中新社莫斯科4月14日电 (记者 田冰) 俄罗斯总统梅德韦杰夫14日向中国国家主席胡锦涛就青海省玉树发生强烈地震致慰问电。并表示，必要时俄罗斯准备协助中国消除地震灾难后果。

　　梅德韦杰夫在慰问电中说，地震夺走了数百人的生命，带来严重毁坏。“在这艰难时刻，俄罗斯人民和你们在一起。” 梅德韦杰夫请胡锦涛主席转达对死难者亲属最诚挚的慰问和同情，并祝愿所有受伤人员尽早康复。

　　梅德韦杰夫同时表示，在必要的情况下，俄罗斯将协助友好的中国人民消除地震灾难后果。

　　俄罗斯总理普京当天向中国国务院总理温家宝致慰问电。慰问电中说，惊悉青海省发生强烈地震，并造成大量人员伤亡和重大财产损失，我谨代表俄罗斯联邦政府，并以我个人的名义向遇难者家庭表示诚挚的慰问，祝愿受伤人员尽快康复。

　　中国青海玉树藏族自治州玉树县14日上午发生里氏7.1级地震。地震造成重大人员伤亡和财产损失。(完)