作者:文/夏丽森(AlisonHardie)(英国)

　　标题:1979私家日记(上)

　　导读:广州火车站外的广场上矗立着两个大广告牌，一个是卡西欧计算器，另一个是某牌子的照相机，很有趣；自那 次之后，我只在北京见过一两个广告牌

　　内文:

　　1979年8月30日，星期四

　　人在香港，准备乘火车去北京。

　　一整天都在忙乱中。11点要把行李打包好，然后乘巴士去九龙火车站，在那里跟中国旅行社碰头。心里非常担心行 李，搞不好那个跟着从九龙去广东的行李车走的箱子就会弄丢。幸好，另一只箱子我随身带着。

　　九龙去广东的火车很舒服，还有空调，乘客几乎都是给广东亲戚捎东西的香港人。边界线毫不起眼____直到看到 了一幅“中国共产党万岁”的标语，我才意识到已经进入了内地。

　　广州海关通关速度很慢，但很顺利。没有开箱检查，也没有贵重物品申报，让我相当意外。

　　走到火车站外的广场上，人们用好奇的眼光注视着我们。广场上矗立着两个大广告牌，一个是卡西欧计算器，另一个 是某牌子的照相机，很有趣。自那次之后，我只在北京见过一两个广告牌。

　　最后，我们来到了火车站的另一边，又一次经历无比漫长的去北京的行李检查：争执、称重、找零。整个过程几乎是 一场广东话喊叫比赛。找回的零头是一个好笑的数字：4.91元人民币。

　　在我们无比耐心的翻译陈先生的带领下，去东方饭店吃晚餐。在22点58分登车前还有机会梳洗一番。除了要拖着 行李走数英里才到达车厢之外，登车过程还算顺畅。

　　卧车车厢很舒服，4人一间，卫生设施齐备。一夜没有睡好。火车停了好几站，只可惜，在夜色里看不清楚广东。

　　1979年8月31日，星期五

　　一觉醒来已到湖南。车厢里的广播6点半钟就响了！真受不了！

　　早餐是西式的，还有用奶粉冲的热牛奶。

　　看到的第一站是耒阳。湖南的庄稼似乎与新界和广东的不大一样，看到了一些龙脊(梯田)。由于雾霾，没有看到衡 山。

　　沿途看到的建筑材料和风格也与广东不一样。广东的房子一般是用普通砖头砌成，式样大多比较摩登，而湖南___ _至少湖南农村的房子都是用泥砖砌的旧式房子。一眼看去，株洲就是一片灰砖。屋顶大多是平的，方便晒玉米。

　　已经可以看到一些机械化的踪迹，特别是在衡阳附近。但在整个中国南方，我好像只看到了一辆拖拉机。

　　在经过岳阳的时候看到了洞庭湖，但岳阳已经没有了一点唐代的味道。

　　随后，火车渡过长江进入武汉。

　　车上的中国人对与我们同车大多反应平静，或者只是轻微好奇。一位女士带着两个孩子经过走道时，我朝他们微笑。 她要孩子们说“阿姨好”，但孩子们太害羞了，说不出口。

　　1979年9月1日，星期六

　　火车在夜里渡过了黄河，醒来时已身在北方。与南方的景致截然不同。除了远处西面的山以外，一马平川。农业的面 貌也完全不同。机械化程度高了很多，能看到许多拖拉机。还有不少旱地牲畜：马、驴、牛，再也看不到水牛。

　　在石家庄车站停车15分钟，下车溜达，买了一包苹果。在我的老版地图上，石家庄毫不起眼，但其实是个很大的地 方。在那里，居然看到了老式的蒸汽机火车，装饰得很可爱，轮子是红色的，用来运货。客运火车则似乎都是柴油机车。我想 ，电气火车应该不久就会投入使用了。

　　2点26分，火车准时开进北京站。我们又等了很久很久才拿到自己的行李。北京语言学院来接我们的三位干部看上 去都和蔼可亲。

　　在火车站我们被告知了分配的宿舍，然后大家一起乘车去学校。我们经过了长安街和天安门，然后往北走。学院附近 的地方令人吃惊地“农村”，有很多蔬菜田，驴拉着木犁在耕作。

　　我以为自己的箱子丢了，但最后发现是被运到了男生住的九楼去了。所有的女生都住在五楼。同学当中有很多美国人 ，一些丹麦人、巴基斯坦人等等。我们很高兴地发现，条件并不像我们之前听到和想像的那么不好。厕所相当干净，房间也不 差。

　　下午6点，我们去领了餐券和第一个月的补助。对中国人来说，6点已经是晚餐时间了。

　　作者简介: (作者1979年在北京语言学院学习中文，现为英国里兹大学全英中国研究所博士、教授)