|
|
韩乔生的解说回到了体育这一根本之上,回到了体育本身,让体育传达快乐,由于口误造成的奇妙幽默效果,让解说 体育也传达快乐。
-湖北武汉 廖保平
“迅雷不及掩耳盗铃之势”、“观众朋友们如果您现在刚刚打开电梯”、“球被守门员的后腿挡了一下”、“忽如一 夜春风来,意甲流行三后卫”……相信喜欢体育的朋友们对这些话语绝对不陌生,对了,这就是韩乔生的解说语录,经典的韩 式语录成了无数人的开心果。
这次北京奥运,韩乔生老师再度披挂上阵,解说游泳和拳击,语录如连珠炮般接连不断,有勤劳热情的网友在观赛的 同时,不忘收集韩老师的奥运语录,整理出一大串。为了不独乐乐,我也抄几条与读者诸君众乐乐:
“朴泰桓,朴泰桓,朴泰桓,韩国的朴泰桓……哇!还是张琳!”(老韩,眼睛花了?)
“菲尔普斯就像一只在水中的(停顿一下)……大鸟!”(要是女的他可能会说水中盛开的花朵)
“世界纪录就像玻璃瓶一样,一次一次地被运动员打破……”(韩老师很有语言天赋)
“为什么世界纪录不断在水立方被打破?因为泳池的水好,经过净化后,还可以浇花、洗衣服、洗地板什么的”(看 来该设计个池水循环利用系统)
有的解说破绽百出,有的解说幼稚无比,有的解说灵光一现,有的解说牛头不对马嘴……总体的特征就是很搞很喷饭 ,很雷很出彩,再次以迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当之势逗乐了我。很多时候,我听韩乔生的解说,更像听单口相声,或许,韩 老师去当一个相声演员,应该也不会令人失望?
韩乔生说,他并不是故意拿自己的错误来取悦观众。问题是,拿错误能取悦观众么?观众并不是傻瓜,一个解说员理 应追求正确的解说,而不是错误的解说。人们之所以宽容韩乔生的错误,是因为解说员在紧张复杂的比赛转播之中要想保证不 出错几乎是不可能的。但是要想营造一个非常活泼的氛围,让大家轻松愉快地看比赛,并不容易;要想比赛结束之后,仍然让 人回味无穷,茶余饭后还有一个说笑的话题和谈资,更是难上加难。恰恰后两者韩乔生做到了,这就是他受到热捧的原因之一 。
回头再看韩乔生的解说会发现,他更多的是意识流的解说,渲染式的解说,现象与微观的解说。不像白岩松在解说体 育比赛时,动用大量的宏观话语,喜欢扯上国家历史,民族大义,喜欢说一个什么样的标志,一个什么样的转折点之类的“大 话”,让人背着很多“包袱”去看比赛。这是个性使然,也可能是兴趣使然。
如果将体育比赛当成一场游戏,当成人类挑战自我极限,当成人们交流友谊的手段,那么,观看体育比赛便是要从中 获得快乐,收获喜悦,而不是别的。韩乔生的解说回到了体育这一根本之上,回到了体育本身,让体育传达快乐,由于口误造 成的奇妙幽默效果,让解说体育也传达快乐。韩乔生纯粹的解说给了人们纯粹的快乐,这种快乐是那么的自然,是不经过“加 工处理”的,是神来之笔。所以我说,韩乔生以迅雷不及掩耳盗铃之势逗乐了我。
可能有人会说,韩乔生的体育解说被娱乐化了,如果真是这样,那韩乔生还是有点娱乐精神的,如果更进一步,我倒 希望韩乔生是体育版的周星驰(可惜根本不是)。那些骂韩乔生脑子不够用,语无伦次,大白痴一个的人,我不知道他们在看 体育比赛或搞体育运动的时候,是不是像对待韩乔生一样一脸的苦大仇深。 -