央视《新闻调查》栏目10月31日播出《鉴真千年之缘》节目，以下为节目实录：

　　总制片人：关海鹰

　　制片人：张  洁

　　编导：罗  陈

　　摄像：陈  威 王忠新

　　录音：刘  昶

　　制作：郑雅楠

　　翻译：任春生 崔行健

　　解说：姚宇军

　　责任编辑：白云升 李长胜

　　主编：郑  刚

　　执行制片人：胡劲草

　　监制：梁建增

　　总监制：袁正明

　　采访人物

　　仲村朝子

　　松浦俊海  唐招提寺现任第85代长老

　　长濑正    (株式会社)竹中工务店大阪本店

　　今西良男  奈良县教育委员会文化遗产保护事务所

　　川合戒本  第83代长老

　　藤本青一  国宝修理所

　　山本清一  日本传统瓦技术保持会

　　荒井正吾  奈良县知事

　　植田哲司  奈良县教育委员会文化遗产保护事务所

　　松井正和  栋梁

　　八木      木匠

　　奥田一郎  栋梁

　　山本正道

　　山本一辉

　　第一部分

　　演播室：在日本有一个寺庙，它已经矗立1200多年了，它就是唐招提寺，创建者是来自中国的高僧鉴真。唐招提寺的主殿叫金堂，它刚刚经历了一场大修，它的每一片瓦、每一根木材都被拆下来，经过修复后再重新组装起来，这个过程花了整整10年时间。看一下十年来的影像，它们至少可以用两个词来概括“历史感”和“精密度”。他们每个人心底里都很清楚，这个建筑是从一千多年的历史当中走出来的，而他们力争通过他们精而又精的修复，让它再走一个一千年。

　　解说：仲村朝子55前嫁到奈良以后，就一直住在唐招提寺对面的房子里。而她在这里经营小店，也已经45年了。没有客人时，她就坐在店里望着对面。

　　记者(孙宝印)：您每天坐在这里看，看什么呢？

　　仲村朝子：是呀，金堂的门开着的时候就能够看到佛像。我倒不仅仅是为了看佛像，看得是整个建筑。

　　记者：也包括那个鸱尾吧。

　　仲村朝子：那个房顶和鸱尾对我来说真的是一种说不出来的感觉。

　　记者：是一种美吗？

　　仲村朝子：是。

　　解说：不过，从1999年开始，持续了十年的大修让仲村朝子感到有些寂寞，因为大修，参观的客人少了，而她熟悉的金堂也被高大的工棚盖住。但她知道今天的修缮可以让鉴真的传奇变得更加久远。

　　松浦俊海(唐招提寺现任第85代长老)：鉴真和尚在决定东渡日本的时候，下决心的时候说了四句话“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”

　　解说：由唐代的高僧鉴真主持修建的唐招提寺，掩映在密林之下，距今已有1250年的历史。鉴真是公元753年到达日本的，此前他历时12年，6次东渡，5次失败，过于艰难的旅途，致使鉴真双目失去了光明。在日本，他除了弘扬佛法，还把当时最成熟的唐代文明全面介绍到了日本，对日本文化的发展产生了深远的影响。金堂就是弟子们为了纪念他而修建的，因矗立千年不倒成为日本的国宝。

　　今西良男(奈良县教育委员会文化遗产保护事务所)：在40年前，我们就发现了本来应该直立的支柱出现相内倾斜，必须要对它进行处理，这就成为了这次大修的主要原因。

　　今西良男：这个柱子大约有6米左右高，我们发现已经有11到12厘米的倾斜，倾斜率达到了五十分之一，这是一个接近极限的变形。

　　解说：十年前，正是今西良男主导设计了唐招提寺长达十年的大修计划。他在初步的调查中发现，金堂36根立柱都出现了不同程度的倾斜， 2002年，记者曾经探访了大修中的金堂，时任施工现场负责人植田哲司带记者爬上金堂阁楼，看到了惊心的一幕。

　　植田哲司(奈良县教育委员会文化遗产保护事务所)：立柱是这样向内倾斜的，日本传统木结构建筑是一种重层的构造，靠榫头连接，一旦发生倾斜，就出现这样一种样子。

　　解说： 1200多岁的金堂病了，因为立柱的倾斜导致的斗拱变形已经到了极限。而其他构建的状况也不容乐观，整体的修复已经迫在眉睫。

　　长濑正((株式会社)竹中工务店大阪本店)：1200年非常漫长，如果它在地震中倒塌了，我们倒可以进行重新计算设计。但它坚持下来了，这样保护起来就很难。

　　解说：作为大阪著名的现代建筑设计师长濑正做的第一件事就是，搜集金堂所有的结构数据，然后录入计算机，在他看来，凭借经验与感觉修复古建筑的模式已经接近极限。

　　记者：造成立柱内倾的力是怎么形成的呢？

　　长濑正：屋檐下方受力较大，它一向下压，即会出现这样内倾的力。

　　记者：双向向内倾。

　　长濑正：既然原因已知，解决办法就是将两股内推力向上引。

　　解说：虽然找到了立柱倾斜的原因，但金堂毕竟在这里已经矗立了1200多年，屋顶的鸱尾和瓦，大量的木结构，以及金堂内的三尊国宝级的佛像都出现了不同程度的问题。这些都将是这次大修的范围。

　　今西良男：13年前发生了阪神淡路大地震，当时奈良的裂度是四度，虽然晃动很大，但文物古建并没有受到很大的影响。

　　解说：尽管如此，在日本这样一个地震频发的国家，很多工作都会做在前面。

　　今西良男：如果阪神大地震那样的直下型地震发生在奈良的话，恐怕就撑不住了。

　　解说：1250年前唐招提寺建成后，它的主殿金堂已经经历过四次大修。分别是在800多年前、700多年前以及300多年前和100多年前进行的。大修的间隔越来越近，这是不是在暗示什么，这一次的大修还能让金堂再矗立1200年吗？

　　记者(串场)：这根立柱用再明显不过的方式记录金堂1200年来的历史。9世纪的时候它就立在这里，100多年前那次大修的时候中部损毁的部分用当时的木料做了填充处理，而在这次大修的时候只有底部不能在用的部分通过榫卯对接，用上了当今的木料，可以说在历代的每一次大修始终在遵循一个铁的规矩，那就是尽量采用当时的材料，使古木的年龄生命可以延续到极致，这次也不例外，在36根立柱当中只有一根换成了全新的。

　　当现代的人们将今天的材料跟古木榫卯对接的时候，它实际上也是就文化传承进行一场今人和古人之间的对话，千年古寺十年大修，这种对话和对接又是如何完成的呢？