作者［日］大岛三绪 译者莫锐晶

　　欢声笑语，饕餮畅饮。“喂！服务员！”“哎！来啦！”人声鼎沸。

　　如果你坐在北京街头的饭馆，就会看到上述情景和听到这些对话，这里充满了惊人的活力！这绝不仅仅是民族特性的 表现，是体温在升高，热血在沸腾。

　　火热！这座城市真是火热的！点燃火焰的是奥运会。机场航站楼、高速公路、地铁，所有这一切都以近乎疯狂的速度 出现。明天一定比今天更好——奥运为中国人带来希望，并给予人们真实感。

　　北京北部的回龙观地区有一片巨大住宅区，这里住满了夫妻年收入约10万元的小康之家。一位37岁的居民说，“ 我们的收入是10年前的7倍。家具、电器也慢慢齐备了，房子也装修了，终于有了今天的生活。”“你觉得满足了吗？”“ 当然没有，还有很多没有满足的东西。”房价已涨到了买房时的3倍，但要想搬进市中心的公寓，钱还远远不够。

　　这让我想起了整整20年前，正热情高涨迎接奥运的韩国汉城(首尔)。住在汉城郊外住宅区的一对工薪阶层的年轻 夫妇，刚刚历尽艰辛买到了一套房子。他们说：“我们想去海外旅行，想住有院子的房子，想在社会上拥有地位。”那时的韩 国也经历了令人眼花缭乱的变化。那里的人们勤奋劳动，满怀各式各样的梦想，夜以继日地工作，他们拥有渴望和追求。

　　同时也让我回忆起1964年的日本东京——首届在亚洲举办的奥运会。用日本作家开高健的一句有名的评语来描述 ，就是“天翻地覆般疯狂的沸腾”。地铁、高速公路、新干线，全部拼了命似的突击建成，真是一个疯狂的时代。城市里所到 之处无不在挖沟修路，交通事故激增，河流和天空灰暗无色。即使如此，大家都有渴望和追求。农村来的打工者、集体就业的 年轻人，他们建造了东京。

　　这3座被奥运迷住了的、拥有现在和历史的东亚城市，当然不能拿来做简单比较。如果问到明天的北京及中国将走向 何方，谁都不知如何作答。尽管如此，中国的城市中孕育了庞大的中产阶级，无数人在无休止追求着他们渴望的东西。

　　再来看看关注中国奥运的日本吧，人们的体温却是那么冰冷。前往中国的日本游客数量大大减少，日本人反应冷淡。 虽然日本人也关心比赛情况，但比起汉城奥运会时的“韩国热”来，对北京这个奥运舞台的好奇心要淡薄得多。1964年早 已远去，东京再次申奥的时机也不充分，这也许恰好说明迷失了追求的日本人的虚无感。

　　无论如何，奥运依然是奥运。奥运盛典确实让我们看到了形形色色的东西。狂热和喧嚣早已消失的日本社会，或许能 从北京学到一些我们已经失去的东西。让我们试着改变我们的想法吧。

　　“奥林匹克”，这是英文Olympic的汉字写法。说起来，自古以来有许许多多的文物从中国舶来到了日本，现 在也共同拥有汉字。对于在这样的国度举办的奥运会，应该让我们拥有更多热情。(：：《日本经济新闻》)