中西文化隔阂需要时间化解

　　《国际先驱导报》：现在觉得能融入美国社会了吗？

　　陈冲：还是会有隔阂。我之前参加了女儿同学的母亲们组织的一个读书会，她们推荐的书大家津津乐道，但我总觉得一点都不好看，而我觉得不错的书，非常激动地介绍给她们，她们却也一点都不能感受到我说的东西。这可能主要源于文化上的差异，从小成长环境的不同，很难改变的。

　　《国际先驱导报》：跟你初到美国时相比，美国人对中国的看法有改变吗？

　　陈冲：还是有不少变化的。其实普通民众对中国没什么敌意。中国武打片在美国这么受欢迎，就说明他们对中国传统的东西其实并不反感。这在三十年前是不可能的。另外，像现在李连杰、成龙、周润发能在美国主流文化受到肯定，也说明了这一点，因为跟女星不同，中国男星在好莱坞是很难立足的。

　　《国际先驱导报》：你在文章中说，你曾亲眼目睹中国不可思议的进步，你觉得最不可思议的进步是什么？

　　陈冲：太多了，这个举不胜举。我感受最深的就是今天到美国留学的中国年轻人基本上一毕业就回国工作，或者十年前出来留学的人，起码有一半以上的都回国工作去了。对于他们来说，祖国就意味着一种希望，一种更好的前途。但像我们那批最早出来留学的，当时一毕业肯定选择留在美国。

　　希望有几百篇“陈冲文章”

　　《国际先驱导报》：你觉得《华盛顿邮报》为什么会登你的文章？

　　陈冲：因为我知道该怎么表达才有说服力。我是想说，像我这样一个经历过文革苦难、在西方也受了教育的人都不带偏见地看待中国今天的变化，所以西方人就更要有这样的耐心，看待中国往更好的方向走下去。

　　《国际先驱导报》：你在文中也提到了西藏，我知道你曾在西藏拍摄过《天浴》，当时对西藏的印象如何？

　　陈冲：我们拍戏的时候，常常看到公路边有一些藏民在磕长头，他们那种精神祈求挺感动我的。而且，我小姨夫、一些朋友的父母都曾经援藏当过大夫，可以说情感是在那儿的。西方人对西藏问题之所以存在一些偏见，很可能是一种无知，因为很多美国人不了解西藏历史。

　　《国际先驱导报》：但似乎文章发表后，并没有达到消除西方人偏见的目的，还是有很多人批评你？

　　陈冲：有几个美国的朋友跟我说：你挺勇敢的，是在跟最大众化的人在抗争。因为你说的是“寡言”，不是大多数美国人欢迎的观点。可见，一篇文章肯定达不到的，肯定要几百篇文章，肯定要许许多多的努力。那些所谓的人权组织，“藏独”组织在华盛顿游说了很多年，花了很多钱和精力。这种游说是有它的方法的，他们知道怎么样去击倒美国人的弱点。

　　《国际先驱导报》：在“许许多多的努力”中，你觉得最重要的一个努力是什么？

　　陈冲：其实就是需要公关。比方说我们中国的外交官，在一个总的方针之外，他说话的时候得有他自己的幽默，有他自己的发挥，外交官要做的就是怎么样才能把这种观念兜售给别人，而不是写一篇很严厉的文章读出来，这样是无法说服西方人的。(感谢萧和平先生对此次采访的大力协助)

　　精彩推荐《国际先驱导报》博客：blog.sina.com.cn/m/xqdb