一家之言
近来困扰我们的“非典型肺炎”，又简称“非典”。而世界卫生组织的正式命名是Severe Acute Respiratory Syndrome，全称译为“严重急性呼吸系统综合征”，英文缩写为SARS(译音为“萨斯”)。据报道，已有专家建议，用“萨斯”比用“非典”要科学、准确，也能与世界卫生组织保持一致，与国际社会接轨。因为“非典型肺炎”的概念比较宽松，而且
过去曾出现过，而“萨斯”特指最近发现的这种极为危险的传染病。
由此看来，为“萨斯”正名，取代“非典”已有共识。孔子说：名不正则言不顺。一个名称看似小事，实关大局。媒体继续使用“非典型肺炎”这个名词，可能会误导受众，特别是内地以外的公众。这在日益全球化的时代，是不应该的。几天前，温家宝总理在清华大学和学生谈话时，曾重申“五四”的“民主”与“科学”精神，什么是“科学”精神？实事求是、知错能改即是科学精神的内涵。因此，我们的医疗界及媒体应停止使用“非典型肺炎”(及其简称“非典”)这个名称，一律采用国际通行的“萨斯”。
傅国涌
“非典”在内地已成为一个约定俗成的说法，在专业人士眼中是等同于“萨斯”的。在我国有关部门没有就“非典”以及“萨斯”的表述提出新的权威说法之际，本报一般情况下仍然使用“非典型肺炎”及“非典”。———编者注本版观点不代表本报立场
新浪精彩短信
