字幕：1979年1月29日，白宫南草坪

　　【邓小平发表演说实况】中美关系正处在一个新的起点，世界形势也在经历着新的转折，中美两国是伟大的国家，中美两国人民是伟大的人民，两国人民友好的合作，必将对世界形势的发展产生积极深远的影响。

　　【解说】这篇历史性的精彩演说，是代表团飞抵华盛顿后的第二天，邓小平在白宫南草坪的正式欢迎仪式上发表的，在彭迪的印象中，这是整个访美过程中邓小平唯一一次念读事先准备的文稿。欢迎仪式结束后，邓小平与卡特一同走进白宫会议室，开始第一次会晤，会晤是从一个有趣的细节开始的。

　　【采访】时任新华社副总编辑 彭迪：本来卡特我看他准备了一个稿子，后来他一看小平同志根本没有稿子，一开口就说开了，他就把稿子也收起来了，大家都看见了。

　　【采访】上海国际问题研究院副院长 陈东晓：他(卡特总统)在他的日记里写到，邓小平他个子不高，但他非常强硬，非常自信，非常幽默有勇气，与他交流是非常愉悦的。

　　【解说】作为研究中美关系的专家，陈东晓认为，邓小平个人魅力的展现，是访美成功的重要因素。无论参与谈判，还是面对美国记者，邓小平都是自信幽默、举重若轻。有一次，在接受美国记者采访时，记者突然问到，您此次访美，中国有没有反对的声音？一旁的卡特听到这么敏感的问题，有些紧张，邓小平却机智地回答道："有，台湾当局就不赞成。"这番幽默的回答，引来美国记者的热烈掌声。

　　【采访】时任新华社副总编辑彭迪：他们(美国记者)对小平，一般不是很了解，这次是很好的机会。小平同志的特点是非常地洒脱，不拘谨，说话很随便似的，但很有分量，很有分寸，很有风度，所以这个很能够赢得特别是美国报人的同情与尊重。

　　【解说】面对庞大的美国记者采访团，中国也派出了由20多人组成的记者团跟随邓小平访美，彭迪负责每天中方记者团的发稿和宣传通气，他还安排了赵忠祥代表中央电视台在白宫对卡特总统进行了专访。

　　【采访】中央电视台主持人 赵忠祥：所以不卑不亢这四个字，我觉得在外交场合，太了不起了。说我一个平民百姓到你美国了不起了，白宫里面来了，我吓得心里面直有点发颤，不是这样。但同时我也不是那个：你有什么了不起的，我是一个大国的。这都不要，就是很庄敬的，很平和的。

　　【演播室2】平和、开放、不卑不亢，是当时中国代表团访美时的态度。机智干练的邓小平，通过媒体成为美国民众在1979年新年的焦点，透过他访美期间的一举一动、一言一行，美国人似乎看到了一个固有观念以外的中国，一个正在发生巨变的中国。

　　【苏州余福臻刺绣工作室实况】：

　　记者：余老师，我看到(墙上)挂的这两副照片，您能跟我讲一下吗？

　　余福臻：卡特总统参观结束后，他送给我一个礼品，就是这幅照片，照片是1979年邓小平副总理在访美的时候，送给卡特总统一副《白猫戏螳螂》的双面绣。

　　【解说】邓小平赠送的《白猫戏螳螂》作为国礼，连结起中美两国友谊的纽带。30年来卡特总统一直珍藏着这幅双面绣，作为历史的见证。2006年，这副双面绣的作者余福臻赴美国举办苏绣作品展览会，恰好遇见了前来参观的卡特。

　　【采访】余福臻 刺绣艺术家：卡特把《白猫戏螳螂》拿出来给我看，说是邓小平送给他的。//我一看，就知道这副猫(刺绣)正好是我绣的，当时卡特总统也特别地高兴。

　　【解说】赠送卡特夫妇国礼的这张照片，是邓小平访美照片中经典的一幅，另一幅是1979年2月2日，邓小平戴上美国女骑手送他的牛仔帽，向现场观众挥手的留影。

　　【画面】一组邓小平在马场的图片，音乐过渡，分隔下段解说词

　　【解说】离开华盛顿之后，"邓小平旋风"在西部牛仔的故乡——得克萨斯州再一次刮起，美方安排邓小平去竞技场看传统的马术表演，这位中国领导人的到来，好像给美国民众注入了一针兴奋剂，全场2000名观众立刻迸发出强烈的欢呼声。

　　【采访】首任中国驻美大使 柴泽民：美国方面准备了一辆马车，请小平同志坐，绕场一周，走了一会小平同志就摘下帽子站在马车上向大家摇手，群众热烈鼓掌喊叫，所以这是个高潮，达到了高潮。

　　【解说】卡特政府精心安排邓小平的行程与活动，以增强访问的效果。特别是在华盛顿的最后一晚，在肯尼迪中心，卡特为了让美国公众领略邓小平的风采，在国会不批任何经费的情况下，自筹资金精心准备了一场欢迎晚会。

　　【采访】首任驻美大使柴泽民：为了能够用更多的方式宣传中国，因此每个剧目出来都有一个报幕员，但这个报幕员不是文艺界的，而是些别的有名的人。

　　【解说】当时，宇航员格伦、华裔建筑师贝聿铭都被邀请成为晚会的“报幕员”，除此以外，晚会还邀请了很多著名的美国明星，其中包括乡村歌手约翰丹佛。但最牵动人心的一幕出现在最后一个节目，由200名美国儿童组成的合唱团，用中文演唱了《我爱北京天安门》。

　　【美国儿童演唱实况】《我爱北京天安门》

　　【解说】演出结束后，卡特夫妇陪同邓小平夫妇登台谢幕，邓小平热情地亲吻上前拥抱他的美国儿童，现场立刻轰动起来，看到这一幕的美国观众也跟着鼓掌、欢呼，气氛特别热烈。

　　【采访】上海国际问题研究院副院长 陈东晓：有很重要的一点，他很善于同普通老百姓交流，能够把一个新的中国形象带到美国去，我觉得这一点很他做得非常好。

　　【解说】陈东晓认为，邓小平访美既是一次文化之旅、亲和之旅，也是一次科技之旅、合作之旅。短短9天的访问，从华盛顿、亚特兰大、休斯敦、得克萨斯州到西雅图，从考察美国工业到领略航天科技，一路下来中美签定了几十项合作协议，这给新生的中美合作关系注入了强大的活力。

　　【采访】上海国际问题研究院陈东晓副院长：他(邓小平)去了之后，实际上是让美国人知道，中国国内的工作重心，已经转移到四个现代化和改革开放上了，邓小平他本人有极强的个人魅力，给美国人展现中国改革开放会是一个什么样的形象。

　　【解说】1979年2月5日清晨，彭迪为审改邓小平访美圆满成功的最后一篇通告，熬了一整夜，刚刚搁笔时，已有人催促他准备登机回国了。彭迪老人说，他永远记得，邓小平同卡特在告别时的一番交谈。

　　【采访】时任新华社副总编辑彭迪：双方说几句告别的话，他(邓小平)说了一句很重要的话/他说，我们不怕美国的制度和意识形态，我相信你们美国也不会害怕我们的意识形态。

　　【演播室3】在访美期间，邓小平发表了多次讲话，其中有一次他说道：“我们刚刚完成了一项有意义的工作，但是这不是一个结束，而是一个开始。”“我们刚刚完成的工作不但有利于中美人民，也有利于世界人民。”邓小平访美开启的，不仅是中美关系的新篇章，同时也改变了国际政治的格局，它的深远影响将永远延续下去。

　　编导 崔轶 摄像 查家旻 陈斌