金黔在线讯日前,瑞典乌普萨拉市中学教师叶阿斌(中文名)携妻子陆新娅与儿子来到中国最大的侗寨——黎平县肇兴乡度假。这里是叶阿斌的岳母家,在10天的度假时间里,叶阿斌用娴熟的英语,帮助妻子的哥哥陆新风,把侗族文化中有价值的东西翻译成英语,通过陆新风创办的“中国肇兴鼓楼之窗”网站()发送大量的英文资料,让全世界更多的朋友了解中国、了解侗乡。

　　今年39岁的陆新风,1984年毕业于黔东南州民干校。1987年他辞别行政机关,加入打工大军,走南闯北。在外打工10年后,陆新风于2000年回到家乡肇兴,2001年5月开办了“中国肇兴鼓楼之窗”网站,发布侗族风情旅游资源信息。

　　1974年出生的叶阿斌毕业于瑞典德隆大学东亚史系,从小就向往中国古老的民族民间文化。1997年他到四川联合大学学习汉语和中国历史,对闻名遐迩的肇兴侗寨鼓楼、花桥等建筑艺术产生浓厚兴趣。1998年,痴情于侗族文化的叶阿斌三次来到侗寨肇兴旅游,并结识了侗家妹陆新娅。随着双方感情的发展,侗家妹陆新娅远嫁瑞典,成为黎平县首例涉外美满姻缘。

　　结婚后,叶阿斌和陆新娅每年的11月份都要来肇兴侗寨度假,住上十天半月。热爱侗族文化的叶阿斌这一次帮助陆新风把侗乡黎平的73个景点和各种有价值的侗族文化风情,制成500页网页并全部翻译成英语,向国外的网站发出电子邮件5000多封,为宣传侗族文化添光增彩。

　　作者：陆书明编辑：