美国当地时间20日下午4点半左右，国家主席胡锦涛乘专机抵达芝加哥机场，芝加哥市长戴利亲自到机场来迎接。戴利还特别安排了自己的孙子和孙女为胡锦涛主席献花。央视《环球视线》2011年1月21日播出《中国和美国：隆冬时节再出发》，以下为完成台本：

　　主持人 水均益：

　　大家晚上好，欢迎您收看新闻频道正在直播的《环球视线》，我是水均益。

　　今天在隆冬的严寒天气当中，一座美国城市沉浸在欢迎中国国家元首到访的热烈气氛当中，也让其他的美国城市对之羡慕，这就是美国中西部工业重镇，又被称为是“大风之城”的芝加哥。

　　美国当地时间20日下午4点半左右，国家主席胡锦涛乘专机抵达芝加哥机场，芝加哥市长戴利亲自到机场来迎接。戴利还特别安排了自己的孙子和孙女为胡锦涛主席献花。这位市长曾经在一周之前采访当中把胡锦涛主席对于芝加哥的访问称作是一件很大、很大、很大、很大、很大的事情，他当时用了五个很大，来突出表示希望将芝加哥打造为中美经济沟通桥梁的一个诚意。足以见得这位美国市长对于中美发展的一种期待。

　　现在是芝加哥当地时间的早上八点半，我们的记者张泉灵也已经从华盛顿马不停蹄地赶赴到了芝加哥进行来采访，我们也欢迎泉灵参与我们今天的节目。当然，另外我们节目还邀请了我们的特约评论员孙哲，还有中国人民大学国际货币研究所的副所长向松祚先生。

　　应该说，我们今天请到的这三位，包括我自己，我们都是曾经去过芝加哥，当然我相信孙先生也对芝加哥有很深的印象。因为孙先生，据我了解，不久前戴利市长还表示希望邀请孙先生成为芝加哥的中方的顾问。当然向先生也是对芝加哥的经济、中美合作了解比较深。当然我们首先还是小把一个问题来传给泉灵。泉灵，芝加哥的高规格和隆重延续了在华盛顿的这样一个接待。给我们讲一讲你在那感受到的我们现在所知道的高规格到底体现在一些什么方面，特别作为一个记者你观察到的一些细节？

　　(视频连线)

　　张泉灵 本台记者：

　　其实在我看来，高规格不仅仅是用什么的仪式来接待你。比如说国事访问是21响的礼炮，如果你是正式友好访问，这数量就减为19项。我觉得不仅仅在这个规格的问题上。从记者眼光来看，更需要了解接待你的人内心是怎么想的。所以在此之前我们专门去采访了戴利市长。我们发现戴利市长是跟中国非常非常友好的一个人，我举一个例子，芝加哥跟中国的三个城市是友好城市，分别是上海、天津和沈阳。这件事情一直是戴利市长在后面推动。之前，芝加哥也去竞争2016年的奥运会的举办权，虽然失败了，但是不妨碍戴利市长带着整个的团到北京来取经，说你们为什么能办好奥运会。然后他在世博会的时候他又一次来了，所以这次我们特别问戴利市长，你跟中国之间的友好关系促使你会做很多推进，比如说像芝加哥的中文学习等等。但如果你不在当市长，因为已经当了二十多年的，而且已经确定在今年11月份再一次选举市长的时候，他不谋求连任了。如果你不再当芝加哥市长的时候，是不是影响到芝加哥跟中国的关系？戴利市长是这样回答的，他说，其实不是我需要中国，是芝加哥需要中国。所以我想在这样的一个心态的支持底下，你可想而知接待规格是怎么样的。

　　水均益：

　　的确，像泉灵所说，到底规格如何，还是要在发自内心。当然之前我们也知道，其实芝加哥并不是美国城市里面华人最多的美国城市，这一次芝加哥之所以被选为胡锦涛主席在华盛顿之外要访问的城市，很多人还是感到很关注。到底这个城市魅力在什么地方？可能我们并不太知道，但是有一点就是芝加哥的冬天据说还是比较冷，而这一点。

　　张泉灵：

　　非常冷。

　　水均益：

　　而这一点，美国总统奥巴马在之前跟胡主席在一块也半开玩笑，善意的提醒了胡主席，我们听一下这一段花序。

　　(播放短片)

　　奥巴马 美国总统：

　　我很高兴胡主席将访问我的家乡芝加哥市，主席先生，您在隆冬时节访问芝加哥很有勇气，我已经提醒过他，那里的天气可能不像今天这里的天气这样宜人。

　　水均益：

　　泉灵，我想问一下，芝加哥冷吗现在？

　　张泉灵：

　　芝加哥大概今天的气温在零下10度左右，非常冷的一天，而且今天有天气预报，可能是入冬以来最冷的一天。

　　水均益：

　　问一下孙哲先生，芝加哥在美国城市当中是一个什么样的一个地位？它能够扮演一个什么的角色，在这胡主席访问美国，特别是中美关系当中？

　　正在评论：芝加哥全城扮靓 迎中国元首

　　专家观点：芝加哥盼借中国演绎复兴传奇

　　孙哲 特约评论员：

　　芝加哥应该说是美国的一个资本主义兴起一个时代的象征，它过去曾经拥有过美国最高的一个建筑叫西尔斯塔，其实是一幢很高的楼。然后我把它当作一个美国的旧都，新旧的旧。所以它这次很希望能借助中国这个机会来把这个旧都进行更新。最主要跟戴利市长本人有关，因为他在那从政21年，当市长21年，他的弟弟刚被任命奥巴马的办公室主任。跟我们中方官员也有关，中国很熟悉的原来上海的外办主任，现在是中国驻芝加哥总领事杨国强也在过去一年当中为访问做了很多很多辛勤的工作。

　　我想更重要的是芝加哥是美国大公司，现在好几个著名大公司的所在地。比如说摩托罗拉，比如这次签约的波音公司所在地，还有很多我们中国人吃过的箭牌口香糖的公司所在地，所以这次胡主席的访问让芝加哥老百姓很兴奋。

　　水均益：

　　向先生给我们介绍一下您的理解，因为这次胡主席访美在中美关系当中在经贸又是一如既往扮演一个很重要的角色。芝加哥在这个特定位置上，这盘棋当中扮演一个什么样的角色，或者反过来来理解，您怎么理解胡主席选择芝加哥为华盛顿以外要访问的唯一一个美国城市？

　　正在评论：芝加哥：经济之旅 文化之旅

　　向松祚 中国人民大学国际货币研究所的副所长：

　　正如刚才孙先生讲的，芝加哥不仅是美国资本主义兴起的一个重要的城市，而是直到今天为止仍然是美国少数的综合性大城市，它其实象征着美国经济许多方面。比如说它是许多大公司，像波音飞机，像雅培制药，摩托罗拉这些大公司的总部，同时它也是美国金融一个主要的基地。比如说著名的美国芝加哥商品交易所，它是全球非常重要、非常有名的期货交易所。我们看到全球大宗商品价格很多都是受到芝加哥商品交易所非常重要的影响。同时它还是美国重要的学术重镇，比如它著名的芝加哥大学，培养诺贝尔奖已经超过70名，它在经济学上在全球又非有常举足轻重的地位。所以我想胡锦涛主席选择芝加哥城市作为他的访问的，除了华盛顿以外唯一一个城市，除了因为他是奥巴马总统的故乡，显示双方元首非常亲密的私人关系，显示了我们胡锦涛主席对美国总统尊重之外，我相信胡锦涛主席访问还有更重要的象征意义，就是象征着我们中美经贸合作已经开始迈向了一个多层次、全方位的这么一个关系。不仅仅是贸易的出口，而且包括在金融方面，在互相开放市场，在互相开放高科技方面，特别是美国对中国需要开放高科技方面，我相信这个是未来发展最主要的一个潜力所在。

　　水均益：

　　我们再来连线一下泉灵。泉灵知道我们刚才实际上在节目当中我们导播在播放之前你在做的一些采访，包括去一些学校，还有一些中美合资的一些企业，我们也知道这次胡主席到芝加哥有一个概念，叫做经济之旅和文化之旅，从这两点来讲，泉灵，我希望从一个记者的观察，来谈谈你的体会？

　　张泉灵：

　　其实说到文化之旅，今天胡主席会有一个行程，他会去探访一家学中文的学校。为什么在芝加哥学中文是一个非常非常受欢迎的这样一个事情。是因为芝加哥戴利市长我前面说了，有推动，另外民众需求也很多。现在在芝加哥大概学习中文的人会有超过1.2万人，比如说有一些刚才说到有很多的大公司总部是在芝加哥的。有一些公司就会要求，比如在芝加哥的孔子学院给它们开设一堂叫做午餐中文课。为什么呢？因为这些大公司在跟中国人做生意打交道过程当中，发现如果一开始能跟中国人用中文来打招呼，中国人立刻就会变得很高兴，接下来办事就会变得容易得多。所以他们要求所有的公司的中高层都要学会用中文跟中国人打招呼，能够简单的交流，这就是他们的午餐中文课的由来。

　　另外，像是开设在小学、中学这样的中文课程在芝加哥是非常普遍的。通常是因为家长的要求，他们会觉得说，中国在未来的发展的过程当中会扮演非常重要的角色。如果他们的孩子不会中文，有可能就会失去这个机会。刚才我想两位嘉宾也说到了，芝加哥这个城市在美国的重要性。但每说到这一个重要性，其实都会跟中国有关系。比如说说到芝加哥商品交易市场。芝加哥所在的州叫伊利诺伊州，伊利诺斯州盛产两样东西，大豆和玉米。而中国是非常大的一个美国的大豆和玉米的进口国。所以中国的需求可能跟芝加哥商品交易所最后这两项商品价格会有直接的关联。

　　再比如说波音公司，现在你知道在中国运营的所有民航飞机当中有一半是来自波音公司的，如果在波音公司总部，如果你去参观，你会发现他们用非常醒目的位置在展示一个故事，那就是波音公司和中国的关联，它的渊源可以追溯到波音公司建设的那一年，1916年。因为波音公司聘请的第一个工程师王助是中国人，他很希望把这个信息给你看，他希望展示跟中国的关系。所以在这一方面，的确，芝加哥未来跟中国经贸上的结合是会非常非常紧密，而且他们希望能够让芝加哥变成中国企业和中国人进入美国的一个门户，但是现在我想中国人大多数来到美国还是东西部海岸两边多一点。

　　水均益：

　　没错，所以我们接下来以后要对美国的这座叫做芝加哥，据说法语里面是一种野的蔬菜，芝加哥是叫“野洋葱”的一个意思。所以我们以后要对芝加哥这个名字要多加留意。

　　我们知道胡主席对芝加哥的访问将是他在美国的最后一站。从18日开始，我们来看看胡主席在美国的行程非常的紧密，而且也会见了很多美国的政要，各界的人士，应该说这一次受到全球瞩目的胡主席的访美，一下子把中美关系的话题提到了全球人们重视的视野当中。我们不妨来通过一个短片，回顾一下胡主席这次访美的行程，以及他所引起的在世界各地引起的振荡。

　　(播放短片)

　　解说：

　　亲切的握手、和蔼的笑容、从容的讲话，从白宫南草坪到芝加哥国际机场，几天来，全世界媒体的焦点都集中在这位中国领导人身上。

　　希拉里·克林顿 美国国务卿：

　　胡锦涛主席为中美之间的所有会谈和工作所付出的努力给我留下了深刻的印象。他总是用心倾听并以合理的方式回应，我越来越体会到作为中国这样一个发展中大国的领导人是多少不容易。

　　汉考克 在国宴上表演的美国爵士音乐家：

　　这是我第一次亲眼见到胡锦涛主席，之前在电视上见过他很多次，我真的很高兴能见到他，我喜欢他所说的一切。他说了许多非常鼓舞人心的话，关于中国和美国的关系，他希望(中美关系)在21世纪更加紧密，这正是我所希望听到的。

　　李侃如 布鲁金斯学会约翰·桑顿中心主任：

　　我认为他是个意识清晰的领导，一个强调共识、一个强调稳定，还有一个是在共识基础上的进步，因此他不是一个只看到重大进步的领导，而是一个愿意以发展眼光来谋求进步的领导。

　　解说：

　　1月18日，胡主席到达美国的第一天，奥巴马为胡主席举行了私人晚宴。《美联社》对此评论说，这场私人晚宴表明了奥巴马对中国这个既是强大对手，也是最重要潜在伙伴的热情与坚定态度。

　　1月16日，在白宫南草坪的欢迎仪式上，奥巴马罕见地用中文向胡主席表示了欢迎。

　　1月20日，胡主席开始了他此次出访美国的第二站芝加哥的行程。芝加哥全城装点，路旁的灯杆上高高悬挂起中美两国国旗和欢迎中国国家主席胡锦涛的中英文彩旗，一片热情祥和的气氛。

　　《华尔街日报》在头版位置报道说，胡锦涛主席对美国的访问将为美中两国定义新的关系。《英国卫报》文章评论说，此次胡锦涛访美是迄今为止奥巴马任期内最重要的国事访问。《法新社》则分析说，胡锦涛主席访美期间，中美两国达成450亿美元的贸易协议。这表明，两国贸易正在快速发展，中美之间可能拥有全球最重要的双边贸易关系。

　　米歇尔·奥巴马的红色礼服，希拉里·克林顿的红色套装。几天来，胡主席所在之处，无处不在的“中国红”点亮了隆冬之中的美国，让大洋彼岸的人们感受到中国的魅力。

　　迈进二十一世纪的第二个十年，胡主席的访美让世界看到的是一个和谐发展的中国，中国和美国两个执着于梦想的伟大国家，他们的这一次握手也将为世界开启新的篇章。

　　水均益：

　　好，看完这个短片，我们自然会想到这样一个问题，就是中美关系经过了在过去，特别是过去一年里面的这风风雨雨之后，有了这样一次举世瞩目，而且非常意义重大的国事访问之后，中美关系未来会是一个什么样的走向？能不能用一些词来形容，比如说像孙哲先生我们说，能不能用“雨过天晴”来形容呢？

　　正在评论：“十年树木 百年树人”喻中美关系

　　专家观点：以愚公移山精神构筑互利伙伴关系

　　张泉灵：

　　“雨过天晴”这个词可能你让我联想到形容天气的时候，还会有半晴半雨，还会有狂风暴雨，所以可能我想到的成语恐怕是“愚公移山”。我们要以愚公移山的精神去构筑一个比较牢固的中美关系的一个堤坝。什么意思？中美关系当中还有很多障碍，不是通过一次访问就能解决的。有的时候你在马路上碰到这些大石头掉下来了以后，就像山一样的石头，你可能拓宽合作的领域，拓宽这个车道，然后一过去，有的时候还要最后想办法把这个中间的障碍全部给转移走。所以我想用愚公移山的精神，或者用另外一个口号，或者一个理念。不管政府之间，或者不管其他有什么样的冲突，中美两国人民应该倡导一个世世代代友好下去的理念，我们跟日本去喊出过这个口号，跟美国现在没人喊，所以我想在这里倡导一下。

　　水均益：

　　中美两国人民要世世代代的友好下去。向先生，你是研究经济的，我们知道中美经济是中美关系当中相对比较稳定，也是有的时候是强化剂和催化剂的作用。这次我们也明显看到，中间之间的《联合声明》也确定了中美是合作伙伴关系，而且这一次伴随着胡主席访美，中美之间还签订一个巨大的大单，450亿的大单，很多美国媒体似乎也很满意。你看中国人来买我们的东西，中国给我们提供20多万的就业机会等等，这些东西是不是也能够促使未来的中美关系能够走得更加平稳一点，起码不像以前过去前一年我们看到的，比如制裁我们的一些商品，然后在人民币汇率等等这一系列问题上走是在挑我们的刺，向先生。

　　正在评论：中美大单为美国提供就业机会

　　专家观点：中美经贸相互依存度十年来大幅度提升

　　向松祚：

　　我想毛主席一句话，就是前途是光明的，道路是曲折的，可以很好形容中美之间的关系，包括经贸关系在内。其实我们看到过去中美之间的经贸关系也不是一帆风顺，包括你刚刚提到人民币汇率的问题，包括贸易保护的问题，美国方面保护主义不断提升的问题，我相信这些问题即使在胡主席访问之后，这些问题仍然还会不断的起来。但是尽管有这些曲折，尽管有这些摩擦，但是过去十年其实中美之间的经贸关系的依存度，这个相互依存度大大提升。比如说2000年，美国出口到中国的产品占它整个出口只有3%，可以说微不足道。但是到了2010年，美国出口到中国的比例已经占到整个出口的15%，也就是十年之内上升到12个百分点，这是一个非常大的一个依存度一个提高。

　　与此同时，中国出口到美国，在我们整个的出口里面，我们始终占到22%的比例，尽管这个比例没有变，但是我们出口的总量其实在这十年上升非常大，所以我想中美之间的贸易的依存度非常提高之后，中美之间的经贸关系显得愈加重要，刚才看到的那个表态，我相信美国它的民族精神，包括美国人民的精神，就是一个实用主义，或者说非常现实主义的国家。尽管有这些摩擦，但是我相信在未来市场的排除、科技的开放，特别是高科技出口的开放，我相信会走得越来越快、越来越深入，因为这样对双方都有力。

　　孙哲：

　　我补充一点，我觉得美国还有一种理想主义的新年，所以希望美国理解中国的良好用心，说一声谢谢。然后在他做出一些《联合声明》当中，做出一些庄重的承诺的时候，他也能够落实那些承诺，拿出一些具体的措施。

　　水均益：

　　孙哲先生，这个问题问得非常好，我们在一段广告之后，我们要请我们的前方记者泉灵来替您来回答这个问题，美国是不是会感谢中国，中美双方是否像胡锦涛主席所希望那样能够相向而行，广告之后马上回来。

　　正在评论：如何以“互利共赢”原则解决分歧

　　水均益：

　　我们接下来马上再来把刚才我们的特约评论员孙哲所提出来的问题来转移给我们在芝加哥前方记者泉灵。泉灵你怎么看，你的采访观察怎么看，中美之间能不能像胡主席所说的能够在这次之后相向而行，能够更多的美国人感到说，有了这样一次访问，多少能够感谢一下中国？

　　张泉灵：

　　其实中国签了450亿的大订单之后，我想有一个很客观的指标能够看出美国对此的反应。那就是看一看美国的股市。在这个一宣布之后，几乎在亚太和欧洲股市都不景气的情况下，美国的股票是一枝独秀，在飘红的。另外，如果你想在报纸上，在他们媒体上要寻找感谢之词我觉得真的非常困难，因为这不符合美国人的逻辑。美国人会认为说，因为我的产品好，我的科技高，所以你才来买我的东西，而且这对你是有好处的，所以我觉得我们中国人也要摆正心态，我觉得真的签了这个大单子，不是来要一句感谢的。

　　水均益：

　　我们做了好事，不用留名。

　　张泉灵：

　　我觉得我们要用这样的方式来寻求我们更大的，更大的一个和平发展的一个空间和时间，也获得美国的一些高科技的产品。

　　另外，普通的民众反应还真的是不一样，因为你知道在美国其实，他对政治关心程度在美国是非常低的，我在美国看过一个电视，他一个主持人在美国的一个闹事街口去问，说约瑟夫·拜登是谁，结果很多人就会摸着头说……

　　(开放式结尾)