俄罗斯总统普京6日向美国总统布什发去生日贺电，称两人之间保持良好工作和个人关系有助于有效解决任何问题。

　　俄罗斯总统新闻说，普京在致布什的贺电中说，俄美两国总统之间保持良好关系有助于在相互信任、坦诚和可预见基础上有效解决任何问题。

　　普京还指出，前不久在美国佐治亚州海岛举行的会晤期间，两国元首批准了旨在进一步扩大双方在各领域的伙伴协作关系的具体步骤。他表示相信，通过共同努力，双方能够顺利实施拟订的目标。（本报编辑）