【新民网讯】8月11日，新民网从上海市公安局获悉，为方便奥运期间境外人士在沪出行，浦东公安分局出入境管理办公室成立了16人的“奥运志愿者翻译应急小分队”。警方同时表示，欢迎更多有语言特长的志愿者加入。

　　据新民网了解，目前浦东常住境外人员近4万名，一年入境的“老外”达80余万人次。面对一些涉外纠纷和案件，语言成了横亘在办案民警面前的一道坎。2005年，浦东警方依托社会资源，在新区文明办的支持下成立了“国际交流志愿者助理翻译”队伍。

　　据浦东公安分局出入境管理办公室介绍，这些志愿者来主要自酒店、学校等行业，精通英、日、法、韩等8个语种。一旦遇到涉外纠纷和案件，民警将在第一时间找到相应语种的志愿者，协助翻译、沟通。

　　浦东警方表示，2010年世博会期间预计将有250万境外人员来沪，届时急需精通外语尤其是小语种的志愿者。浦东警方欢迎有兴趣的志愿者加入这一翻译队伍，报名网站为www.pdvolunteer.org.cn。(通讯员 乔艳 新民网 实习记者 沈文林)