“奥帆小翻译”走上台(图)

https://zylofonmediaonline.com/__proxy_domain/www.sina.com.cn 2003年11月03日04:43 青岛新闻网-青岛早报

　　“ My nameis…”“Thankyou！”11月1日上午，德县路小学的礼堂内座无虚席，前来参加“青岛市第三届儿童英语和普通话故事大赛”的小选手们正在用“双语”演讲。从上午8时开始，一直到下午5时，共有90多名选手参加了比赛。每名小选手上台，先朗诵英语故事，再用汉语翻译一遍。据介绍，此次活动旨在推动我市儿童讲普通话、学英语的热潮，为2008年奥运会帆船比赛培养优秀志愿者。

　　小Tom不怯场

　　看到周围的小选手们在小声地练习着，有的孩子有些紧张，而来自新世纪小学的邱俊栋同学却坐在凳子上东张西望，没有丝毫怯意。他告诉记者，他的英文名字叫Tom，学英语已有一年多了，为了准备这次朗诵，他连看电视的时间都“牺牲”了。

　　邱俊栋说，他这次准备的故事名字叫《聪明的小老鼠》，说着说着，他竟兴奋地朗诵起来，仿佛已经登台演出一般。

　　小江苏很逗人

　　来自即墨第四实验小学的江苏同学是本次比赛中年龄最小的一个选手，今年才6岁，她上台后，工作人员特意把话筒往下调低。她朗诵的故事名字叫《Iamfirst．”》（我先来），讲述了一个男孩以前很自私，总和别人抢东西，后来变成了一个团结同学的好孩子。站在台上的小江苏双手一直攥着，朗诵时不紧不慢，严肃认真的小脸蛋十分逗人。

　　窦理慧想当外交官

　　四方实验小学的窦理慧同学在台上的精彩表演博得观众阵阵掌声，她的朗诵很有特色，声情并茂，一会儿张开双臂，一会儿皱一下眉头，这些动作使她讲的故事更加形象、生动。走下舞台后，窦理慧告诉记者，这些动作表演是她在朗诵了上百遍后，根据故事的情景加进去的。她说，自己从小就喜欢英语，她的愿望是当一名优秀的外交官。张建华王磊江摄影报道

　　风从印度来

　　33岁的印度籍莎米姆和他的中国籍妻子曹坤是“法蒂玛”印度饰品店的老板和老板娘。他俩是5年前在欧洲留学时认识的，当时国外的“印度风”刮得正劲，两人商量着回青岛开一家印度饰品店，让青岛的姑娘也能披上正宗的印度披肩。

　　昨日记者在“法蒂玛”店内看到，小店虽然不大但里面的东西真不少，饰品、围巾、纱丽、披肩、珠丽、鞋应有尽有，都是印度货。按曹坤的话说，除了帽子什么都有。

　　好客的莎米姆十分热情，顾客光临他们的小店，不管是购物还是聊天，他都很高兴，他会送上一杯飘有异国风味的印度奶茶，让你在逛店的同时体会到浓浓的印度风情。

　　左图：“法蒂玛”店柜台上摆着印度娃娃。冯琳摄影报道