广西大学外国语学院 韩慧/翻译

　　编者按：1939年11月5日至11日，日本侵略军连续对广西及周边地区进行狂轰滥炸，日本出版的画报对此进行了详细记录。

　　原题：连日来海军空军活跃各地

　　11月5日：袭击都安机场，猛烈轰炸逃到机场和森林中的敌人，进攻龙州、镇南关、凭祥、宁明等地的军用物资仓库和汽车部队。

　　6日：炸毁江西省南部赣州新建的4个仓库，严重破坏其他设施。南支那方面，严重破坏桂林西边新建的航空基地义宁机场及附属建筑物，炮击贵县(今为贵港市)、果德、隆安，在贵县和玉林之间，枪击由数十辆汽车及数百辆货车组成的输送部队。北支那方面，炮击石臼所周边的敌人据点。

　　7日：炸毁香口镇的敌人炮兵观测所及炮兵阵地，其他部队袭击湖南省零陵、衡阳等地，别动部队严重破坏浙江省衢县机场。南支那方面，炸毁广西省宁明、镇南关的部队用桥、军需物资仓库及海南岛的感恩军事设施。

　　8日：枪击香口镇的敌人炮兵阵地和集团部队。南支那方面，轰炸海南岛的敌人据点美台、加来的军事设施、都安机场及附属建筑物、器材仓库群。

　　10日：协助苏北地区的残敌扫荡战，轰炸高邮周边的敌人据点。南支那方面，炸毁武鸣机场、凭祥、龙州、宁明等地的军用仓库群、军用桥、油罐等。

　　11日：连续轰炸高邮周边，炸毁广西省贵县机场及仓库群、广东省电白、水果、博贺的敌军需物资仓库群、军用栈桥、小型冲锋艇。选译自《支那事变画报》