
由民革中央联络部主办,中国台湾网、新浪网协办的的台湾记忆——海峡两岸交流图片故事征文大赛于2008年12月-2009年9月举办。活动举办期间,新浪网对话致力于两岸交流的民革中央委员、电影导演谢雨辰,讲述他记忆中的台湾与两岸交流。
谢雨辰简介
(1940—),著名导演。祖籍广东梅州,生于台湾苗栗。早年在台湾学习摄影。1970年投身电影界,曾同台湾著名导演合作,拍摄了数十部故事片,曾导演《剑气神龙》、《狙击九十》、《恶龙斩》、《华埠风云》等影片,在台影视界享有声誉。1984年回大陆定居,曾当选中国人民政治协商会议第十届全国委员会委员,现任北京电影制片厂导演,并导演《夜行货车》等。
主持人:您好谢导,我们知道您在大陆拍过很多比较有影响的作品,您在两岸之间穿梭奔走的经历,对您影视的创作有着怎样的影响?
谢雨辰:那是25年前,回到祖国大陆一周年的时候拍了第一部戏《夜行货车》,《夜行货车》是台湾作家陈映真的原作,小说本身就七八千字,如果改成一部电影难度很大。我的专业是导演,虽然导演常常参加编剧工作,但是编剧到底还是另外一个专长,还是要尊重编剧,剧本改动非常困难。请国内的一些编剧家,他们从来没有看过,无法参与。于是我自己除了做导演还做编剧。之所以拍《夜行货车》,就是想要展示台湾作家笔下的台湾社会现状,60年代的台湾社会到底是什么样的情况。戏拍完了之后,当时中宣部跟文化部是给予肯定的,对于大陆同胞了解台湾是有一定的积极作用,这是一个肯定。
主持人:你的电影相当于让当时不是很了解台湾的大陆民众知道台湾的一些情况。其实您在拍摄电影之外,也承担着接待来大陆的台湾同胞工作,在文章里看到您说“一辆车送走,另外一辆车又来了”。您这么多年接待台湾同胞,跟他们交流过程当中,您觉得他们对两岸的关系,对大陆的看法有没有什么变化?
切身感受大陆巨大变化
谢雨辰:跟25年前相比,变化真是翻天覆地。我1984年来大陆,当时国民党还进行所有的军事戒严;1987年11月,国民党在台湾舆论、老百姓呼吁之下,不得不解除了实施了半个世纪之久的军事戒严,想家老兵、包括跟祖国大陆隔离了300多年的台湾同胞回到祖国大陆来探亲、旅游、经商。
改革开放给两岸带来的变化是我们在座的这些人是不能想象的,非常喜悦。特别是党的十七大以后,两岸人期望了多少年的“三通”实现,相当了不起。
为台商奔走的政协委员
主持人:您成为大陆的政协委员之后,除了做导演工作之外,还为台商的利益,包括台湾学生来大陆等事务奔走。您这两年在两岸沟通方面有哪些成绩?有哪些事情给你留下最深刻的印象?
谢雨辰:说成绩不敢当,回归祖国大陆的台归人士,除了拍电影之外,我之所以在最艰苦的时期回来,就是因为我有这个责任,因为两岸的隔离,我就想如果我能够回归祖国大陆,为今后两岸的交流、了解做出一点疏通工作、了解工作、介绍工作,让两岸有很多不必要的隔膜或者误会、疑虑能够消除,这就是我回大陆最大的一个使命或者是基础。
两岸的关系越来越好,我作为一个政协委员也感到非常荣耀,除了拍电影以外能够参政议政,做个民主党派,非常好。所以,我参政很重要的议题就是介绍台湾的社会现状以及他们的疑虑、祈求。2005年我在国务院对台办工作,我就建议我们对台工作最重要的是了解台湾,满足他们的需求,照顾他们的种种困难,要实施惠台政策。台湾自从加入WTO之后,台湾的农产品碰到很多问题,因为美国的农产品倾销到台湾,台湾的农业、水产业、渔牧业受到很大挫折。美国因为要搞贸易平衡,将大量的农产品倾销到台湾,台湾的那些农民就惨了,都失业,几乎没饭吃,非常困难。我把这个情况向国台办有关领导汇报,第一个惠台政策是我提的。这比我拍摄电影创下高票房还骄傲。作为一个台籍的政协委员,能够为台湾同胞做些什么事情,做些实事,我很骄傲。
我从1984年回到祖国大陆是在白色恐怖、军事戒严极其恐怖的情况下,经过第三个地区,最后在党和政府驻外机构的协助下才回归祖国大陆,至今回忆起来还是很恐怖的。但是看到现在台湾同胞能够这样自由来往,觉得很幸福。
今年是我回归祖国大陆25周年,来看望我的人超过6000多人。今年5月3号有一拨就来了78个人,7月份来了26个人。那78个人中有我的中学、大学同学,60年代影视界的朋友,他们也都七十多岁。5月3号,他们78个人全部坐飞机到了上海,分三批来北京。从上海骑脚踏车的有27、28个;有一部分人坐火车;有一部分人坐飞机,最后在北京相见。5月3号我们在满福楼相见,他们说了一句话让我很有感触,“哎呀,老谢,我真的没想到北京是那么亲切,我们的乡亲是那么热情,我们的友谊是那么绵长,我们把它永藏在心里作为记忆”。台湾记忆连上了,不管是台湾记忆还是北京记忆,这都是非常好的一次互动,有着千丝万缕的联系,很感动我。
主持人:您作为一个电影导演,觉得电影界能够在两岸的交流中起到怎样的作用?
谢雨辰:现在已经很明确地提出两岸可以合拍,也可以独立制作,可以参与影视的发行,对台湾影视界进一步惠及。所以,台湾影视界有一个从事影视工作的先生说,其实这个建议不是今天提,三年前已经建议了。我们一直希望能够更多台湾影视界纳入我们祖国大陆,平等对待,让他们也参与,不分主配角,只要剧本过得去,就可以让他们来合作参与,可以独资,也可以合作,种种非常好的形式,最近在长沙就推行这个政策。所以,影视界现在非常振奋。
25年前,台湾电影电视曾经在亚洲非常了不起,后来逐步失去观众。改革开放中国影视的飞跃,对台湾影视界触动很大。我们现在又给他们提供这么一个平台,现在影视界又重新燃起他们的希望,这是好事。
1984冒险回大陆 为实现63年父辈愿望
主持人:民革中央这次举办的台湾记忆有奖图文征集中,您的作品是《63年的岁月蹉跎》,获得了特别奖。得到这个奖您有什么感受?
谢雨辰:我是有点不敢当,感谢主办单位。从我7岁算起,我父亲就一直想要回归到祖国大陆、到有龙的家乡就是唐山。但是由于国民党的封锁,我父亲含着眼泪对我说“老四,爸爸这辈子是回不到唐山去,你爸爸等了一辈子,你爷爷都等了一辈子,看起来都没有希望了。有一朝你要回去”。所以在我7岁的时候,我就一直想回归祖国大陆。但是我一直到1984年我44岁时才兑现我爸爸对我的期望。
主持人:您1984年回到大陆,当时是冒着很大的风险,而且您一回来就选择在大陆定居,现在有25年。您现在回过头来想一想,你当初做那个决定有什么感受?
谢雨辰:我觉得很自豪。我现在家里有五个兄弟、五个姐妹。三个姐姐都过世了,大哥在美国定居,还有一个弟弟身体不好。今年7月16号7个来了5个兄妹,给我过70岁的生日。1979年台湾解除戒严,影视界的人、谢家的人、我妻子张家的人,当时对我很不理解,但是现在非常敬佩,说我有眼光。事实摆在眼前,事实胜于雄辩。我作为一个电影导演,敏锐力、观察力特别强,就觉得中国人一定会起来。随后《告台湾同胞书》的发表,又为我们制造一个非常和谐、非常安详的气氛,中国人的事情自己解决,不必外国人涉足。我作为一个台湾人,很感动,看到希望了。我们夫妻在香港看到了这些变化,那个时候就一直希望要回来。
我们只是绵薄之力,但是对于一个土生土长的台湾同胞,重要的是呼吁台湾同胞支持和平统一。回归做什么?代表台湾同胞呼应党和政府对台湾的和平统一、一国两制,我是抱着这样的心情回来,而且是冒着很大的危险,在台湾继承的事业连根拔起来了,到底图什么?我们不图什么,我只是作为台湾的有识之士,回应、响应党和政府对台湾的《告台湾同胞书》,海峡两岸要和平、和谐,不要敌对,事实证明对了。
是中国人就不能忘根不能忘本
主持人:您现在已经在祖国大陆定居25周年了,对两岸关系发展的未来,您最大的心愿是什么?
谢雨辰:十六大、十七大以后两岸的进展非常令人欣慰、安慰。两岸的联系千丝万缕、血肉相连,切不断,极其困难的时候都没有阻隔回归的人,更不要说现在,任何外国势力、任何分裂组织都不可能阻隔。
我的祖先300多年前到台湾,就一代代相传告诉我们自己的祖先在哪里?不敢忘本、忘根、忘祖,这是我们国家最大的希望。所以,台湾不管有任何的外国势力或者分裂势力都不能得逞。李登辉也好,阿扁也好,任何挑衅都没有使我们动摇。我们的祖祖辈辈告诉我们,是中国人,不能忘根,不能忘本,也不能忘祖。所以对未来的两岸关系我很有信心。