李安：理智与情感

　　央视《面对面》2007年7月22日播出“李安：理智与情感”，以下为节目内容：

　　十年一觉电影梦，

　　他是两度捧得奥斯卡奖的华人电影导演。

　　00：55：58

　　我觉得老天对我蛮仁慈的，蛮善待的，所以我要对我的观众善待

　　理智与情感相遇，东方和西方共融。

　　他如何在好莱坞立足？

　　01：12：14

　　永远的虚心学习，这是我从拍电影跟人生学到的一个经验

　　一部电影一个世界，

　　他怎样踏上电影冒险不归路？

　　00：33：56

　　我常常是挑战我自己，找我自己不熟悉的体裁

　　《面对面》王志独家专访华人电影导演李安，正在播出。

　　〖人物介绍〗

　　李安，电影导演，1954年生于中国台湾。

　　执导过《喜宴》《理智与情感》《卧虎藏龙》《断背山》等九部影片。

　　曾获得威尼斯电影节金狮奖、柏林影展金熊奖、美国电影金球奖、

　　奥斯卡金像奖等诸多国际知名奖项。

　　〖精彩对白〗

　　00：46：20

　　王志：在很多人的心目当中，李安是一个最不像导演的导演？

　　李安：我觉得导演最重要的是他的一个，(英文)有一个眼光。

　　01：03：16

　　王志：你的这个家庭生活，被人家奉为楷模。

　　李安：我生命里面有碰到一些人，让我成为一个更好的人，我太太是其中之一。

　　01：37：51

　　王志：对于你来说，中西文化没有鸿沟吗？

　　李安：我能够取东西方的特长，我这个人有调和的本质。

　　02：03：38

　　王志：奥斯卡获奖的时候，用中文致词是很刻意这样做吗？

　　李安：我知道很多中国观众在看，我很希望能够直接让大家听到我的声音，是用中文的。

　　电影《色戒》拍摄现场工作素材

　　〖解说〗：

　　这是由李安执导的影片《色戒》的拍摄工作画面。近几年来，李安的每一部电影都受到关注。《色戒》是李安获得奥斯卡”最佳导演奖”后执导的第一部影片。所以，从选角到投拍，《色戒》一直新闻不断。随着这部首次作为全球同步上映的华语影片的临近，李安再度回到人们的视线当中。

　　〖同期〗：

　　00：33：03

　　王志：对《色戒》这部电影，你有什么样的期待呢？

　　李安：这已经是我的第十部电影。我还是以处女的心情去拍这部片子，∥因为它对我来讲是一个很新鲜的经验，它带领我走到一个我不知道的领域，所以我希望这部电影也能够带领观众是走到一个他自己不晓得的领域，好象他看电影从来没有的经验，或者人生从来没有的经验。一个很新鲜，很深层的一种情感跟想象的这个环境里面，我希望他们被打动，也不知道什么打动了他们。这当然是我的期望。

　　00：33：56

　　王志：你是把这部电影看作你的导演生涯的另外一个阶梯呢，另外一种尝试呢？还是对于观众来说就是李安的另外一部电影而已？

　　李安：都是。我觉得我拍电影，我从来不愿意把它当工作一样。∥所以我常常是挑战我自己，找我自己不熟悉的体裁，∥然后我心里面底层最害怕的一个体裁，我最不敢面对的，然后我像剥洋葱一样又剥了一层皮。这层皮观众看了剥下一层皮，连我自己都不晓得还有哪个内容把它剖析出来，所以对观众是一种交代，对我自己也是一种探索，对人生，对这个世界，也是我的学习跟了解，这是我对拍电影的一种态度。

　　〖解说〗：

　　李安，这位来自中国台湾的电影导演，从影十六年来，多次问鼎各项世界级大奖。而让他真正被国人熟知，还是2001年由他执导的影片《卧虎藏龙》。这部影片让华语电影第一次捧得了奥斯卡“最佳外语片奖”。到5年后，也就是2006年，还是李安，凭借电影《断背山》获得当年奥斯卡“最佳导演奖”,成为第一个获此殊荣的华人电影导演。那么这个性格内向的中国人，是如何接连创造奇迹的呢？

　　〖同期〗：

　　00：46：20

　　王志：在很多人的心目当中，李安是一个最不像导演的导演。

　　李安：其实我这一辈子第一次上电视的第一个问题就是这样的，主持人在台湾的一个主持人说你看起来不像导演。我想大家对导演感觉好象很权威，有一些霸气。我个人倒不觉得是这样，因为如果是那样的话，我真的没有得混。我觉得导演最重要的是他的一个，有一个眼光，他有一个想象力就是别人还没有看到的东西，他先看到了。然后他要把他看到的东西，跟所有的工作人员讲清楚，你声音大并没有用，你要讲得有道理，我觉得这是最重要的。

　　00：48：01

　　王志：但是导演在剧组里面就是最有权威的人，你给人这种矛盾的感受，就是李安的性格好象不是那种？

　　李安：有这种状况，我是天秤座，我比较不容易做决定，我不喜欢做很快的决定，这对有的工作人员是不公平的。就是当我决定不是很明快的时候，我觉得会给工作人员负担。除了那样，我觉得权威性只要我讲得有道理，我觉得我真的是没有碰过那些问题。

　　00：49：38

　　王志：如果说改变一种方式，效率会不会更高？

　　李安：有时候凶一点效率可能会高。我年纪稍微大了以后，有时候耐心没有以前好，就是身体抗压力有时候稍微会减弱一点，∥我在头几年没有办法，这几年有几次我选择性地也发了脾气，不过那个发完以后，效果马上标竿见影，好像刮一阵台风，一切气候都好了，可是我自己很不舒服，事后，因为我的个性不是去发脾气，或者能够看人家受我气的这种，我自己都会很难受几天，我自己也没有办法。

　　00：51：00

　　王志：导演可能是你选择的一个职业，但是性格是天生的？像你这样一种性格，为什么会选择导演作为自己的职业？

　　李安：我常常觉得是戏剧、电影选择了我，∥其实我17岁就爱上戏剧、电影这一行。

　　〖解说〗：

　　这是李安中学时代的照片，那时，电影导演在他的心里是遥不可及的梦想。

　　李安出身书香门第，父亲早年从江西来到台湾，是一名中学校长，治家和教子都极为严格，李安从小就是在这样一个具有浓厚中国传统文化的家庭氛围里长大。父亲希望李安依靠做学问，延续李家香火，做一名教书人，但李安的学习成绩却不尽如人意。对数学极不开窍的他，两次高考落榜后，进入了台湾艺术专科学校。电影和戏剧在父亲眼中是歪门邪道，而对于李安来说，却是不经意间，第一步跨进了梦想的大门。

　　〖同期〗：

　　00：53：06

　　王志：当时上艺专的时候，好象是一种被逼无奈，很被动？如果你的数学更好一点？

　　李安：对对对。我想命运吧。∥不晓得为什么，我也不晓得干什么别的，∥我觉得我有任务，好像有些电影要跟观众见面，它是透过我跟观众见面，我好象一个导体一样，我就是有这些任务吧。

　　00：51：59

　　王志：为什么呢，是觉得自己有天分吗？还是？

　　李安：我想就是天分，也不是自己觉得，一做就很灵光，其他事情就真的是不灵光，办一个事情也办不通，做事情也做不好，人又很内向，可是就是很奇怪，我演戏的话，大家就看我演，我导戏的时候，所有的人都听我的。那时候当学生，大家没有必要，我没有那个职权，大家就听我的，学校毕业以后，有时候比如说我去弄这个摄影机，打灯光，帮人家拍电影，拍电视片，早上拍到下午我就变导演了，那个导演也听我的，不晓得为什么。

　　〖解说〗：

　　在台湾艺术专科学校学习的三年，李安初步显现了自己的导演才华。毕业后，他来到美国，先后获得戏剧学士学位和电影硕士学位。正当距离自己的电影导演梦想越来越近的时候，李安迎来了长达六年的低潮期。

　　小隔断

　　〖解说〗：

　　1984年，李安在纽约大学电影制作系研究所硕士毕业，他的毕业作品在纽约大学影展中获得了最佳影片和最佳导演两个奖项。一家美国的经纪公司，随即要与他签约。这家公司位列美国三大经纪公司之一，曾经捧红了不少知名导演。一切都预示着李安在美国将有极大发展。于是，原本打算毕业回台湾的李安决定留下来，等待机会。然而这一等，竟是六年。

　　在那六年中，李安的太太每天外出上班，挣钱养家。而李安则是在家里洗衣做饭，照顾孩子，完全做起了全职先生。

　　〖同期〗：

　　00：55：58

　　王志：那个六年的生活，对于你的影片∥有影响吗？

　　李安：当然有，我觉得虽然我不相信说一切都是命运注定的，∥像我的话成熟比较晚，我就是需要有一些潜伏期，∥我觉得老天对我蛮仁慈的，蛮善待的，所以我要对我的观众很善待，我要尽量地把我的力气使出来，尽量地去探索一些启发人的心灵的一些新的东西，因为我碰到很多好的因缘，那所以我觉得那六年的蜇伏对我的个人的养成，尤其是对电影的认知上面很重要。

　　王志：不管怎么说，那六年在外人的眼里可能就是一种磨难？

　　01：07：02

　　李安：是一种磨难。∥很难讲，我觉得人生不能用一种很负面的，就是你有没有成功，有没有得奖去衡量这种点滴在心头的滋味。∥其实我从学校毕业，我也是顶尖的学生，我很有可能有机会导演，那个时候导出来的片子就不是很成熟，∥因为我自己不够成熟，对电影，尤其是剧情长片了解不够深入，因为刚才学生毕业，如果我拍成电影的话，只是靠自己的才气。可是我想，一些因缘机会的元素并没有到齐，我自己的火候，对剧情长片没有经过六年不断写剧本被打回来这种刻骨铭心的教训跟教育这样的锻炼，我觉得可能是一种揠苗助长，那种命运可能并不是好的。∥另外一方面也就是我的家庭因素，因为我的太太跟我的两个小孩给我在精神上的支助是非常大的。那六年我奠定了很好的基础，因为天天在家里面没事儿干，我当家庭主夫，家庭的基础其实打得蛮好，到现在我常常不在家，可是家人感情还很好。所以我想，也要感谢那六年蜇伏的时期。

　　〖解说〗：

　　在很多公开场合，李安都表示过之所以有今天的成功离不开妻子的包容和支持。李安的妻子林惠嘉，是一位从事医药研究工作的女博士。同样生在中国台湾，后来到美国求学，两人在1978年相识，五年后结合，李安曾说，他与太太是典型的互补性格，他委婉柔和、内敛含蓄，而太太性情刚直专注，独立坚强。

　　在李安捧得他电影生涯中第一个奥斯卡小金人时，美国华裔社区为他举行了盛大的庆功活动，并将他的妻子评为最佳贤内助。

　　空镜资料：

　　林惠嘉：我想告诉大家一个事实，我不是贤内助，我只是把他一个人丢在那儿。

　　〖同期〗：

　　01：00：13

　　王志：你太太有一句话印象很深，你要去养家，你要当一个电脑工程师？你太太说不缺你这一个？

　　李安：我生命里面有碰到一些人，让我成为一个更好的人，我太太是其中之一，就是她的价值观念，对我是一种鞭策，不敢懒惰。∥我太太是很独立的，就是谢天谢地，她不是非常的依靠我，反倒是我非常的依靠她。

　　王志：是她看好你呢，你那个时候的心情，你觉得我天生就是一个杰出的导演？

　　李安：我想蛮明显的吧，有些人需要在命运里面选择一些事情，面对一些选择，然后我做了决定以后，我走这条路。我可能很坚决，也可能有犹豫，可是我不是这样，我的性向就是非常的清楚。我想也不必我太太看大概就是做导演这一行是蛮清楚的，她看到我灵光的一面，也天天看到我不灵光的一面，所以我太太也可能是跟她的直觉走吧。

　　王志：那等到你得了奥斯卡，跟她报喜的时候？

　　李安：她无所谓。电影她还是跟一般人一样，很关心，喜欢看电影。也不是特别唯一，或者电影有研究的人，她也不是。她就是对很多的新鲜的东西很有兴趣，我觉得她跟我一样，像小孩一样，她是做科学的，每天研究一些东西，没有研究出来也无所谓。

　　〖解说〗：

　　身处演艺圈，艺人的私生活往往受人关注。电影导演与片中女演员的关系尤其容易被媒体拿来做为炒作的素材。而李安身处其中，这么多年来，几乎没有任何负面新闻。那么他，是如何看待爱情和婚姻的呢？

　　〖同期〗：

　　01：04：43

　　王志：在很多人的眼里，作为导演来说，面临的诱惑，可能比正常人要多一些。

　　李安：对，∥尤其是我身处在这种繁华世界，然后我做的题材，像色吧、戒吧，都是很重的东西，都是很露色相的这种东西，跟我去做一个高中教员都很不一样，我每天面临的都是跟情欲、人生的七情六欲，各种的难关冲突有关系的，反正有戏剧性，挑战性大、起伏性大的都有关系。

　　王志：那么李安能够做到今天这样，是出于感激呢，是出于责任呢，还是真正地出于爱情？

　　李安：都有，再加上一个胆子小吧，跟我的害羞有关系。我觉得人生没有什么定律，你也不能完全用责任、义务来？？？，∥我太太从来没有管过这方面的事情。她觉得人长大了，包括对小孩都是这样，你要对你自己的生活负责，不是她准我乱来我就敢乱来，我要面对我的人生，我要对很多事情负责，然后我拍片的时候很专心的，然后每天几百个工作人员看着我要什么东西，所以我也没有那个空闲去计划一些不切实际的东西，我大概工作就把我累得差不多了。

　　01：02：22

　　王志：但是人是会变的，随着地位，随着你的名气，李安难道就不变吗？

　　李安：变，我常常讲为了保持不变你要变，就像你忠于原著你必须要变动那个原著才能拍出原著他想要讲的东西。那人生夫妻关系家庭的生活我觉得也是这样，那我变了，不光是名声变了，生活变了，我的身体也在变，现在我到中年也是这个毛病，那个不能陪小孩打球或者怎么样，它都在变化，小孩长大了，他有他不同的需求。太太有不同的需求都在变，可是你要保持家庭的关系感情不变，你要一直调整，保持松活，也过一段时间就要调整，这是人生的智慧吧，我想每个人都要修炼的。

　　01：03：16

　　王志：那可能在导演中间，你的这个家庭生活，被人家奉为楷模，你会感觉到压力吗？

　　李安：会，我觉得不太自然。楷模是表面的，家家有本难念的经。我家也不例外，不然它不是一个真实的人生。

　　大隔断

　　接近不惑之年，执导首部影片。

　　01：08：25

　　王志：37岁来拍自己的第一部正式的电影，无论从哪个角度来说都好象晚了一些？

　　李安：我觉得我不是那种天纵英明的那种，就是很有才华的，我是靠慢慢学习的

　　从文艺片、武侠片再到科幻片，他怎样看待好莱坞规则？

　　01：30：45

　　王志：考虑下一部题材的时候，会有一个预想吗，会有一个方向吗？

　　01：50：36

　　李安：对我来讲，好莱坞也好，不好莱坞也好，我都是在做我个人意愿最大的一个伸张。

　　《面对面》王志独家专访华人电影导演李安，正在播出。

　　空镜资料：

　　李安：我开始在这个地方留下来，希望可以拍电影，因为别人认为亚裔在这里不会有位置，但这成了我的美国梦。然而直到那一刻，我依然无法知道，一个中国电影导演是否能有一席之地。

　　〖解说〗：

　　这是李安在《卧虎藏龙》庆功活动上的一段讲话。在那段讲话中，李安又一次强调了那六年生活的迷茫和不确定性。和《卧虎藏龙》一样，走出六年的等待之后，李安执导的第一部影片《推手》，也跟中国功夫有关。影片描写了一位中国太极拳师被儿子接到美国生活后，与美国儿媳在语言和生活方式上的矛盾，探讨了众多移民美国的中国家庭所共同面临的文化隔阂。

　　拍摄影片《推手》那一年，李安37岁，同一个时代的电影导演，在那个年龄，多半已有几部作品问世。而李安是如何看待自己的起步呢？

　　〖同期〗：

　　01：08：25

　　王志： 37岁来拍自己的第一部正式的电影，无论从哪个角度来说都好象晚了一些？

　　李安：要晚一点，对，晚起步，我一起步以后都还蛮满顺利的，所以也补上了。那现在也有十部电影了，很好，我没有什么遗憾的，∥我觉得我不是那种天纵英明的那种，就是很有才华的那种导演，我是靠慢慢学习的。当然电影我有天分，这个我也不谦虚，可是我也不是很年轻，很多事情都知道，早熟轮不到我，一般也轮不到我，有些事情我是困而知之的，有些事情我，像拍戏这种事情，我承认我比较灵光。

　　〖解说〗：

　　继《推手》之后，李安又接连执导了《喜宴》《饮食男女》两部影片，将观察视角锁定在家庭，突出传统家庭观念与现代生活的矛盾，因为这三部影片都是围绕父亲这一剧中形象来展开，后来被人们称为“父亲三部曲”。

　　〖同期〗：

　　01：18：02

　　王志： “父亲三部曲”是事先的计划呢，还是一部一部拍完之后，回头再总结？

　　李安：没有计划。第三部片的时候，《饮食男女》的时候有一点自觉，拍头两部只是因为我写的剧本，拍完了第三部，我得了奖，电影也卖座，赶快拍吧，那该拍什么，我拍了两部父子的戏，拍的父女的戏，所以这个很简单的想法，所以它在写的时候，因为我是用同一位演员，所以我感觉是“父亲三部曲”。

　　电影资料：《推手》《喜宴》《饮食男女》

　　〖解说〗：

　　“父亲三部曲”上映后陆续获得金球奖最佳外语片、奥斯卡金像奖最佳外语片提名，并为他赢得了金熊、金马奖最佳导演奖，李安，开始得到世界影坛的关注。正当观众认可李安是以探讨中国家庭伦理剧见长的电影导演之时，李安来到英国，执导影片《理智与情感》。这部简·奥斯汀的经典名著，在英国可谓家喻户晓，仅电影就被翻拍过多次。第一次拍摄英语电影就改编世界名著，合作的演员也都是好莱坞大牌明星，李安又是怎样把握的呢？

　　〖同期〗：

　　01：33：16

　　王志：《理智与情感》是为你在西方观众心目中间赢得了地位和尊重？

　　李安：大批的观众是，是那部戏。

　　王志：但是我们也感觉这样的选择，是一个很冒险的行为，你选择了一个很不熟悉的？

　　李安：在片形上面，我其实已经很熟了。∥只是它的文化我不熟，还有古装剧我没有做过。还有就是我没有在英语系统里面去做一个剧情长片的导演，那个是一个很大的冒险，但是那个冒险如果连制片都愿意的话，那我也就不顾虑了。

　　01：34：38

　　王志：他们看中你什么呢，制片人为什么会(选你做导演)？

　　李安：他就觉得我的片，∥就是通俗去严肃跟幽默感，还有家庭剧，还有处理女人这方面，就是他觉得我这个性质跟幽默，跟那种讽刺就是非常的像，虽然我不是一个英语导演，可是那个片子的性质很像他们追求的东西。是他们来找我，当然面谈以后，虽然那时候我的英语不是很好，那我跟他讲我的一些想法，他们觉得很中肯，是在别的导演没有听到。∥还有一个说起来有点可笑的原因就是他们找不到英国的导演，从小看到大都拍腻了，他们对这样情感这样的一个小说没有什么兴趣，所以他会找到外国导演。∥也是算是时节吧，那时候外国的导演，尤其是东方的导演，也受到了西方的亲睐，他们愿意冒这个险。

　　01：37：51

　　王志：对于你来说，中西文化没有鸿沟吗，没有界限吗？

　　李安：有，当然有。我想我去美国留学学的是西方戏剧，这一点对于了解西方的文明是很有利的。还有我在面对戏剧体裁跟人家解说的时候，面对演员，这点我受过相当程度的熏陶、教育，我觉得这些都有帮助，我想我自己有一些适应的天分吧，我能够取东西方的特长∥融在一部片子里面，那其实这就是我的长处。

　　电影资料：《理智与情感》

　　〖解说〗：

　　影片《理智与情感》打响了李安的好莱坞头炮。之后，他又拍摄了《冰风暴》《与魔鬼共骑》等几部美国影片，基本上奠定了自己的好莱坞位置。

　　1999年，李安再度回归华语电影，执导影片《卧虎藏龙》。李安含蓄内敛的手法为他赢得了一片西方的喝彩。在当年奥斯卡颁奖礼上，影片《卧虎藏龙》囊括了最佳外语片、最佳摄影、最佳原创音乐和最佳艺术指导四个奖项，李安成为了第一位站在奥斯卡领奖台上的华人导演。

　　〖同期〗：

　　01：43：26

　　王志：《卧虎藏龙》你是把它当做国片来拍吗？

　　李安：我当国片，∥我那时候的工作习惯已经有世界观众在我的版图里面，∥拍的时候我就把它当一个好片子，我心里，我梦想的中国，武侠世界，该有什么东西，文的武的怀旧的什么东西，所以它里面也有考究的比国片更考究的东西，也有世界观众都看的东西，也有它作为一个武侠片的片中一些野的地方，也有一些在这个片种里面见不到斯文慢条斯理的地方，也有观众不能接受的一种口音的问题，那什么是真实的，什么是观影习惯的就是混杂很多的东西很难一概而论，其实《卧虎藏龙》是一个我觉得蛮有趣的文化现象。

　　01：44：46

　　王志：但是它里面的情感纠缠，它人性的隐藏，在东方人觉得也是很复杂的，为什么它能得奥斯卡？

　　李安：∥我觉得《卧虎藏龙》以戏剧来讲它是很完整的，是很好看的一部电影，它有很多过去我们的电影里不太去叙述的复杂的东西，我觉得并不能因为它是复杂它就不是中国的，我觉得只是我们过去表达得很少，尤其在电影上面，我只是尽我的力量去把它做得更好看，我觉得那个时候它是很新鲜的。对世界的观众来讲是很新鲜的，∥里面有人性严肃的一面，然后也有它很悦目的一方面，也有对过去大家都知道，在亚洲有这么一片型，对西方观众来讲，可是从来没有浮上台面的，第一次很正式地浮上台面，我觉得这种惊喜都包括在里面。

　　〖解说〗：

　　影片中周润发饰演的男主人公李慕白，是一位行侠仗义的江湖大侠。最初这一角色人选是专门为同样闯荡好莱坞的华裔影人李连杰量身创作的。李安与李连杰是多年的好朋友，在当年，李连杰已经凭借多部动作影片在好莱坞有了自己的品牌和知名度，李安很希望自己的第一部武侠片有这位武打明星的加盟。可就在那一年，李连杰为了照顾怀孕的妻子，谢绝了李安的邀请。

　　〖同期〗：

　　02：04：19

　　王志：李慕白如果说是李连杰来演会怎么样？

　　李安：那个电影会很不一样。我可能心里的层次，表演，或者它很多浪漫的东西我就不会表现，可能武打的场面就会比较多一点，那周润发演当然就是，因材施教，你拿到一个演员，不是说完全都跟小说里面一样，或者跟你想象的一样，你就要照他的形象去发挥，∥那个时候李连杰不能演出，因为他要陪太太生小孩这些事情，家庭的因素，他不能够演，那周润发的话，那我整个片子就要做一个调整，这是很自然的事情。

　　电影资料：《卧虎藏龙》中周润发与章子怡竹林对打

　　〖解说〗：

　　对于一个电影导演来说，驾驭演员是影片成功的关键。这么多年来，与李安合作过的知名演员众多，那么李安是如何调度演员的呢？

　　〖同期〗：

　　02：05：34

　　王志：到章子怡的时候他已经演过戏了，但是你又挖觉了她的另一面，你对演员的要求是什么？

　　李安：对角色的要求，我基本上这个电影需要在这个角色这个演员上找到什么东西，或者说我认为可以挖掘出什么东西，我就尽量地挖掘。能做到就做到，做不到我就山不转路转，总是要把他最好的东西呈现出来。常常角色对这个演员是一种启发，是一种目标，∥他们说我把章子怡捧红，这个话也不是很公道，从表面上看这个片子让她红了，但是我们拍片也是从她身上找到了灵感，也是因为她片子红起来，这是互相的，新人也是一样，新人老觉得我们在提拔她，其实也不见得，我们老是在新人里面找到灵感，把这个电影的原形，它的神奇把它做出来。

　　小隔断

　　〖解说〗：

　　这是李安在2005年执导的影片《断背山》，这部改编自美国同名短篇小说的影片，讲述了两位牛仔因工作关系长期相处产生了微妙的感情。因为影片涉及同性恋这一敏感题材，人们对戏外生活中的李安投来了更多关注的目光。

　　〖同期〗：

　　王志：李安把这个同性恋题材拍得那么好，以至于有人在猜测，你有这个方面的倾向吗？

　　李安：那我拍《断背山》就不能怕人家说我是同性恋，是下了决心要做，∥我觉得每个人对这些幽微的东西需要去探索，男性也好，女性也好，不光是说两性的差别，异性的相吸，它也有很多同性的倾向，这些东西我们都很值得探索，∥那今天，我拍了很多女性的电影，我也不是一个女人，很显而易见的，那我要钻到女人的心里面，像不像三分样以外，还是我刚才讲的将心比心，你要把你的心放在那个角色里面，其他有的东西你要学习，有的东西要借用，那我拍不同的电影，就像演员演不同的角色一样，要演到观众心里面把它当成真的，这才算数。

　　〖解说〗：

　　2006年3月5日，第78届奥斯卡颁奖典礼在洛杉矶举行，李安凭借影片《断背山》荣获最佳导演、最佳改编剧本和最佳原创音乐三项大奖。在授奖后，李安的那一段用英语和中文混搭的获奖感言，给全世界观众留下了深刻的印象。

　　空镜资料：奥斯卡颁奖典礼上，李安发表获奖感言。

　　〖同期〗：

　　02：03：38

　　王志：奥斯卡获奖的时候，用中文致词是很刻意这样做吗？

　　李安：我知道很多中国观众在看，我觉得这是应该的。当然讲中文那个时候是很刻意的，一方面是全世界都在看，让大家知道我是中国人，另外一方面我知道中国人都在观看这个节目，我很希望能够直接让大家听到我的声音，是用中文的，当然如果我整个用中文讲的话，就是很不礼貌，我想讲一两句是非常得体的，我很希望这样做。

　　〖解说〗：

　　众多闯荡好莱坞的华裔影人，李安无疑是成功者之一。身处好莱坞这座电影工业之城，在感受它先进完备的电影制作体系之外，个性追求与市场需求往往是矛盾的双方，对于这一点，李安是怎样保持自己的个性呢？

　　〖同期〗：

　　01：46：41

　　王志：你怎么看待好莱坞模式呢？

　　李安：好莱坞它是一个最大的电影工业。所有最好的技术人员，都在那个地方，当然钱最多，它很健全，它是全世界发行，它是很大的一个电影工业，你在洛杉矶你要什么东西就有什么东西，我要一个史前最古老的蟑螂，一个小时人家就给你送来了，我要这样的一个蜥蜴，我要一个做伽玛光一个仪器，房子这么大，整个实验做出来，两个礼拜他就做出来了，你要什么东西，他就是最好的条件。∥可是也因为这个样子，它就在个人创造上面是比较不自由的。它的商业机制很大，有的时候我希望能够跟它搏斗，以小搏大。

　　00：38：22

　　王志：但是对于很多导演来说，要突破自己，或者说追求自己内心刺激的感觉，现实的票房，跟投资方的要求，往往是充满矛盾的。

　　李安：我跟任何人一样，这个问题都是在我面前的，很明显的。我倒不把它当作一种障碍，当你突破了的话是一种好现象，∥当然有时候毛的边没摸对，它有这种反弹，那你就要承受那种压力。我觉得不见得是负面的，无所谓。

　　01：54：50

　　王志：你用很短的时间，就走完那一段奥斯卡之路，而且你用很短的时间就达到了很多导演一生可能达不到的一个高度和成就，凭什么？

　　李安：很多因素。当然我的天分还有我的经历吸收了很多东西方好的东西然后我能够表达出来。还有我对戏剧方面的爱好，这是我的一个长处。∥另外还有一个就是时节，∥我正好赶上90年代全世界都在整个华语片都在意气风发，全世界都在关注的时候，我正好走到这个大潮流里面，∥我常常会觉得自己何德何能，所谓要好好珍惜，尽量地发挥，∥尽我的能力，能够对得起观众，就是这么一回事吧。

　　王志：下一步呢？

　　李安：还没有计划，真的还没有计划。

　　电影花絮资料剪辑 配乐 (结束)