不久前，在河南、浙江和陕西等地，四种不同版本的《毛泽东自传》在各地民间收藏家手中相继被发现。正当收藏家和历史学家开始为这几个版本“谁是国内最早的版本”争得不可开交的时候，近日从复旦大学又传来惊人消息：1937年8月，复旦大学的文摘社最早将《ASIA》杂志刊登的斯诺采访毛泽东的文章翻译成了中文连载，然后编辑成书。而复旦大学图书馆馆藏的1937年8月《文摘》杂志上刊登的《毛泽东自传》第一章是国内最早的《毛泽东自传》的中文译文。

　　各种版本《毛泽东自传》谁是第一

　　今年5、6月份，河南驻马店、浙江永康、陕西西安等地相继“出土”了一本1937年版本的《毛泽东自传》。这样，一本尘封64年的极具历史价值的文物开始浮出水面。很快，各地专家被卷入了谁是国内《毛泽东自传》最早版本的争论之中。

　　最早“面世”的，是5月9日在古城西安由当地的收藏家张国柱先生发现的1937年版本的《毛泽东自传》。这个版本上写明“初版于1937年11月”，由上海文摘社出版，黎明书局经销。中国毛泽东思想邓小平理论研究会常务理事雷云峰对该书进行了鉴定，并说，在他见过的七、八个版本毛泽东传略中，从来没有这样一个版本，他认为“这在毛泽东传略中是非常珍贵的真品”。

　　5月31日，新华社发布消息，在永康市一不愿透露姓名的公务员家中，也收藏有一本《毛泽东自传》，但是版本比西安那本要提早整整两个月。该书封三为版权页，明确标明发行者是“汉口抗敌出版社”，发行时间为1937年9月。

　　6月10日，河南驻马店号称发现《毛泽东自传》最早版本，内容和前两本一样。不过，该版本没有注明出版日期和发行印数。

　　与此同时，在江西和成都也陆续发现了相应的版本，而且个个都自称“极可能是国内最早版本之一”。

　　然而，这些各地陆续发现的《毛泽东自传》都具有一个明显的共同点，就是内容和斯诺《西行漫记》的第四章、第五章几乎一致，而且都注明了是经过翻译斯诺的文章而来。

　　众所周知，斯诺的《西行漫记》最早的英文版1937年10月在英国伦敦出版，那么这部神秘的《毛泽东自传》何以会抢在原作者正式出书前出现呢？

　　9月18日，复旦大学的专家揭开了这个谜底。

　　《自传》可能是《红星照耀中国》的雏形

　　潘汉年是中共地下党的领导人，他的名字何以出现在《毛泽东自传》上呢？《文摘》第一期的翻译吴光和第二期开始的译者汪衡名字不同，是不是同一个人呢？这些谜团随着《毛泽东自传》的来源的揭示逐渐变得清晰起来。

　　秦曾复馆长说，张志让、孙寒冰这些刊登在《文摘》杂志上的人名在复旦历史上确有其人，但是唯独翻译者汪衡一时间却查考不到。而他的身分的揭开将有助于了解当时在上海高校里面党的地下工作是如何开展的。而《文摘》第一期连载的《毛泽东自传》的翻译是吴光，那个吴光和汪衡是不是同一个人呢？仍然有待查考。

　　潘汉年的题词出现在文摘上，而潘汉年当时实际身份是上海救国会成员，这部自传是不是他出面选编的呢？而汪衡又是谁？黎明出版局和中共地下党有千丝万缕的关系，他们在当时的国统区连载并且出《毛泽东自传》究竟是出自谁的安排和考虑？当时的地下党和上海进步杂志之间的关系是怎样的呢？《文摘》的出现也同时带来了这些新的研究问题。

　　秦绍德教授认为，根据现在掌握的原始材料，可以初步判定《毛泽东自传》就是后来的斯诺专著《红星照耀中国》的素材或者说雏形，对于这段历史的研究有重要的意义，另外，对于研究当时上海进步力量在上海的活动也具有很高的文献价值。

　　64年前根本没有《文摘杂志》此书

　　9月18日上午，复旦图书馆正在装修，没有灯光，没有空调，几位图书馆工作人员汗流浃背，在一堆堆泛黄的杂志和报纸堆中寻找着1937年8月的《文摘》杂志。

　　那里面登载着关于国内最早的《毛泽东自传》中译文。

　　9月17日，复旦大学信息科学和工程学院院长陈良尧教授从一个朋友那里听说，现在国内正在争论的《毛泽东自传》其实是复旦历史上某一本杂志上刊登过的，叫做《文摘杂志》，但是那位朋友也是道听途说，不知道具体的版本，具体的时间。

　　说者无心，听者有意，平时一直关注着人文科学的陈教授意识到这里面可能蕴藏着一个研究上的突破。他当即和复旦大学党委书记、从事中国新闻史研究的秦绍德教授取得联系。秦绍德得悉此事以后，又立即通知复旦大学图书馆馆长秦曾复教授，要求尽快查找到这本《文摘杂志》。

　　秦馆长和报刊部工作人员就这样从9月17日开始便一头扎在故纸堆中寻找《文摘杂志》，唯一的线索就是———这本杂志肯定是1937年到1938年之间的出版物。

　　当时正好碰上复旦文科图书库大修，电脑、电灯、空调一律不能使用，从17日中午12点开始，在漆黑的档案库中，工作人员点着应急灯，搜寻着直到下班。

　　当天，一无所获。

　　第二天继续找寻，不过这次他们换了搜索方式，开始查找1937年的复旦大学的学报。

　　复旦大学的馆藏报纸的种类丰富在全国也是赫赫有名的。1937年的学报轻而易举地找到了，在一张学报的封里登载了一篇广告———复旦大学文摘学社发行《文摘》杂志！

　　原来不是《文摘杂志》而是《文摘》，工作人员一阵兴奋，当天上午一鼓作气就查找到了1937年8月的《文摘》。

　　然后顺藤摸瓜找到了1937年9月以后的《文摘战时旬刊》以及同期的英文杂志———封面上面印着一条红色大龙的《A-SIA》杂志，而这本杂志就是现有最早的连载斯诺的采访笔记的英文刊物。

　　谁来证明《文摘》是“国内最早”的

　　怎么能够说明《文摘》刊登的《毛泽东自传》是国内最早呢？复旦大学教授、博士生导师秦绍德这样跟记者解释：现在国内陆续发现的《毛泽东自传》一共有4个版本，其中最早的是1937年9月，而复旦大学文摘社办的《文摘》杂志最早是在1937年8月第二卷第二期就开始在“人物种种”栏目中开始刊登《毛泽东自传》。

　　秦教授又指出，最早刊登斯诺采访毛泽东的英文杂志是1937年7月的《ASIA》杂志。复旦大学的图书馆集齐了《ASIA》杂志1937年1-6月份的刊物以及后面的刊物，但是偏偏缺少7月份(据分析，可能是7·7事变爆发和8·13抗战开始，使得档案文献工作受到干扰)。不过，在6月份的《ASIA》杂志的封底刊登了广告，说明从下一期开始连载斯诺的《毛泽东自传》。另外，还配发了毛泽东的照片，下面写着“他的敌人用25万大洋买他的人头。”

　　综合以上线索，秦绍德教授分析，《文摘》是按照晚一个月的顺序，基本同步地翻译了《ASIA》杂志，一共出了四篇，构成了现在国内出现的《毛泽东自传》全部内容，甚至包括照片以及附录中的贺子珍小传。期间，虽然由于抗日战争全面爆发，从第二期开始，《文摘》更名为《文摘战时旬刊》，但是连载还是全部顺利载完了。

　　1937年11月，上海黎明书局开始出书，书封面是潘汉年的题词，收了两幅毛泽东的照片，并且配发了毛泽东的抗日讲话。而这个版本就是如今在全国各地出现的《毛泽东自传》的其中之一，而它实际上就是将《文摘》的连载作了编撰。李建中

   手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!
      新浪企业广场诚征全国代理