美国国务院首次公开表述钓鱼岛日文称谓

　　晚报综合报道

　　应中国外交部长杨洁篪邀请，美国国务卿希拉里将于 9月 4日至 5日访问中国。美国国务院发言人纽兰28日宣布了希拉里本次访华的消息，并表示美国借此次访华强调在南海及钓鱼岛问题上的立场。不过，在当天的例行记者会上，纽兰谈及钓鱼岛问题时，将钓鱼岛表述为“尖阁诸岛”。

　　访华强调美立场

　　据新华社报道，希拉里访华期间，中国领导人将会见她，双方将就中美关系及其他共同关心的问题交换意见。

　　美国国务院28日宣布，希拉里将于本月30日启程访问库克群岛、印尼、中国、东帝汶、文莱与俄罗斯。国务院发言人纽兰在当太难的例行记者会上表示，希拉里访华期间将会就广泛的议题与中方交换意见。

　　纽兰还表示，美国将会强调在南海以及钓鱼岛问题上的立场。美国反对任何国家通过武力或者胁迫的方式解决南海问题。“我们将会继续呼吁以多边对话来达成南海行为准则，这将按照国际法和海洋法公约，”纽兰说。

　　针对有媒体提问“在东海问题上，比如中日之间的争端，这次也会被讨论吗？”纽兰回答说：“我们已经呼吁日本与韩国合作解决纠纷，与中国合作解决纠纷，我们到那里这些问题仍然存在，我肯定我们将会讨论。美国称之为‘尖阁列岛’。如果这是你的问题，我们不在岛屿归属上采取立场，我一直都这么说。 ”在这次访问亚洲期间，希拉里将出席太平洋岛国论坛，这是41年来美国最高级别代表团出席这个论坛。此外，希拉里还将作为首位美国国务卿访问东帝汶首都帝力。有分析认为，这再次充分体现了美国重返亚太的战略。

　　公开表述日文称谓

　　据报道，纽兰当天提到钓鱼岛问题时，首次公开使用了“尖阁诸岛”，即日本当局对钓鱼岛及其周边附属岛屿的称谓。据悉，纽兰在记者会上将钓鱼岛表述为“SENKAKUS”，这一发音正是日语“尖阁”发音的英文复数形式。

　　日本《产经新闻》随后臆测称，由此可见，美政府已经将日本对钓鱼岛的称谓定为其“正式名称”。美方或已认定钓鱼岛及其周边附岛屿是 “日本领土”。

　　不过，尽管纽兰在记者会上重申钓鱼岛是 《美日安保条约》的适用对象，但她同时强调，在钓鱼岛问题上，美政府不会采取特定立场。

　　围绕钓鱼岛问题，中国外交部发言人曾多次重申，钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的固有领土，中国对此拥有无可争辩的主权。根据《中华人民共和国海岛保护法》，中国国家海洋局于2012年3月公布了钓鱼岛的标准名称为“钓鱼岛”，汉语拼音为“DiàoYúDǎo”，英文名称为“DiaoyuIsland”。