回到家乡，成了当地小学校长和县参议员。但王柬芝的真实身份却是特务。”这些都是原著中没有的。

　　由此我想到了另两部“红色经典”重拍剧：在电视剧《林海雪原》中，杨子荣多了一个叫“槐花”的初恋情人，由于杨家太穷，被父母卖到东北，与一个叫“老北风”的土匪生下了一个儿子。槐花对眼前的杨子荣一往情深，杨子荣旧情未了……好一个“婚外情”！在电视剧《红色娘子军》中，洪常青和吴琼花的爱情纠葛成了主线，有“现代”的感情冲突，在新版剧照上赫然出现的是两个人激情拥吻的照片。据称，该剧要以现代“成功男士”的标准来塑造洪常青，其家境是富商，本人是儒商，参加革命后成为革命美媚追逐的对象……好一个“×角恋”？

　　“戏不够，情（“婚外情”、“三角恋”）来凑”——这几乎成了近年来编导们抻长电视剧的一大“法宝”，也可以说是时下荧屏上的一大“流行病”。因为每加入一段“婚外情”，就可以衍生出一连串的故事；每加入一个“婚外情”，就可以伸展出一系列“剪不断，理还乱”的枝枝蔓蔓；每加入一段“婚外情”，就可以给编导们提供一个“驰骋想象”的创作空间……不幸的是，我们“红色经典”重拍剧的编导们也未能“脱俗”，也在作品中随意拿“婚外情”、“三角恋”说事。于是，本来一两个小时的影片，被抻到了20集、30集……

　　在“红色经典”重拍中适当加入些感情戏（包括爱情纠葛）本无可厚非，毕竟革命英雄人物也“食人间烟火”。但如果热衷于随意添加“婚外情”、“三角恋”之类，特别是让人们已经熟悉的革命英雄人物在残酷的对敌斗争中搞什么“婚外情”、“三角恋”，不仅露出了生编硬造的痕迹，有“戏说”之嫌，而且是亵渎了影响了几代人的“红色经典”，亵渎了人们心目中的革命英雄形象。比如电影《苦菜花》片长不到两小时，却完美而悲壮地组合成了《苦菜花》中的革命妇女群体雕像。而电视剧《苦菜花》自称“再现峥嵘岁月”，可是几段“婚外情”、“三角恋”情节的加入，就会将一部表现敌我斗争、爱憎分明的红色革命经典剧，演绎成明里暗里赞颂“婚外情”、“三角恋”的现代情感剧。没了英雄和悲壮，剩下的恐怕就是荒唐和肉麻了。

　　有编导解释说，加入“婚外情”、“三角恋”是为了“增加一些更符合故事内在逻辑和观众欣赏口味的元素，这样做的目的就是使得电视剧的剧情更精彩、故事更好看。”“红色经典”重拍，不去张扬英雄传奇的浪漫，反而想在还原生活、表现人物的情感纠葛上下功夫，随意加入“婚外情”、“三角恋”，这实际上是在“生活化”、“人情味”的名义下，出现了庸俗化的倾向。如此随意而无节制的改编，如此乱加儿女情长的恶俗行为，怎么能不招来“骂声一片”？

　　我曾两次撰文认为，“红色经典”都是特定时代里反复锤炼出的文艺作品，并在艺术形式上有了经典的格式，具有极其重要的历史价值和审美价值，因而重拍应该慎重。在描写人们已经熟知的剧中英雄人物情感生活方面，更应慎之又慎。既然已经重拍的“红色经典”招来“骂声一片”，就需要权衡利弊得失，以免重蹈覆辙，特别是在观众反映强烈的情感描写方面，坚决让“婚外情”、“三角恋”走开！