每日电讯2010年7月25日头条：银行透视：放更多款否则便会丧失利润

　　摘要：英国每日电讯25日报道，商务部长文斯-凯博尔将提议采用一种“软硬简施”的方式，以确保银行继续向那些不断奋斗企业发放贷款。该计划将包括在有关银行及金融服务的一或两份绿皮中。 其中，商务部提交的第二份绿皮书将概述强化银行部门的措施。

　　Banks told: lend more or lose bonuses

　　Bankers are to be forced to lend to businesses or risk losing their bonuses under plans to be outlined by Vince Cable, the Business Secretary。

　　He will propose a “carrot and stick” approach to ensuring that banks maintain lending to struggling enterprises。

　　The plans will be in one of two green papers on the banks and financial services being published by the Coalition today. The second paper, from the Treasury, will outline measures to strengthen regulation of the banking sector。

　　The measures are part of the Government’s attempt to ensure that the country does not have to endure another credit crunch amid nervousness in the markets。(节选部分)

　　注：文章内容仅作为业务参考 不作为消息源